Servicio informativo del 18 de noviembre de 1999 (AND-006) BRYCE: CON HUMOR E IRONIA INTENTO NARRAR EL CUENTO DE LA VIDA Lima, nov. 18 (ANDINA).- Mi literatura utiliza el humor y la ironia como una propia vision de la vida que intenta aproximarse a los nebulosos limites entre la realidad y la ficcion, dijo el reconocido escritor peruano Alfredo Bryce Echenique. "Ese es el placer por contar una historia, de narrar el cuento de la vida", sen~alo, con la voz pausada que lo caracteriza, el autor de los afamados titulos Huerto Cerrado (1968), Un Mundo para Julius (1970), Tantas Veces Pedro (1978) y la Vida Exagerada de Martin Roman~a (1981), entre otros. Ante un atento auditorio compuesto por intelectuales, jovenes universitarios y amigos que colmaron la vispera el hemiciclo legislativo "Raul Porras Barrenechea", Bryce, de 60 an~os, hizo una exposicion sobre los inicios, las obsesiones y los propositos de su vasta produccion literaria. Las novelas de mi vida han sido libros en los que he querido exponer todo el posible desorden de la vida, admitio durante un pasaje de su disertacion "La historia personal de mis libros". Mi gran desafio ha sido, tal vez, buscar los limites entre aquellos escritores que dicen al final de su vida: "he vivido demasiado, no he escrito lo suficiente" y aquellos que, al reves, sostienen: "no he escrito lo suficiente porque no he vivido demasiado", apunto. Bryce expreso su inquietud porque muchos de sus lectores pretenden vincular las costumbres de los entran~ables personajes de sus novelas con la existencia propia del autor, sin comprender que son simples creaciones ficticias que forman parte de la gran mentira literaria. "Creo que un autor debe pretender estar en todos y en ninguno de sus personajes a la vez", dijo el narrador que este an~o volvio al Peru despues de 35 an~os de residencia en Europa. Al final de cuentas -an~adio- "es el publico lector, ese ultimo escritor de una novela, el que le da su ultimo brochazo y el que pone punto final al texto del autor". En la conferencia de Bryce Echenique tambien estuvieron presentes la presidenta del Congreso, Martha Hildebrandt, y el narrador Guillermo Nin~o de Guzman. (FIN) MRU / VCH - 18/11/99 10:38 (AND-012) RECLAMOS EN TACNA TIENEN BUENA FE PERO EXCEDEN TRATADO DE 1929 (uno y sigue) - Embajadores e historiador responden a demandas de tacnen~os --------------------------------------- Lima, nov. 18 (ANDINA).- Los reclamos del Comite Patriotico de Defensa del Tratado de 1929 tienen buena intencion pero exceden los asuntos pendientes conversados con Chile para ejecutar el instrumento internacional en mencion. Asi coincidieron hoy los embajadores Alfonso Arias-Schreiber y Gonzalo Fernandez Puyo, y el historiador Percy Cayo Cordova, quienes -con diversos matices- expresaron a ANDINA su opinion respecto a los reclamos de los tacnen~os. El coordinador general del Comite Patriotico, Luis Coaguila, sen~alo -tras la firma del Acta de Ejecucion del los asuntos pendientes del Tratado de 1929- que no se esta entregando un muelle de atraque operativo y en condiciones acordes a estos tiempos. Arias-Schreiber recordo que Chile tiene un plazo de 90 dias para entregar el muelle operativo ya que es necesario arreglar la infraestructura deteriorada por el tiempo. Fernandez Puyo agrego que las obras en el malecon de atraque fueron construidas de acuerdo a especificaciones tecnico-peruanas. Respecto al Canal de Uchusuma, tema sobre el cual "no se dice nada" segun el Comite Patriotico, Fernandez Puyo considero que en el Acta de Ejecucion no podia repetirse un tema ya abordado en otros documentos bilaterales. Arias-Shreiber dijo que ese asunto forma parte de uno de los documentos suscritos en Lima junto al Acta de Ejecucion. Por su parte, Coaguila sen~alo que el Comite Patriotico solo conoce el Acta de Ejecucion y su Reglamento, no asi otros documentos firmados respecto de los cuales solicitan informacion. Coaguila indico que tambien se reclama que Chile respete la propiedad privada de El Chinchorro, donde "se nos ha quitado alrededor de 35 metros cuadrados". "Si ese terreno no se respeta, con el tiempo puede suceder lo mismo con el muelle", anoto. Los embajadores indicaron que el Tratado de 1929 contempla el respeto a la propiedad privada peruana en Chile, pero no se refiere especificamente a El Chinchorro, asunto que puede ser discutido mas adelante, como corresponde, en un clima de cordialidad. El Comite Patriotico reclama, ademas, que se defina el limite maritimo entre Peru y Chile, ya que resulta "incomodo ver frente a las costas de Tacna embarcaciones chilenas". Reconoce, sin embargo, que este tema esta al margen del Tratado de 1929. (SIGUE) MAM / GMP - 18/11/99 12:24 (AND-013) RECLAMOS EN TACNA TIENEN...(dos y fin) Es cierto que ese tema esta pendiente y el Peru puede aprovechar el clima de amistad y entendimiento que ha generado la suscripcion del Acta de Ejecucion para abordarlo a finiquitarlo, sen~alaron Fernandez Puyo y Arias-Schreiber. Los antes mencionados discreparon en cuanto al pedido de mayor informacion expresado por Coaguila. Fernandez Puyo argumento que no es necesario brindar mas informacion porque ya han visitado tres veces Tacna comisiones de alto nivel de la Cancilleria. Arias-Schreiber justifico la exigencia de los tacnen~os debido a que "la informacion llego con mucha demora". El dialogo con otro pais es reservado, pero si no hay moratoria existen maneras de informar a las autoridades y personas representativas, acoto. Por su parte, Cayo Cordova sen~alo que de manera general felicita a los tacnen~os por su actitud vigilante. No obstante -an~adio- deben procurar hacer un esfuerzo de mesura y objetividad para no escapar de aquello directamente relacionado al Tratado. Tras sen~alar que se esta registrando en el sur del pais "un desborde de pasiones", opino que Tacna le esta cobrando a todos los gobiernos posteriores a la Guerra del Pacifico (1879-1883) la postergacion en la que se encuentra. Fernandez Puyo manifesto que "los tacnen~os tienen buena fe en sus reclamos, pero no han pensado en que solo se esta liquidando el Tratado de 1929 y que los demas asuntos pueden discutirse despues de consolidar un buen ambiente". A su turno, Arias-Schreiber resalto que el Comite Patriotico "ha presentado reclamos justos y otros injustos", y subrayo que temas como la instalacion del Cristo de la Paz en el Morro de Arica, el retiro de simbolos militares chilenos, tambien estan pendientes. Por otra parte, Coaguila reconocio, personalmente, que en el Acta de Ejecucion existen logros como la inclusion del uso de la carretera para trasladar personas y mercaderia, y que supera ampliamente las Convenciones de Lima de 1993. Adelanto que hasta fines de este mes elaboraran diversos documentos para solicitar mayor informacion sobre los asuntos pendientes con Chile y proponer, a la vez, acciones orientadas a convertir a Tacna en un polo de desarrollo. Esos documentos seran presentados a los ministerios de Relaciones Exteriores, Agricultura, Transportes y Comunicaciones y Pesqueria, entre otros, asi como a diversos organismos gubernamentales. (FIN) MAM / GMP - 18/11/99 12:24 (AND-022) POCOS PERUANOS SE ACOGIERON AL TRABAJO LEGAL EN ARGENTINA Lima, nov. 18 (ANDINA).- El embajador de Argentina en Lima, Abel Parentini, expreso hoy su preocupacion por el poco numero de peruanos que se ha acogido al beneficio que les permite trabajar legalmente en ese pais, pese a que en diciembre vence el plazo acordado por las autoridades. "No entiendo como no se acogen los ciudadanos peruanos que estan alla (en Argentina) a este tratado, porque es el unico de todo el continente donde un nacional puede ir sin contrato de trabajo a otro pais", afirmo al referirse al convenio migratorio acordado entre ambos paises. El diplomatico dijo que es posible que quienes aun no se han acogido al beneficio tengan problemas de demora en la documentacion completa que les envian desde el Peru. Por otro lado, sostuvo que la compra de armamentos de guerra debe ser solo para la renovacion necesaria de las Fuerzas Armadas y que el armamentismo es muestra de un nacionalismo rencoroso que ya no existe en esta parte del continente. No obstante, an~adio, es importante seguir avanzando con Chile y, "sobre todo con el Peru, con el que nos une una relacion sanmartiniana", en una estrategia continental de defensa, "porque el mundo se esta volviendo muy peligroso". Parentini impuso hoy la condecoracion Orden de Mayo en el grado de Comendador a cinco militares peruanos que se desempen~aron como agregados en la Embajada del Peru en Buenos Aires. Respecto a esta distincion, indico que constituye un acto simbolico y un profundo agradecimiento de la Argentina al apoyo brindado por el Peru durante la guerra de Las Malvinas. (FIN) RRC / GMP - 18/11/99 15:53 (AND-025) PUMAR: SOMOS PERU DISPUESTO A SACRIFICAR CANDIDATURA DE ANDRADE Lima, nov. 18 (ANDINA).- El movimiento Somos Peru esta dispuesto a sacrificar la candidatura presidencial de su lider, Alberto Andrade Carmona, en favor de una candidatura unica de oposicion en las elecciones generales del an~o 2000. Asi lo afirmo hoy el alcalde Villa El Salvador y vocero oficial de esa agrupacion politica, Martin Pumar, quien dijo que, sin duda, una decision de esa naturaleza tendria que ser muy bien evaluada. "Todavia no se ha tomado una decision al respecto pero si estamos dispuestos a que el caso sea evaluado; y si hay que renunciar por el bien del pais, estamos dispuestos a hacerlo", sen~alo. Pumar dijo que si bien es cierto las concertaciones y alianzas politicas "son buenas", estas no pueden hacerse con cualquiera, sino con aquellas agrupaciones con las que hay puntos de encuentro. "No hay que ver a las personas sino los proyectos; Somos Peru tiene mayores coincidencias con la agrupacion Solidaridad Nacional que lidera Luis Castan~eda Lossio que con el grupo de Alejandro Toledo", comento. Al referirse a las encuestas que sen~alan que el candidato de una alianza opositora triunfaria en primera vuelta, Pumar dijo que tales sondeos deben ser tomados solo como punto de referencia para el analisis politico. "Estamos dispuestos a poner a disposicion a nuestro candidato sin duda, (aunque) nuestro deseo es que el (Andrade) sea el representante de una alianza, si es que esta se diera", recalco. Pumar presidio hoy la ceremonia de premiacion a los contribuyentes de Villa El Salvador que estan al dia en el pago de sus arbitrios. "Gracias a estos buenos vecinos, nuestro distrito sigue avanzando. Muestra de ello es que en el presente an~o la base de contribuyentes que se encuentran al dia ha aumentado de manera considerable", anoto. (FIN) RCC / CCH - 18/11/99 16:34 (AND-027) PERU Y HUNGRIA FIRMARON ACUERDOS EN AREAS AGRICOLA Y CULTURAL (uno y sigue) - Presidentes Fujimori y Goncz dialogaron sobre incremento del comercio y la cooperacion - Mandatario hungaro recibio la condecoracion Orden El Sol, en el grado de Gran Cruz ------------------------------------- Lima, nov. 18 (ANDINA).- En presencia de los presidentes Alberto Fujimori y Arpad Goncz, los gobiernos de Peru y Hungria suscribieron hoy dos acuerdos de cooperacion bilateral en la agricultura y en la proteccion y conservacion de bienes arqueologicos. El primer documento firmado fue el Memorandum de Entendimiento sobre Cooperacion en el Area Agricola mediante el cual los dos paises podran intercambiar investigaciones sobre la papa, la crianza de animales, el cultivo de plantas y experiencias en los ambitos fito y zoosanitario. El otro acuerdo es el Memorandum de Intencion para la Proteccion y Conservacion de Bienes Arqueologicos, Historicos y Culturales con el proposito de evitar la importacion, exportacion y transferencia de propiedad de bienes culturales de manera ilicita. La suscripcion de los documentos estuvo a cargo, respectivamente, de los ministros de Agricultura, Belisario de las Casas y Jozsef Torgyan; y del canciller Fernando de Trazegnies y el Secretario de Estado de la Cancilleria, Janos Herman. CONDECORACION De otro lado, el presidente Fujimori impuso la condecoracion de La Orden al Merito por Servicios Distinguidos en el grado de Gran Cruz Especial a su homologo hungaro, por su contribucion al fortalecimiento de los vinculos de amistad entre ambas naciones y sus valiosos aportes al desarrollo de mecanismos de cooperacion bilateral. Durante la ceremonia, que se realizo en el Salon Dorado de Palacio de Gobierno, el mandatario peruano destaco que la primera visita oficial de un presidente hungaro al pais constituye un acontecimiento de primer orden en el marco de las relaciones bilaterales. Respecto al memorandum de entendimiento en el area agricola, anoto que se priorizara la cooperacion en el ambito de la biotecnologia y el intercambio de experiencias fito y zoosanitarias. Sen~alo que el Peru necesita, en el contexto del acelerado proceso de cambios en el mundo, adquirir conocimientos y experiencias, sobre todo para enfrentar nuevos mercados con patrones y criterios de calidad muy distintos y exigentes. "Con el desarrollo alcanzado en el area agricola, Hungria esta en capacidad de transferir tecnologia y contribuir a que nuestra produccion de alimentos y la crianza de ganado se realice de manera mas eficiente y con un alto rendimiento", preciso. En especial es de suma utilidad el apoyo en el campo de la biotecnologia para la crianza de camelidos sudamericanos y en el cultivo de plantas andinas, explico. Dichos aspectos -prosiguio- tienen directa relacion con el Programa Sierra Verde, que "con tanto empen~o y animados por una clara vision de futuro estamos desarrollando en siete departamentos". Resalto que el sembrado de arboles y pastizales y la crianza de ganado nativo es uno de los esfuerzos mas recientes del gobierno para combatir la pobreza extrema, en especial de las poblaciones ubicadas en zonas altoandinas. (SIGUE) CMA / GMP - 18/11/99 17:01 (AND-028) PERU Y HUNGRIA FIRMARON...(dos y fin) Dijo que con el convenio sobre proteccion y conservacion de bienes culturales, Hungria se convierte en la puerta de acceso del Peru a los paises europeos para poder rescatar, en "titanica tarea", los bienes historicos que han salido de nuestra nacion de manera ilegal. El Peru -continuo- tiene un arraigo historico y muchas de sus riquezas estan dando vueltas por el mundo, en manos inescrupulosas, porque "oportunamente no las supimos valorar ni proteger". El presidente Fujimori enfatizo que la voluntad politica de ambos gobiernos, manifestada en los acuerdos basicos firmados en setiembre del an~o pasado, se esta concretando de manera efectiva. LOGROS PERUANOS Por su parte, el mandatario hungaro indico que su visita tiene un caracter practico, ya que servira para la exploracion de tareas concretas tanto a nivel presidencial como ministerial. Sostuvo que la condecoracion no solo representa la importante cultura e historia peruana, sino los recientes exitos del pais. El presidente Fujimori es una persona que ha desempen~ado un papel muy importante en la historia de su pais, destaco Arpad Goncz. Puntualizo que ambos paises cumplen un papel muy importante en sus respectivas regiones y manifesto que el pasado y los exitos del Peru y Hungria tambien se asemejan. "La historia del pasado reciente de ambos paises es muy similar. El proceso de democratizacion y la aceleracion de la democratizacion coinciden practicamente en el tiempo", afirmo. REUNION Tras su llegada a Palacio de Gobierno, los presidentes peruano y hungaro se reunieron en privado por mas de media hora. Ambos dialogaron sobre el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, el incremento del intercambio comercial y la cooperacion en temas agricolas y culturales. Arpad Goncz llego a la sede del Ejecutivo a las 09.25 horas y fue recibido con honores de la Guardia Presidencial Husares de Junin, mientras que en las escalinatas de la puerta principal del Palacio de Gobierno lo esperaba el presidente Fujimori. La comitiva del mandatario hungaro esta integrada por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Jozsef Torgyan; el secretario de Estado de la Cancilleria, Janos Herman; y otros 14 funcionarios de los sectores de Economia, Justicia, Interior y Transportes, asi como por empresarios. Los empresarios hungaros consideran que el Peru cuenta con las condiciones necesarias para realizar negocios, razon por la cual tienen interes en formar joint-ventures con sus similares peruanos. Segun fuentes hungaras, en 1998 las exportaciones del Peru a Hungria sumaron 21 millones de dolares, mientras que las exportaciones hungaras al pais fueron de dos millones de dolares. (FIN) CMA / GMP - 18/11/99 17:01 (AND-030) CANADA APOYO 50 PROYECTOS INDIGENAS PERUANOS EN ULTIMOS 9 AN~OS Lima, nov. 18 (ANDINA).- En los ultimos nueve an~os el gobierno de Canada, mediante el Fondo para Iniciativas Locales, apoyo la realizacion de 50 proyectos indigenas en Peru por un valor aproximado de 579 mil dolares, informo hoy el embajador canadiense Graeme Clark. El diplomatico sostuvo que el desarrollo de los pueblos aborigenes esta incluido en el planeamiento internacional de negocios de Canada, por lo cual ese pais seguira apoyando las diferentes iniciativas que se presenten en favor de los nativos peruanos. Indico que el gobierno canadiense desea, asimismo, trabajar conjuntamente con sus propias comunidades aborigenes, con el fin de promover vinculos internacionales en el campo cultural y comercial mientras se refuerza la busqueda de nuevas oportunidades. En ese sentido, recordo que en su pais se han logrado avances muy importantes que pueden servir de ejemplo a otras comunidades en los aspectos vinculados al acceso a la vivienda, las actividades de pesca y mineria, y la administracion de sus grupos nativos. Clark hizo estos comentarios tras presenciar la firma de una Carta de Intencion para la asistencia mutua en materia universitaria y agraria, entre la Casa de la Sabiduria Nisga'a de Canada y la Confederacion de Nacionalidades Amazonicas del Peru (Conap). Mediante el documento, se establece que la organizacion canadiense cooperara con las comunidades indigenas peruanas brindando asistencia en el disen~o y desarrollo de un programa educativo post secundario para formar profesionales y tecnicos indigenas. El presidente de la Conap, Cesar Sarasara, indico que por el acuerdo un total de 600 nativos peruanos seran capacitados -en los proximos 10 an~os-, en las especialidades de medicina tradicional indigena, desarrollo comunal, economia y negocios. "Por esta alianza se incluira tambien la capacitacion en manejo de recursos naturales y en administracion publica y se enfatizara el valor, la recuperacion y la afirmacion de las lenguas indigenas en el mundo academico", subrayo. (FIN) MSH / JLL - 18/11/99 17:06 (AND-037) CONGRESO RECHAZO MOCIONES DE CENSURA CONTRA MARTHA HILDEBRANDT Lima, nov. 18 (ANDINA).- Con 70 votos en contra y 21 a favor, y despues de casi noventa minutos de deliberaciones, el pleno del Congreso rechazo esta man~ana la admision a debate de dos mociones de censura contra la presidenta del Legislativo, Martha Hildebrandt. Las mociones presentadas por Javier Diez Canseco y Jorge Del Castillo pedian censurar a Hildebrandt por sus declaraciones respecto a los pueblos de Tacna y Loreto, por el incidente del martes con los cronistas parlamentarios y -segun esos documentos- "por el intento de uso indebido de la fuerza militar contra los periodistas. Los congresistas de mayoria Luz Salgado Rubianes y Carlos Torres y Torres Lara fundamentaron el rechazo de ambas mociones. A ellos se unieron los parlamentarios de oposicion Lourdes Flores Nano, Carlos Chipoco y Beatriz Merino, y el independiente Alfonso Baella Tuesta. Durante su sustentacion, Del Castillo hizo callar a su colega Anselmo Revilla, quien refutaba desde su curul, a viva voz, las afirmaciones del legislador aprista. Los gritos de Revilla son producto de su estado etilico, afirmo Del Castillo ante el pleno, lo que fue energicamente rechazado por el referido congresista de la mayoria. Revilla llamo a Del Castillo "maletero de ideas y cosas" del ex presidente y reo contumaz Alan Garcia, y afirmo que el congresista aprista debia estar "drogado", porque solo la "demencia y la locura" podian llevarlo a acusar de ignorante a la presidenta del Congreso. "Rechazo todas las palabras vertidas por este personaje de oscuro proceder en la vida politica del pais", expreso Revilla. A su turno, Salgado acuso a Del Castillo de azuzar a la prensa para crear una situacion tensa con la titular del Legislativo y de agredir a los guardias de seguridad del Congreso con la intencion de que dejaran ingresar a los periodistas a zonas restringidas del Palacio Legislativo. Para basar su afirmacion, la congresista exhibio ante el pleno fragmentos de varios videos grabados el dia del incidente con la prensa. Sostuvo que en medio del alboroto "hubo buenos periodistas", pero que algunos jovenes cronistas parlamentarios "se han dejado azuzar por Del Castillo". Luego, adelanto que se denunciara a los "seudo periodistas" que participaron en el hecho. Asi como ayer un grupo de apristas casi lincha a Alfredo Zanatti en el Poder Judicial por haber denunciado a Alan Garcia, "asi actua la genetica aprista", la cual "no se puede desligar de sus actitudes bufalescas", manifesto. En seguida, recordo que las libertades de expresion y opinion son derechos individuales establecidos en la Constitucion y que los congresistas no son responsables ante autoridad ni organo jurisdiccional alguno por las declaraciones que formulan. Dirigiendose a la prensa, Salgado dijo que aunque los personajes publicos estan obligados a dar informacion, necesitan que se respete sus libertades, como a cualquier ser humano, entre ellas la de decidir si no quieren declarar. Finalmente, expreso su respaldo y solidaridad a la titular del Congreso, porque "aquellos que pretenden censurar no tienen la capacidad ni la talla de Martha Hildebrandt". Por su parte, Lourdes Flores expreso su desacuerdo con las mociones y sostuvo que Hildebrandt tiene derecho a expresar lo que mejor le parece y a no hacerlo en otro caso. Dijo que el "incidente desagradable" surgido con la prensa fue mal manejado por la Mesa Directiva y que es necesario normalizar las relaciones de cordialidad entre los parlamentarios y los periodistas. Antes de iniciarse el debate, el relator dio lectura a un informe del Departamento de Seguridad del Congreso referido a los hechos del martes ultimo, en el cual se indica -entre otras cosas- que el congresista Del Castillo golpeo de pun~o y puntapies a un resguardo del Parlamento. (FIN) PEA / CCH - 18/11/99 17:48 (AND-038) PRESIDENTE HUNGARO INTERESADO EN LOGROS DE ECONOMIA PERUANA - Dijo que su gobierno estudia el restablecimiento de su representacion diplomatica en Lima ------------------------------------- Lima, nov. 18 (ANDINA).- El presidente de Hungria, Arpad Goncz, expreso hoy su interes en conocer de cerca la forma en que el gobierno del presidente Alberto Fujimori logro controlar la inflacion y equilibrar la balanza de pagos y el presupuesto nacional. En conferencia de prensa conjunta con el jefe del Estado Alberto Fujimori, el gobernante hungaro dijo que aunque esas tareas no le competen directamente en su trabajo cotidiano, son "sumamente interesantes" para su pais. Tras afirmar que "espera aprender algun truco de como se logra todo esto", destaco los resultados economicos obtenidos por el Peru. "Conoci muy bien cual era la situacion economica del pais en el an~o 90, como cambio el an~o 92, que sucedio en el an~o 95 y que cambios ocurrieron en el 98. Si esos puntos los uno con una linea va tomando forma todo el proceso politico-economico realizado por el gobierno de este pais", remarco. Enfatizo que como presidente de un pais centroeuropeo, el motivo de su visita al Peru es fundamentalmente "de aprendizaje". VISAS Por su parte, el presidente Fujimori sen~alo que aunque con su homologo de Hungria no habia conversado sobre el sistema de visas, el Peru podria considerar la posibilidad que ciudadanos hungaros puedan visitar el pais, en calidad de turistas, sin la necesidad de ese requisito. Tras sen~alar que la visita de Arpad Goncz marcara un hito en el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, expreso que bajo su liderazgo Hungria se ha transformado. REPRESENTACION DIPLOMATICA Mas adelante, el gobernante hungaro preciso que existe la intencion de restablecer la representacion de Hungria en el Peru. Sin embargo, dijo que se tendra algo definitivo una vez que haya concluido en su pais el debate de la Ley de Presupuesto del proximo an~o. "Espero de todo corazon que esta cuestion logre resolverse para el 2000", expreso. Goncz destaco el gesto de la parte peruana de no haber cerrado su representacion diplomatica en Budapest cuando por urgencias economicas Hungria se vio obligada a cerrar su embajada en Lima. De otro lado, sen~alo que la delegacion empresarial que lo acompan~a esta compuesta por representantes de diversos sectores como el agricola, farmaceutico y de productos alimentarios. Tambien esta presente una empresa dedicada a la fabricacion de dispositivos de seguridad para centrales nucleares y otra relacionada a la comercializacion y fabricacion de vehiculos, preciso, por medio de un traductor. Explico que el volumen del intercambio comercial en los ultimos an~os bordeo los 20 millones de dolares anuales. Las exportaciones peruanas llegaron a cerca de 18 millones de dolares, mientras que las exportaciones hungaras sumaron dos millones de dolares. BIENES CULTURALES Sobre el Memorandum de Entendimiento para la Proteccion y Conservacion de Bienes Arqueologicos suscrito con el Peru, el mandatario hungaro opino que en este terreno lo mas importante puede ser el mutuo apoyo legal y juridico ante organismos internacionales. "Nuestros arqueologos e historiadores estarian sumamente interesados en poder participar en las excavaciones que se realizan en este pais", refirio. (FIN) CMA / GMP - 18/11/99 17:50 (AND-043) PINTO: SI ALIANZA LIMA CAMPEONA SERA POR CAMPAN~A DE OSPINA Lima, nov. 18 (ANDINA).- "Si Alianza Lima campeona en el torneo Clausura sera por la campan~a que realizo Edgar Ospina, pero con la mano tecnica de su nuevo entrenador", afirmo hoy el colombiano Jorge Luis Pinto, quien man~ana asumira la direccion tecnica del cuadro blanquiazul. En conferencia de prensa realizada en el Salon Azul del estadio de Matute, Pinto expreso su satisfaccion por dirigir nuevamente al Alianza Lima, equipo al que -segun dijo- extran~aba mucho desde que dejo el cargo en 1997 luego de lograr el titulo nacional. "Hoy todavia no me hare cargo de la direccion tecnica del equipo, pero estare en el palco para ver a los jugadores que enfrentaran esta noche a The Strongest por la Copa Merconorte. Asumire oficialmente man~ana, viernes", indico. El estratega colombiano sen~alo que su trabajo con el equipo "intimo" se basara en la disciplina, factor que permitira alcanzar el exito esperado. "Aprendi cosas nuevas en cuanto a metodologia y ahora vengo a desarrollarlas con Alianza. Ojo que no soy el mismo (que dejo el Peru hace dos an~os), porque vengo perfeccionado", agrego, tras indicar que continuara con el trabajo de su compatriota Ospina. Consultado sobre el partido que disputaran este domingo Alianza Lima y Universitario -el clasico del futbol peruano-, manifesto que los "blanquiazules" ganaran y que nadie los alejara de la punta. Acompan~ado por el presidente del club, Alberto Masias, Pinto llego al mediodia al estadio de Matute, donde se reunio con los jugadores. Luego presencio las practicas del dia, las cuales estuvieron bajo la direccion del entrenador interino Juan Arteaga. Por su parte, Masias indico que es meritorio para la institucion contar con los servicios de Pinto, con quien se espera lograr el campeonato nacional. "Para nosotros es un suen~o lograr el titulo y esperamos obtenerlo con Pinto", expreso. (FIN) JMC / CCH - 18/11/99 18:07 (AND-046) FUJIMORI: PROCESO ECONOMICO PERUANO ES IRREVERSIBLE - Presidente invita a empresarios hungaros a identificar oportunidades de negocios en el Peru, al inaugurar foro -------------------------------------- Lima, nov. 18 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori aseguro hoy que el proceso economico que impulsa el gobierno es irreversible y en ese marco invito a los empresarios hungaros a analizar e identificar oportunidades de negocios, basados sobre todo en los ingentes recursos que posee el Peru. Luego de sen~alar que las inversiones extranjeras estan plenamente garantizadas, considero que una buena oportunidad de negocios es el sistema de "joint venture", particularmente en la produccion agroindustrial y en la industria manufacturera en general. Alentaremos la presencia de capitales hungaros asi como las medidas necesarias para promover estas inversiones, an~adio. El mandatario formulo estos conceptos en la sede del Club Empresarial, al inaugurar el Encuentro Empresarial Peruano-Hungaro, el cual conto con la presencia del presidente de Hungria, Arpad Goncz, quien cumple una visita oficial en este pais. Fujimori sostuvo que un signo claro de los tiempos que vivimos es la nueva dinamica de la politica exterior, la cual aproxima a gobiernos que buscan organizar de manera coherente y con una clara vision de futuro su estrategia de desarrollo. Dijo que los empresarios hungaros ven con buenos ojos el proceso desarrollado en el Peru, donde ha habido trascendentales cambios economicos, por lo que es uno de los pocos paises latinoamericanos que mantiene, en un contexto internacional dificil, una estabilidad macroeconomica con posibilidades de crecimiento del 3%. "En visperas de ingresar al nuevo milenio, nuestros paises estan unidos por propositos comunes. Los retos del nuevo esquema economico mundial, de la tecnologia y del conocimiento, son condiciones que nos obligan a ser mas creativos y a vencer estereotipos de todo orden", expreso. En otro momento, Fujimori refirio que durante la visita que realizo a Hungria el an~o pasado y en la que efectua ahora el presidente Goncz, no solamente hablaron y trataron de relaciones diplomaticas y amistosas, sino de opciones conjuntas y de la oportunidad de incrementar inversiones y negocios con empresarios de ambos paises. Recordo que dicho pais europeo dio un ejemplo de coraje y decision, pues hasta no hace una decada tenia una economia obsoleta y hoy ha logrado, con decisivas reformas economicas y politicas, convertirse en un pais emergente, que sin perdida de tiempo busca proyectarse hacia fuera, hacia otras regiones. Tras resaltar que Hungria ha construido una economia competitiva a nivel internacional y en comparacion a otros paises ex-socialistas muestra indicadores macroeconomicos muy alentadores, el mandatario peruano destaco que algo mas significativo es que sus exportaciones han superado los 22,000 millones de dolares durante el ultimo an~o, siendo sus principales destinos Alemania y Austria. Asimismo, expreso su complacencia porque la apertura de mercado, junto con la privatizacion de bancos, aseguradoras, empresas del sector energetico y otras, ha significado para dicha nacion europea un stock acumulado de inversion extranjera superior a los 20,000 millones de dolares hasta 1998. "Ahora, la rapida modernizacion productiva de Hungria alcanza el ambito del transporte, la electronica, la produccion de maquinaria, la industria farmaceutica y grandes empresas de comercio y servicios", manifesto. Por ultimo, el jefe del Estado manifesto su seguridad de que los hombres de negocios peruanos y hungaros asistentes al foro empresarial aportaran ideas y propuestas claras a sus respectivos gobiernos. (FIN) PPZ / GMP - 18/11/99 18:26 (AND-050) CSJM CONFIRMA CADENA PERPETUA PARA EL CAMARADA "FELICIANO" Lima, nov. 18 (ANDINA).- El Consejo Supremo de Justicia Militar (CSJM) confirmo hoy la sentencia a cadena perpetua, en tercera y definitiva instancia, para el lider de "Sendero Rojo" Oscar Ramirez Durand (a) "Camarada Feliciano", por el delito de traicion a la patria. Asimismo, establecio que Ramirez Durand, quien cumplira su sentencia en el penal de maxima seguridad de la Base Naval del Callao, debera pagar veinte millones de nuevos soles por concepto de reparacion civil a favor del Estado. El camarada "Feliciano" fue capturado el 14 de julio pasado en el pueblo de Cochas, cercano a Huancayo, como resultado del Plan de Operaciones "Cerco", quedando a disposicion de la Direccion Nacional contra el Terrorismo (Dincote) para las investigaciones e interrogatorios correspondientes a la etapa policial. Cinco dias despues, en un ambiente especial del CSJM, el hombre mas buscado del pais en los ultimos cinco an~os fue presentado a la prensa nacional y extranjera, observandose entonces su buen estado de salud. Durante las investigaciones policiales, Ramirez Durand acepto su militancia en el movimiento subversivo Sendero Luminoso (SL) desde el 9 de setiembre de 1976, bajo los seudonimos de "Feliciano", "Coco" y "Rodriguez", asi como su paso a las filas de la Zonal Este del Comite Regional Metropolitano con el cargo de sub-secretario. En 1980 asumio el cargo de secretario del Comite Regional del Centro y dos an~os despues participo en el asalto al CRAS de Cerro de Pasco y a la Mina de Vichos. En 1985, como secretario del Comite Zonal de Ayacucho, participo en reuniones del Comite Central de SL. "Feliciano" admitio haber integrado el Comite Permanente, el Buro Politico y el Comite Central con los hoy sentenciados Abimael Guzman Reynoso, Elena Iparraguirre Revoredo, Yovana Pardave Trujillo (fallecida), Margie Evelyn Clavo Peralta y Maria Guadalupe Pantoja Sanchez. Acepto tambien su participacion en acciones armadas contra miembros de las Fuerzas Armadas y Policia Nacional, entre ellos el ocurrido en 1989 en Yanamonte-Angaraes donde murieron tres soldados, y en la incursion subversiva efectuada el 4 de diciembre de 1992 en la localidad de Huaripata, donde resultaron muertos seis soldados. Participo igualmente en enfrentamientos con patrullas del Ejercito y en el hostigamiento a un helicoptero de dicha institucion, en la zona del Ene, asi como en el ataque a un helicoptero en Pampa Aurora, en el que resulto muerto un mayor PNP. El peligroso mando terrorista admitio haber asumido la conduccion de Sendero Luminoso despues de la detencion de Abimael Guzman Reynoso, camarada Gonzalo, el 12 de setiembre de 1992. OTRAS SENTENCIAS El Tribunal Militar revoco la sentencia impuesta al terrorista Romeo Rojas Hurtado (a) "Ricardo" y lo condeno a 35 an~os de carcel que los cumplira en el penal de maxima seguridad de Yanamayo en Puno. Se le fijo siete millones de nuevos soles por concepto de reparacion civil. La maxima instancia del fuero castrense impuso, ademas, 30 an~os de pena privativa de la libertad a Elisa Hinostroza Huacache (a) "Raquel", y 15 an~os para Raquel Chuchon Alvizuri (a) "Diana II", Maria Carmen Curo Quispe (a) "Cirila", e Ines Zun~iga Cordova (a) "Diana III", quienes purgaran sentencia en el penal de maxima seguridad de Santa Monica. Las sentenciadas, en forma solidaria, deberan hacer efectivo el pago de 3 millones de nuevos soles por concepto de reparacion civil a favor del Estado. A los terroristas Chuchon Alvizuri, Hinostroza Huacache, Curo Quispe y Rolando Perez Shimate, "Feliciano" los reconoce como integrantes de su celula de seguridad y antiguos militantes de Sendero Luminoso. Al camarada "Ricardo" lo reconoce como miembro militante y recordo que en marzo ultimo le entrego una radio Yaesu. (FIN) TMC / JLL - 18/11/99 18:42 (AND-062) HASTA EL 2000 SE PODRA INGRESAR AL PAIS MONEDA EXTRANJERA SIN PAGAR IMPUESTOS Lima, nov. 18 (ANDINA).- El pleno del Congreso amplio hasta el 31 de diciembre del an~o 2000 la vigencia de la ley que permite ingresar al pais moneda extranjera sin especificacion de procedencia de origen y libre de toda obligacion tributaria derivada del Impuesto a la Renta. La iniciativa legislativa, proveniente de la Comision de Economia, fue respaldada por 74 votos y rechazada por 9 congresistas. El titular de la comision dictaminadora, Victor Joy Way, dijo que es necesario mantener esta norma porque permite la repatriacion de capitales que en muchos casos, sea por fuga o por colocacion de ahorro en el exterior, se encuentran en posibilidad. Explico que si se elimina la norma, el ingreso del dinero estaria sujeto a un pago de casi un 30 por ciento del monto, lo que desanimaria esa voluntad. Joy Way calculo que en los ultimos 10 an~os se han repatriado unos 633 millones de dolares, lo cual hace evidente que se ha logrado el objetivo de la medida. Con los programas de restructuracion patrimonial las empresas necesitaran capitalizarse y muchas personas que tienen ahorros o activos en el exterior estan decididas a repatriarlos porque el acceso a los creditos internos estan limitados, comento. Detallo que el ingreso de este dinero sera controlado mediante el sistema financiero, a traves del cual seran transferidos al pais para descartar que sean producto del lavado de dinero o de alguna accion irregular. Ademas, la norma no libera de responsabilidades penales a quien lo ingresa en forma irregular, y el flujo de dinero esta controlado por la Superintendencia Nacional de Administracion Tributaria, la Superintendencia de Banca y Seguros y el Ministerio Publico, acoto. A esta norma se opusieron varios miembros de la minoria porque consideraron que es una norma que permite el blanqueo de dinero y que otorga facilidades tributarias selectivamente, inclusive a quienes no lo necesitan. El congresista Fernando Olivera argumento su oposicion en la facilidad tributaria que otorga la norma y dijo que este tipo de decretos crean desigualdad en el pais ya que solo un sector financia su pago de impuestos, obtiene creditos y se endeuda para cumplir con el fisco y evitar hasta la carcel. (FIN) PEA / JLL - 18/11/99 19:42 (AND-065) COPRI: APROBADO PRECIO BASE PARA CONCESION PUERTOS REGIONALES Lima, nov. 18 (ANDINA).- El 16 de noviembre pasado se aprobo el precio base para la entrega en concesion de los puertos regionales de Ilo, Pisco, Chimbote, Salaverry y Paita, sen~alo el director ejecutivo de la Comision de Promocion de la Inversion Privada (Copri), Cesar Polo. Dijo que en los proximos dias se estarian aprobando los contratos de concesion de los referidos puertos. Asimismo, reitero que la fecha de licitacion de las empresas portuarias esta prevista para el 15 de diciembre proximo. Polo refirio que esta decision fue tomada tras una larga reunion de trabajo que se prolongo hasta la medianoche del martes ultimo entre los directivos de la Copri, presidida por el presidente del Consejo de Ministros, Alberto Bustamante Belaunde. Cabe mencionar que para la modernizacion de los servicios de carga e infraestructura de los puertos se requiere en conjunto una inversion de aproximadamente 100 millones de dolares. Actualmente, existen 12 postores interesados en ingresar al concurso de licitacion. De otro lado, Polo menciono que ya se ha definido en 5 millones de dolares el monto del precio base del terminal seco-maritimo Imex-Callao. Imex Callao es un terminal de almacenamiento maritimo y aereo autorizado por Aduanas para que se constituya en un negocio en marcha. Ademas, cuenta con los equipos pesados necesarios para la manipulacion de contenedores. El area del almacen es de 70 mil metros cuadrados, de los cuales estan construidos 1,180 metros. Asimismo, el ejecutivo informo que la Copri ha decidido brindar un apoyo decisivo a la industria azucarera, en particular al ingenio Casa Grande para que pueda incorporar socios estrategicos. Tambien comento que para el proximo 23 de noviembre se ha programado la fecha de la transferencia del 22.87 por ciento de las acciones que el Estado tiene en la compan~ia electrica Edegel. Finalmente, Polo manifesto que siendo el deficit fiscal una variable importante para el manejo de la economia, la privatizacion no se puede definir por los montos que se acumulen, sino que la filosofia del proceso es transferir al sector privado la responsabilidad de dedicarse a la produccion y dejar al Estado que asuma la funcion normativa y reguladora. (FIN) DGA / RRT - 18/11/99 20:28 (AND-066) CONDENAN A CADENA PERPETUA A LIDER DE LA BANDA "LOS MARRANOS" Lima, nov. 18 (ANDINA).- El Tribunal Militar de la Segunda Zona Judicial del Ejercito sentencio hoy a cadena perpetua, por el delito de terrorismo agravado, a Clemente Martinez Laguna, lider de la peligrosa banda delincuencial "Los Marranos" o "Malditos del Cono Sur", quien purgara condena en el Penal de Maxima Seguridad de Challapalca, de Tacna. Durante la audiencia publica realizada en la Sala de Audiencias del Penal "Miguel Castro Castro", tambien fue sentenciada a 30 an~os de carcel la delincuente y miembro de la referida banda, Gladys Carrillo Alanya, quien cumplira condena en el Penal Santa Monica de Chorrillos. De otro lado, se reservo el juzgamiento de los otros miembros de la banda delincuencial Becker Allca Villavicencio y Alberto Loyola Diaz. Dicha organizacion criminal es responsable de emplear armas de guerra de corto y largo alcance en diversos asaltos realizados en Lima, entre ellos el efectuado el pasado 13 de enero contra el cambista de dolares, Walter Huaman Flores, quien luego de ser emboscado en una calle del asentamiento humano "Cesar Vallejo", en Villa Maria del Triunfo, fue despojado de la suma de diez mil soles. El agraviado resulto herido con impactos de bala en las extremidades superiores, quedando tendido sobre monticulos de arena mientras que los delincuentes huyeron a bordo del vehiculos Hyundai color plomo plateado con placa de rodaje AQF-543. En el transcurso de las investigaciones se comprobo la participacion de Gladys Carrillo Alanya, quien frecuentaba el domicilio de Becker Allca Villavicencio y que aprovechando su condicion de "cambista" en el Centro Comercial Chacarilla se encargo de informar a la banda sobre la rutina de los informales con mayor movimiento de dinero. Asimismo, la banda es responsable del asalto cometido el 13 de junio de 1998 contra el grifo La Inmaculada (Comas), del cual sustrajeron la suma de 45 mil soles, utilizando para ello armas de guerra de corto y largo alcance e incluso vistiendo, uno de ellos, el uniforme de la Policia Nacional. Cuando se daban a la fuga, a bordo de dos automoviles Daewoo, uno modelo Cielo, color verde, de placa AQK-100, y otro modelo Tico, color plomo, sin placas, fueron interceptados por tres efectivos policiales, con quienes sostuvieron un enfrentamiento, producto del cual resultaron heridos el suboficial de 2da. Avelino Torres Molina y los ciudadanos James del Pozo Molina y Oscar Alfaro Cruz. Por dichos cargos, el Tribunal Militar fijo a Martinez Laguna y su complice Carrillo Alanya el pago solidario de 200 mil nuevos soles por concepto de reparacion civil a favor del Estado y de cien mil soles a favor de cada uno de los agraviados: el cambista Huaman Flores y el suboficial de segunda Torres Laguna. (FIN) PPZ / JLL - 18/11/99 20:34 (AND-067) INTERCAMBIO CON ESPAN~A FUE FAVORABLE PARA PERU EN US$9 MLLNS Lima, nov. 18 (ANDINA).- Durante el primer trimestre del an~o, el intercambio comercial con Espan~a dejo un superavit a favor del Peru por 9 millones de dolares. Lo informo hoy el consejero economico de la embajada de Espan~a en el Peru, Javier Pareja Cerdo, quien recordo que la balanza comercial en 1998 alcanzo un total de 400 millones de dolares, con amplia ventaja para su pais. Pareja Cerdo formulo estos comentarios durante la conferencia de prensa que ofrecio en el recinto de la Feria Internacional del Pacifico para presentar a los empresarios hispanos que participan en este evento. Por su parte, Juan Romero, representante de la oficina comercial de la embajada espan~ola, dijo que la participacion de este grupo de empresarios en la feria forma parte de las iniciativas que desarrolla la legacion diplomatica para incentivar el intercambio bilateral. Romero informo que todas estas empresas -que se ubican en el pabellon numero 8 del recinto ferial- estan en Lima para afianzar sus inversiones y porque consideran al Peru un mercado muy interesante. La delegacion esta conformada por empresas de los sectores metal-mecanico, textil, quimico-farmaceutico, construccion y agroindustria, entre otros. Entre los expositores estan la Asociacion Espan~ola de Constructores de Maquinaria Textil, BICC General Cable, Anaex Cooperacion Agroalimentaria, Cuchilleria Andujar, Electra Molins, Franch Silleria, Espa-Bombas Electricas y Frimetal. (FIN) PPZ / CCH - 18/11/99 20:44 (AND-068) "BURRIER" BRASILEN~O CAPTURADO CON 4.5 KGS DROGA EN AEROPUERTO Lima, nov. 18 (ANDINA).- Un ciudadano brasilen~o fue detenido hoy en el aeropuerto internacional Jorge Chavez cuando pretendia viajar con 4.5 kilos de clorhidrato de cocaina camuflados en su equipaje al departamento de Puno, ubicado en la frontera del Peru con Bolivia. El "burrier" brasilen~o fue identificado como Cristiano Lopes Fernandez (29), a quien agentes de la Brigada Antinarcoticos de la Aduana intervinieron por su actitud sospechosa en la seccion de vuelos nacionales del terminal aereo. Al realizar la revisiones de rigor, el personal de Aduanas encontro 4.5 kilos de clorhidrato de cocaina distribuidos en seis paquetes dentro de las dos mochilas que llevaba Lopes Fernandez. Luego de afirmar que permanecio durante cinco dias en Lima en viaje de turismo, el ciudadano brasilen~o nego ser el propietario de la droga y dijo que esta habia sido introducida en su equipaje en un momento de descuido. Lopes Fernandez fue puesto a disposicion de efectivos de la Division Nacional Antidrogas (Dinandro), quienes estiman que el brasilen~o tendria planeado dirigirse de Juliaca a Arequipa para luego viajar a Santiago de Chile, ciudad que se ha convertido en centro de acopio de pequen~os alijos de droga procedentes del Peru. (FIN) PPZ / CCH - 18/11/99 20:50 (AND-070) EJECUTIVOS BANCA INVERSION SE REUNIERON CON EFRAIN GOLDENBERG Lima, nov. 18 (ANDINA).- El ministro de Economia y Finanzas, Efrain Goldenberg, se reunio hoy con un grupo de altos ejecutivos de importantes bancos de inversion para tratar el tema del Peru como destino del capital extranjero en sectores como produccion, comercio, turismo y servicios. Un portavoz del MEF sen~alo que participaron de la reunion Jose Valderrama y Edgar Zamalloa, integrantes del grupo de asesores del despacho ministerial, quienes junto a Goldenberg respondieron a las inquietudes de los banqueros sobre la marcha del programa economico. En la reunion tambien se trataron las proyecciones macroeconomicas para el proximo an~o, gran parte de ellas incluidas en el Acuerdo de Facilidad Ampliada 1999-2002 que firmo el Gobierno con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Estuvieron presentes Jose Mullally (Travelers Citigroup), Daniel Evans (Merrill Lynch), Armer Baset (Morgan Stanley), Maria Labanca (Emerging Markets Group) y Harry Krensky (Santander Global Investments). Asimismo, asistieron los representantes del banco de inversion norteamericano Lehman Brothers: Jose Barrionuevo, Felix Perez, Eric Nadler, Tom Haskins, Gianfranco Bertozi y Maria A. Beech. La reunion se realizo en el despacho del MEF y tuvo una duracion de 90 minutos. (FIN) RRT / RRT - 18/11/99 21:12 (AND-074) INGRESOS POR PRIVATIZACION SERIAN DE US$ 350 MLLNS EN 1999 Lima, nov. 18 (ANDINA).- Los ingresos por privatizacion en el presente an~o llegarian a 350 millones de dolares, en tanto que en el an~o 2000 fluctuarian entre 650 y 670 millones de dolares, manifesto el director de Promocion de la Comision de la Promocion de la Inversion Privada (Copri), Alejandro Gamero Rodriguez. Luego de la conferencia de prensa en donde se anuncio el segundo tramo de la venta de acciones del Estado en la Empresa de Generacion Electrica de Lima (Edegel), Gamero puntualizo que el Estado no pretende quedarse con ningun tipo de accion, es decir, se vendera toda su participacion en empresas ya privatizadas. Cabe sen~alar que, el Gobierno tenia previsto este an~o obtener ingresos por 800 millones de dolares con la venta al sector privado de sus activos, meta que fue establecida en la Carta de Intencion suscrita con el FMI. En cuanto a la venta de activos del Estado que se realizara en lo que resta del an~o, dijo que figura la entrega en concesion del proyecto de tratamiento de agua del rio Chillon (14 de diciembre) y la de los puertos regionales de Pisco (Ica), Chimbote (Ancash), Salaverry (La Libertad) y Paita (Piura), junto con el puerto de Ilo (Moquegua) en segunda convocatoria que se realizara el 15 de diciembre. Preciso que entre las privatizaciones previstas para el proximo an~o no estan incluidas ni la Central Hidroelectrica del Mantaro (Junin) ni el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (Sedapal). Respecto al prospecto aurifero de Quicay, cuya subasta quedo desierta por cuarta vez, Gamero expreso que el Comite Especial de Privatizacion (Cepri) de Centromin, encargada de la transferencia, aun no ha definido el destino de este proyecto. En cuanto a la concesion del aeropuerto internacional Jorge Chavez (Callao), dijo que todavia no hay nada definido sobre el nuevo cronograma de privatizacion, luego de la postergacion de la fecha, prevista en un inicio para el pasado 4 de noviembre. (FIN) MSV / RRT - 18/11/99 21:49 (AND-075) MAYORIA SOSTIENE QUE CIDH VUELVE A PRESIONAR AL GOBIERNO PERUANO Lima. nov. 18 (ANDINA).- Con su insistencia para que el Peru cumpla con la resolucion que ordena liberar a los cuatro terroristas chilenos del MRTA y someterlos a un nuevo juicio en el fuero civil, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pretende presionar al gobierno peruano para que cambie su decision de apartarse de su competencia contenciosa, estimaron hoy legisladores de la mayoria en el Congreso. En su reunion de hoy en San Jose de Costa Rica, los magistrados de la Corte Interamericana solicitaron al Peru dar "pronto cumplimiento" a su sentencia de junio pasado a favor de los terroristas del MRTA: Jaime Castillo Petruzzi, Maria Pincheira Saez, Lautaro Mellado y Alejandro Astorga Valdes. El ex presidente del Legislativo y titular de la Comision de Constitucion, Carlos Torres y Torres Lara, dijo que el Peru no debe hacer ninguna modificacion a su posicion inicial de retirarse de la competencia contenciosa de la Corte. Aceptar la resolucion a favor de los terroristas implicaria tener que modificar la Constitucion y revisar los procesos de los sentenciados por "traicion a la Patria", tanto de peruanos como de chilenos, ya que --afirmo-- no se puede hacer discriminacion entre una nacionalidad y otra. Dijo que si se cree conveniente, la Cancilleria deberia comunicar a los magistrados de la Corte que su jurisdiccion contenciosa no es de aplicacion en el Peru, desde que el Congreso peruano aprobo recortar su ambito de jurisdiccion en el pais unicamente a su parte consultiva, sin que ello signifique la renuncia de nuestro pais al Pacto de San Jose de Costa Rica sobre derechos humanos. Por su parte, el congresista Daniel Espichan (C90-NM) dijo que el Peru ya tomo la decision de retirarse de la parte contenciosa por lo que no es procedente ningun retroceso en este tema, mas aun cuando lo que se quiere es abrir una puerta procesal para que otros terroristas tambien pretendan la revision de sus sentencias bajo el argumento esgrimido por la Corte, de que han sido procesados indebidamente. Sobre este tema los representantes de la oposicion se pronunciaron a favor de que el Peru acepte la resolucion sobre los terroristas chilenos. Lourdes Flores Nano (PPC) dijo que esta reiteracion de la CIDH se explica porque sus miembros deben defender no solo su competencia sino el cumplimiento de sus fallos. Sin embargo, considero poco probable que el Gobierno vaya a atender este pedido, y mas bien preferira seguir manteniendo la situacion de incumplimiento. (FIN) EGZ / JLL - 18/11/99 21:50 (AND-076) MEF: EL PERU TIENE EL ESTADO MAS PEQUEN~O DE AMERICA LATINA Lima, nov. 18 (ANDINA).- El Peru tiene el Estado mas pequen~o de America Latina puesto que posee la menor relacion de gasto entre PBI en relacion a los paises de la region, sen~alo el asesor del ministerio de Economia y Finanzas (MEF), Luis Carranza. Explico que una forma de medir el taman~o del aparato estatal es mediante el peso del gasto publico como porcentaje del PBI, el cual fue de 17 por ciento para el caso peruano en 1998. Carranza indico que esta cifra es la mas baja en la region, seguida por Argentina con un gasto fiscal de 18 por ciento del PBI, llegando hasta Colombia con egresos de 40 por ciento del PBI. Al respecto, resalto que el proceso de reduccion del fisco permitiria al Gobierno concentrarse solo en sectores de gran importancia como es el de salud, educacion, asi como la construccion de infraestructura basica. En ese sentido, argumento que una tarea gubernamental seria la de facilitar y establecer un marco regulatorio adecuado para las inversiones. Carranza destaco que la construccion de un mercado eficiente atraeria mayores inversiones extranjeras y nacionales, lo que convertiria al sector privado en el motor de un crecimiento sostenido. Asimismo, refirio que el manejo serio de las politicas monetarias y fiscales, la continuacion de las reformas estructurales y un agresivo proceso de privatizacion son las bases para lograr el dinamismo de una expansion economica en los proximos an~os. Remarco la necesidad de forjar las ventajas comparativas de la economia peruana a traves de un mayor desarrollo del capital humano, tecnologico y del mercado interno. "Todos estos cambios llevarian a que el Peru se convierta en los proximos an~os en un centro regional de negocios", concluyo. Carranza dio hoy estas declaraciones con motivo del "Encuentro empresarial Peru-Hungria", evento organizado por la Confederacion Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep). (FIN) MSV/RRT / RRT - 18/11/99 21:55 (AND-077) CON ASESORIA DE ESTUDIOS JURIDICOS SE BUSCA MAYOR COOPERACION ANTIDROGAS - Apoyo EEUU al Peru para lucha contra el narcotrafico es menor que el otorgado a otros paises, sen~ala presidente Fujimori - Firmas contratadas tambien transmitiran informacion sobre la apertura economica y otros logros del pais ---------------------------------------------------------------- Lima, nov. 18 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori afirmo hoy que la contratacion de prestigiosos estudios juridicos de gestion en los Estados Unidos debe ser considerada como un procedimiento para llegar a los representantes del Congreso de ese pais con el fin de obtener un incremento de la cooperacion en la lucha antidrogas. Destinar 810 mil dolares para el contrato de dos estudios juridicos puede significar un incremento en la cooperacion, sen~alo el mandatario. Supongamos que este incremento fuera de 30 millones o 40 millones de dolares, aunque en realidad el Peru se merece mucho mas en la cooperacion antidrogas, entonces seria una buena inversion, independientemente de los otros temas, indico. La cooperacion antidrogas de los Estados Unidos a favor del Peru es menor que la que brinda a otros paises donde hay menos exitos que en nuestra nacion, sen~alo el jefe del Estado, tras precisar que por ello se realiza un trabajo de acercamiento con el proposito de "convencerlos" para obtener un mayor apoyo. Se trata de tener una comunicacion directa -comento Fujimori-, que los estudios juridicos de gestion lleven las informaciones y realidades, que pueden ser positivas o negativas, ante los congresistas estadounidenses para que puedan tomar decisiones. Indico que en el tema de la lucha contra las drogas, se sabe que hay otros paises que van a recibir mucho mas que el Peru, pero que han tenido problemas con el narcotrafico y generalmente no han contribuido mucho. "No ha habido grandes criticas en la lucha contra el narcotrafico, pero, tampoco, proporcionalmente, ha habido grandes aportes; la contribucion que hace el Peru es probablemente la mayor en Sudamerica y una de las mayores en el mundo, eso merece una sustentacion", remarco. Lo ideal seria que en el presupuesto de Estados Unidos se consigne, por ejemplo, no 50 millones sino 100 o 200 millones de dolares para la lucha tan efectiva del Peru contra las drogas y para consolidar lo avanzado, enfatizo. Esos estudios juridicos tambien transmitiran informacion sobre otros logros del gobierno, por ejemplo, en el tema de la apertura economica, que merece mayor reciprocidad del mercado americano, asevero. En conferencia de prensa, el mandatario expreso que la labor de dichos estudios sera importante en vista de que el Congreso de los Estados Unidos todavia no aprueba el presupuesto de su pais para el proximo an~o. Asimismo, indico que el contrato en mencion es por un an~o y se puede suspender, en un caso, con un simple aviso o, en otro, con dos meses de anticipacion. Sen~alo que no hay exigencias ni metas para los estudios juridicos, sino el trabajo de comunicacion, de llegada a los congresistas o, por lo menos, a los principales consejeros de esos parlamentarios. Consultado sobre lo que sucederia con relacion a otros temas politicos, el presidente dijo que los estudios probablemente haran alguna gestion y pueden obtener o no exito, pero en el caso del narcotrafico es muy posible que si lo tengan. Al preguntarsele si no se descarta que esas compan~ias expliquen la posicion del gobierno sobre los casos de Baruch Ivcher y el Tribunal Constitucional, dijo que su area de accion es bastante amplia. Revelo ademas que en gobiernos anteriores tambien se firmo contratos similares con estudios juridicos; por ejemplo, en setiembre de 1983 se firmo uno por doce meses y por 446 mil 872 dolares, y en setiembre de 1984, otro por igual periodo y por 383 mil dolares. "Hay otros ejemplos. En este gobierno poco se ha utilizado; (esta es) la primera vez, salvo aquel otro que Promperu contrato entre el 97 y 98 para tener asesoria en el manejo de acontecimientos que afecten al comercio y la inversion en el Peru", aclaro. IMAGEN DEL PERU El presidente Fujimori explico que hay dos facetas en la imagen del Peru: una en el Congreso americano y otra en la opinion publica en general y, en particular, en los inversionistas, turistas y hombres de negocios. En este ultimo caso, la imagen del Peru es altamente positiva, muy buena, ya que el riesgo-pais se mantiene estable; pero en el Congreso norteamericano hay desinformacion o incomprension en ciertos temas, refirio. El jefe del Estado dijo que la embajada del Peru en Washington continua realizando su labor, pero ademas de un canal de comunicacion normal se requiere otros canales especializados, que son los estudios juridicos de gestion. En Estados Unidos este es un sistema legal y "podemos decir que es distinto y complementario al trabajo diplomatico", expreso. NO SE NECESITO LICITACION Fujimori fue claro al sen~alar que no ha sido necesaria una licitacion para contratar a esos estudios juridicos, que fueron escogidos por la embajada peruana en Estados Unidos, porque asi lo permite el articulo 19 de la Ley de Presupuesto. Explico que dicho articulo indica que estan exoneradas de licitacion y concurso publico las adquisiciones que se realicen, entre otras, por las misiones del servicio exterior de la Republica para su funcionamiento y gestion. El contrato se realizo el 15 de octubre y desde ese dia se esta utilizando los servicios, dijo Fujimori, tras sen~alar que la resolucion correspondiente se expedira con cargo a regularizacion por el Consejo de Ministros. Refirio que el ministro de Salud, Alejandro Aguinaga Recuenco, pudo comprobar la eficacia de los estudios de abogados cuando asistio a una reunion sobre narcotrafico en el exterior. (FIN) CMA / CCH - 18/11/99 22:02 (AND-078) ALIANZA LIMA GANO POR 2-0 A THE STRONGEST EN TORNEO MERCONORTE Lima, nov. 18 (ANDINA).- Alianza Lima derroto dos a cero a The Strongest de Bolivia durante el partido disputado hoy en el estadio "Alejandro Villanueva", de Matute, con lo cual consolido su calidad de puntero del Grupo B del Torneo Merconorte y su clasificacion a la siguiente fase del campeonato. Ambos goles fueron anotados en la etapa complementaria. El primer tanto victoriano fue anotado de tiro libre por Henry Quinteros a los 63 minutos, mientras que el segundo fue obra de un tiro penal a cargo del brasilen~o Chiquinho en el minuto 75 del cotejo. En magistral combinacion, Luis Hernandez salto por encima del balon y lo dejo a Quinteros, quien sorpredio al portero de The Strongest con un fuerte impacto de zurda colocado al lado derecho del arco rival. Posteriormente, tras una falta ejecutada contra Alianza, el brasilen~o Chiquinho anoto de penal el segundo tanto para los victorianos con un disparo rozante que no pudo ser atajado por el guardameta boliviano. The Strongest termino el encuentro con nueve hombres tras las expulsiones de Alvaro Pen~a (47') y Solis (71'), mientras que Alianza Lima permanecio con diez elementos luego de la expulsion de James Nazarith (57'). El arbitro venezolano Paulo Bergozano cumplio un buen papel al arbitrar con mesura el cotejo que, en general, discurrio de forma dinamica pese a que los aliancistas ya estaban clasificados para la siguiente fase del cotejo y los bolivianos eliminados del mismo. Cabe indicar que en esta ocasion la escuadra aliancista ejercio en los ultimos minutos un claro dominio del partido, pese a que jugo con varios de sus suplentes, a fin de guardar a su equipo titular para el clasico que disputara el domingo 21 frente a Universitario de Deportes en el Estadio Nacional. Alianza Lima enfrentara el 1 de diciembre al America de Cali en el Campin de Bogota por la semifinal del Torneo Merconorte. (FIN) PPZ / JLL - 18/11/99 22:02 (AND-080) RELACIONES PERUANO-HUNGARAS SON EXCELENTES, AFIRMA GONCZ Lima, nov. 18 (ANDINA).- En los planos politico y gubernamental, las relaciones entre Peru y Hungria son exitosas y en el corto plazo pueden influir en una mayor integracion comercial, dijo hoy el presidente hungaro, Arpad Goncz, en su segundo dia de visita oficial que cumple en esta capital. El mandatario visitante comento que las conversaciones que sostiene con los representantes peruanos "son exitosas" y se espera que los resultados sean los mismos en sus relaciones economicas y comerciales, aunque habra que esperar entre tres y seis meses. Con la ayuda de un interprete, Goncz aseguro que esta nueva etapa de acercamiento peruano-hungaro permitira "reanimar" las relaciones comerciales y economicas, las cuales han decrecido en los ultimos an~os. Recordo que la visita a Hungria del presidente peruano Alberto Fujimori, en setiembre de 1998, fue el paso decisivo en el descubrimiento de la necesidad de intensificar las relaciones entre los dos paises. Goncz explico que su visita tiene, en primer lugar, caracter presidencial; en segundo lugar, representa el acto inicial de lo que sera una serie de encuentros entre diversos ministerios de ambos paises; y en tercer lugar, constituye un contacto economico. "Tomando en cuenta que an~os atras las relaciones economicas y comerciales entre Hungria y Peru han alcanzado un alto nivel, hay una fundada confianza en los entes empresariales hungaros de que dichas relaciones se pueden reanimar", comento. Consultado sobre la imagen que proyecta el Peru en el gobierno y la sociedad de Hungria, el presidente de ese Estado de Europa Central respondio que no hay ningun otro pais en esta subregion de Latinoamerica del que se sepa mas como el Peru. "Con gusto y una gran satisfaccion hemos correspondido a la invitacion de venir a su pais (Peru) con una delegacion de tres niveles, entre ellos el ministro de Agricultura, secretarios de Estado y una veintena de hombres de negocios", sostuvo en un pasaje de su dialogo con la prensa. Entre los empresarios que integran la comitiva hungara se encuentran personas que ya antes han tenido relaciones con el Peru y que se sienten muy interesados en establecer contactos con sus homologos peruanos, an~adio. Goncz ofrecio declaraciones a los periodistas luego de asistir esta tarde a la sede de la Comunidad Andina, donde diserto en la conferencia "La integracion y los desafios del Tercer Milenio". En su alocucion, el mandatario advirtio que ante la cercania del siglo XXI los Estados tienen que enfrentar un triple desafio: "los inevitables efectos de la globalizacion, la cooperacion regional que en parte contribuye a la globalizacion, en parte ofrece una proteccion contra las consecuencias negativas de la misma y, por ultimo, las tareas especificas del desarrollo socioeconomico-cultural de cada pais". En la conferencia tambien estuvieron presentes el ministro peruano de Relaciones Exteriores, Fernando de Trazegnies, y el secretario general de la Comunidad Andina, Sebastian Alegrett. MUSEO Posteriormente, como parte de su cronograma de visitas, el presidente hungaro, acompan~ado de su comitiva y del canciller peruano, recorrio las instalaciones del museo arqueologico Rafael Larco Herrera, en Pueblo Libre. En la sede cultural, Goncz conocio las diversas manifestaciones artisticas de los hilanderos, orfebres, tejedores y artesanos de las culturas del Peru precolombino y de la civilizacion Inca. (FIN) MRU / JLL - 18/11/99 22:21 (AND-081) EBRIO PISA CASCARA DE PLATANO, RESBALA Y MUERE POR TRAUMATISMO Lima, nov. 18 (ANDINA).- Un hombre en estado de ebriedad murio hoy instantaneamente al caer al pavimento y golpearse la cabeza contra una piedra, luego de resbalar al pisar una cascara de platano. El accidente ocurrio en la cuadra 22 de la avenida Guardia Chalaca en el centro del Callao, cuando Carlos Ramirez Pereyra (38) regresaba a su vivienda, ubicada en el asentamiento humano San Felipe, en el distrito de Bellavista. En medio de profundas muestras de dolor por parte de sus familiares, los restos de Ramirez Pereyra fueron trasladados por orden del fiscal de turno a la morgue del Callao para la necropsia de ley. (FIN) TMC / CCH - 18/11/99 22:22 (AND-082) EMPRESARIOS FRANCESES INTERESADOS EN CAMISEA Y TELEFERICOS Lima, nov. 18 (ANDINA).- Empresarios franceses tienen especial interes por invertir en proyectos como el del Gas de Camisea y los telefericos del Cerro San Cristobal y Machu Picchu. Asi lo manifesto el presidente para Latinoamerica del Comite Nacional de Consejeros de Comercio Exterior en Francia, Henry Dhaussy, quien encabezo la delegacion de 15 empresarios franceses que fueron recibidos hoy en audiencia especial por el presidente Alberto Fujimori en Palacio de Gobierno. La mision empresarial manifesto que la visita tiene por objetivo, ademas de concretar negocios con sus similares peruanos, conocer la realidad del mercado peruano para promoverla en Francia, asi como explicar a la comunidad financiera francesa las bondades del Peru para las inversiones extranjeras. Dhaussy hizo un recuento al mandatario de todas las empresas que operan en el Peru y las que proximamente colocaran capitales en el pais. Tambien aprovecho la oportunidad para presentar a George Vallant, quien lo reemplazara en el cargo. Por ultimo, los empresarios agradecieron el gesto del mandatario peruano de recibirlos precisamente minutos previos a la cena que se ofrecera en honor del presidente de Hungria, Arpad Goncz, quien cumple una visita oficial a este pais. Por su parte, el jefe del Estado remarco la importancia de que los franceses y los europeos, en general, conozcan la realidad del pais y del mercado peruano. En ese sentido, resalto los logros que ha alcanzado nuestro pais en materia economica, seguridad juridica y orden interno, aspectos importantes -dijo- para garantizar el exito de las inversiones. (FIN) PPZ / JLL - 18/11/99 22:25 (AND-083) PLENO APRUEBA TRANSFERENCIA FONDOS DE MIVIVIENDA AL BANMAT Lima. nov. 18 (ANDINA).- Por 77 votos a favor, el pleno del Congreso aprobo esta noche un proyecto de ley del Poder Ejecutivo que transfiere al Banco de Materiales (Banmat) los montos por intereses generados y pagados hasta el 31 de diciembre del presente an~o al fondo Mivivienda. Esto significa que aproximadamente unos 220 millones de nuevos soles seran transferidos al Banco de Materiales, monto que permitira a dicha institucion entregar unos cien mil prestamos para vivienda de 2 mil a 3 mil nuevos soles cada uno. La transferencia de estos recursos, dice el considerando del proyecto, permitira no solo la reactivacion de la actividades de la construccion de viviendas economicas, sino tambien optimizar la utilizacion de los recursos disponibles sin demandar recursos adicionales al Tesoro Publico. En la segunda parte de la sesion vespertina de hoy, la representacion nacional inicio el debate de la Ley de Presupuesto correspondiente al an~o 2000 sobre la base de tres iniciativas legislativas, uno de la mayoria y dos de oposicion. Hoy sustentaron sus respectivos proyectos, por la mayoria, el presidente de la Comision de Presupuesto, Carlos Blanco Oropeza, y por la oposicion el congresista Javier Diez Canseco. Para el jueves 25 de noviembre se ha fijado la asistencia del presidente del Consejo de Ministros, Alberto Bustamante Belaunde, y demas ministros de Estado para sustentar sus respectivos pliegos. (FIN) EGZ / CCH - 18/11/99 22:53 (AND-084) PERUANOS VARADOS EN ZONA DOMINADA POR FARC SIGUIERON VIAJE A BOGOTA Lima, nov. 18 (ANDINA).- Los once pasajeros peruanos de un omnibus de la empresa Ormen~o, varado en la region colombiana de Narin~o, a solo un kilometro de un territorio dominado por la guerrilla, continuaron hoy su viaje a Bogota sin incidentes mayores. Joaquin Ormen~o, propietario de la empresa, preciso que el bus quedo varado por varias horas debido a una manifestacion de agricultores de la zona de Narin~o, tal como sucedio con otros dos vehiculos de su compan~ia. Esta situacion ha motivado que la empresa suspenda su servicio a Colombia hasta que se solucione la huelga. El empresario sen~alo que en este ultimo incidente no se registraron heridos o lesionandos, e indico que los pasajeros -entre los que tambien habian ciudadanos de otras nacionalidades- fueron trasladados a un albergue donde no les faltaron alimentos. Felipe Bustamante, responsable de la Direccion de Proteccion y Apoyo al Connacional de la Cancilleria -tras tomar contacto con el consulado peruano en Bogota, el cosulado honorario en Cali y el responsable de la agencia Ormen~o- confirmo que los pasajeros peruanos pudieron continuar su viaje a Cali y posteriormente a Bogota. (FIN) PPZ / JLL - 18/11/99 23:08 .