Servicio informativo del 13 de noviembre de 1999 (AND-005) BOLIVIA FELICITA A PERU Y CHILE POR EJECUCION TRATADO DEL 29 Lima, nov. 13 (ANDINA).- El gobierno de Bolivia expreso hoy su felicitacion y reconocimiento a sus pares de Peru y Chile, por la culminacion y firma del Acta de Ejecucion de los asuntos pendientes del Tratado de 1929. En un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores boliviano, se sen~ala que dicho arreglo "refuerza la plena vigencia de los principios de paz, seguridad y la solucion pacifica de las controversias, en las que se sustenta la fraternal y armoniosa convivencia entre las republicas sudamericanas". Asimismo, destaca la voluntad de Peru y Chile para alcanzar, por la via del dialogo y la concertacion, la "solucion justa y equitativa a diferencias historicas que obstaculizaron la integracion de nuestros pueblos". En la parte final del comunicado, el gobierno del presidente Hugo Banzer sen~ala que con ese mismo espiritu y en ese contexto, se hace necesario reflexionar y encontrar una solucion a la situacion de mediterraneidad de su pais. (FIN) VCH / VCH - 13/11/99 12:29 (AND-007) UPP: ANDRADE, CASTAN~EDA Y TOLEDO SON SOBERBIOS Y SIN OPORTUNIDAD Lima, nov. 13 (ANDINA).- Los candidatos a la presidencia Alberto Andrade, Luis Castan~eda y Alejandro Toledo son soberbios porque no aceptan renunciar a sus apetitos de liderazgo en favor de una candidatura unica, dijeron hoy dirigentes de Union por el Peru (UPP) en la provincia del Callao. An~adieron que ninguno de los tres tiene la oportunidad de ganar las elecciones generales del 2000 si es que el presidente de la Republica, Alberto Fujimori, decide presentar su candidatura. "La propuesta de UPP es que los candidatos de oposicion dejen sus apetitos de liderazgo y presenten una real alternativa de solucion a los problemas del pais", dijo Javier Iguin~ez, presidente de la comision organizadora de la I Convencion Provincial del Callao de UPP que se inicio hoy. Explico que su agrupacion politica ha iniciado conversaciones con otros movimientos en busca de una alianza electoral pero que hasta el momento no se han conseguido resultados definitivos. Recordo que UPP no presentara candidato a la presidencia pero si apoyara una candidatura unica siempre y cuando este de acuerdo con el programa de gobierno que se presente. Iguin~ez Echeverria dijo que Andrade, Castan~eda o Toledo, cualquiera de los tres, podria ser el representante de una alianza, pero que era necesario que primero se sienten a dialogar sobre sus verdaderas oportunidades de triunfo y lo que el pais espera de un proximo gobierno. En la I Convencion Provincial del Callao de UPP se presentaran propuestas para un programa economico viable. Se hara una exposicion sobre la situacion economica del Peru y sus implicancias en la provincia constitucional. Tambien se discutira la actual situacion organica del Comite Ejecutivo de esa agrupacion en el Callao, se elegira a la nueva junta directiva y se presentara a los dirigentes responsables de UPP en Bellavista, La Perla, Ventanilla, Carmen de la Legua Reynoso y La Punta. (FIN) RCC / VCH - 13/11/99 13:04 (AND-009) PERU Y CHILE FIRMARON ACTA DE EJECUCION DEL TRATADO DE 1929 (Uno y sigue) - Historico acto cierra definitivamente un capitulo de la historia de los dos paises. - En un plazo de 90 dias gobierno chileno entregara las obras construidas en Arica. ---------- Lima, nov. 13 (ANDINA).- En historica ceremonia, los gobiernos de Peru y Chile suscribieron hoy el Acta de Ejecucion de los Asuntos Pendientes del Tratado de Lima de 1929 y su Protocolo Complementario, con lo cual se dio inicio a una nueva etapa en los procesos de integracion de Latinoamerica. Los documentos fueron rubricados por los ministros de Relaciones Exteriores de Peru, Fernando de Trazegnies, y de Chile, Juan Gabriel Valdes, durante un solemne acto celebrado en el Salon Dorado de Palacio de Gobierno, ante la presencia del presidente Alberto Fujimori. De acuerdo a dicha acta, el Peru recibira -dentro de un plazo de 90 dias- un conjunto de obras construidas por Chile para el servicio de nuestro pais en el puerto de Arica. Se trata de un malecon de atraque para vapores de calado, un edificio para la agencia aduanera peruana y una estacion terminal para el ferrocarril Tacna-Arica. Estos establecimientos y zonas constituyen una unidad operativa y seran para uso exclusivo del Peru. Cabe indicar que la administracion de las instalaciones y operaciones del muelle estaran a cargo de la Empresa Nacional de Puertos (Enapu) y la del ferrocarril la asumira la Empresa Nacional de Ferrorarriles (Enafer), con plena autonomia administrativa, laboral, operativa y aduanera. Durante la ceremonia tambien se rubricaron las Notas Reversales sobre los Procedimientos Aplicables a los Canales de Uchusuma y el Mauri, contemplados en el articulo segundo del Tratado de Lima del 3 de junio de 1929. Previamente, el jefe del Estado y ambos cancilleres presenciaron la firma del Acuerdo Interinstitucional por parte de los representantes de la Empresa Portuaria Arica, la Empresa Nacional de Puertos (Enapu), la Empresa Nacional de Ferrocarriles (Enafer) y Aduanas del Peru. Luego, los documentos fueron intercambiados por los dos cancilleres, quienes se dieron un fuerte apreton de manos, para ser posteriormente felicitados por el presidente Fujimori, ante la generalizada ovacion de las autoridades peruanas y chilenas congregadas en el salon principal de la Casa de Pizarro. (SIGUE) PPZ / VCH - 13/11/99 15:33 (AND-010) PERU Y CHILE FIRMARON.....(Dos y sigue) MIRAR EL FUTURO Tras referir que la firma de los documentos pone fin a asuntos pendientes de un Tratado de 70 an~os de antiguedad, el presidente Fujimori lo califico como un hecho historico que peruanos y chilenos, asi como latinoamericanos tendran que recordar "como un hito de integracion y como demostracion plena de que -honrando nuestro pasado- queremos mirar al futuro con dignidad". "Estas son las bases para una relacion superior entre nuestros pueblos. No solo son bases para el incremento del intercambio comercial sino del intercambio humano, del mutuo conocimiento, en general, de la colaboracion entre pueblos vecinos y hermanos, de cara a ese futuro de desarrollo y progreso que se avecina y que no podemos, esta vez, perder", sen~alo en tono enfatico. Al tiempo de indicar que Peru y Chile suscribieron el Acta de Ejecucion con la legitima preocupacion por ingresar al siglo XXI sin lastres del pasado, el mandatario sen~alo que la mayor contribucion a la paz, a la estabilidad e integracion regional al desarrollo nacional que pueden hacer los paises que aun no han terminado de ejecutar tratados es concluir de una vez por todas con este proceso. COOPERACION Por su parte, el canciller chileno transmitio al mandatario peruano la satisfaccion del presidente Frei y su gobierno por la suscripcion del Acta de Ejecucion de los Asuntos Pendientes del Tratado de 1929 y lo considero como un acuerdo de innegable significado historico "que recreara las relaciones entre los dos paises". "Hemos encontrado una forma de terminar una tarea en esta materia, y ofrecer a nuestras comunidades nacionales una perspectiva que permita mirar hacia el futuro con renovada confianza y en un marco de solida cooperacion. Esperamos que sus frutos se expresen con decision, en particular en las zonas fronterizas y vecinas, protagonistas fundamentales de este acuerdo", expreso. En su alocucion, Valdes destaco la labor desarrollada por los presidentes Fujimori y Frei, quienes con ejemplar vision de futuro -dijo- dieron un decisivo impulso a las negociaciones. Asimismo, expreso su gratitud a su homologo peruano por su cooperacion en la delicada negociacion y a los miembros del equipo negociador peruano, quienes junto a su similar chileno facilitaron la materializacion del acta. (SIGUE) PPZ / VCH - 13/11/99 15:34 (AND-011) PERU Y CHILE FIRMARON....(Tres y fin) Finalmente, para simbolizar el espiritu de fraternidad del pueblo y gobierno chileno, Valdes entrego a De Trazegnies 20 volumenes del Archivo Notarial de Tacna de los an~os 1728-1882, asi como de 126 legajos y 46 volumenes de copiadores de sentencia del Archivo Judicial de Tacna correspondientes a los an~os 1875 a 1928. DESTINO COMUN A su turno, el canciller De Trazegnies asevero que con la firma del Acta de Ejecucion no solo se puso fin a un conflicto que tuvo lugar hace 120 an~os y que felizmente hoy se encuentra totalmente superado, sino que ademas se dio el ultimo paso para cerrar definitivamente un capitulo de la historia de nuestros paises que nunca debio producirse. "La firma del Acta de Ejecucion cierra definitivamente el circulo y nos lleva a un futuro promisorio en el que Peru y Chile caminaran juntos por la ruta del desarrollo y de la paz", afirmo. Tambien sen~alo Chile y el Peru tienen un destino comun cuya posibilidad de realizarlo dependera en gran parte de la actitud cooperativa con que se asuman los problemas. "Ahora Peru y Chile ponen fin a las ultimas secuelas con las que los hechos del pasado intentaron vanamente marcar nuestro futuro, y es asi como podremos entrar dentro de dos meses al siglo XXI libres de las hipotecas morales y de las secuelas que tuvieron su origen en problemas del siglo XIX", puntualizo. Ademas, coincidio con el canciller Valdes en que la firma de los documentos fue posible gracias a que ambos paises tuvieron la fortuna de encontrarse gobernados por dos personas que mas alla de las realidades de la politica, son verdaderos estadistas. De Trazegnies agradecio al canciller Valdes por entregar los volumenes del Archivo Notarial de Tacna, que corresponden a 150 an~os de la vida de esta region del pais, asi como del Archivo Judicial. "Chile nos entrega un importante conjunto de documentos que, ademas, de su inmenso valor historico para Tacna, tienen tambien un valor simbolico y sentimental que gratifica a todos los peruanos y de manera muy especial a los patriotas tacnen~os", concluyo. Por ultimo, hizo votos para que la amistad fraterna que existe entre Peru y Chile y que con el acto de hoy se profundiza lleve a ambos paises por el camino de la paz y el desarrollo. A la ceremonia asistieron -por la parte peruana- la presidenta del Congreso, Martha Hildebrandt, acompan~ada de la mesa directiva del Poder Legislativo; el primer ministro Alberto Bustamante y el pleno del gabinete; el presidente de la Corte Suprema, Victor Raul Castillo, entre otras personalidades. En tanto, la delegacion chilena estuvo conformada por ex cancilleres, senadores y diputados, miembros de las comisiones de Relaciones Exteriores de ambas ramas del Congreso, diplomaticos, juristas y tecnicos. (FIN) PPZ / VCH - 13/11/99 15:34 (AND-015) FUJIMORI: FIRMA DE ACTA EJECUCION ES UN HITO DE INTEGRACION - Durante an~os hemos convivido con estos asuntos pendientes porque fuimos postergando por decadas su solucion, sen~alo. - Mandatario dijo que por respeto a un "pasado de gloria tenemos la obligacion de construir un futuro digno". --------- Lima, nov. 13 (ANDINA).- La firma del Acta de Ejecucion del Tratado de 1929 pone fin a asuntos pendientes de un Tratado de 70 an~os de antiguedad, y es un hecho historico que peruanos y chilenos, asi como latinoamericanos en general, recordaran como un hito de integracion y como demostracion plena de que honrando nuestro pasado queremos mirar al futuro con dignidad. Asi lo aseguro hoy el presidente Alberto Fujimori durante la ceremonia celebrada en el Salon Dorado de Palacio de Gobierno para la firma de dicho documento, el que estuvo a cargo de los cancilleres de Peru, Fernando de Trazegnies, y de Chile, Juan Gabriel Valdes, Al destacar la trascendencia historica del acto, el mandatario sostuvo que la mayor contribucion a la paz, a la estabilidad e integracion regional y al desarrollo nacional que pueden hacer los paises que aun no han terminado de ejecutar tratados, es concluir de una vez por todas con dichos procesos. "El siglo XXI lo vemos como un tiempo de realizaciones, de futuro construido a partir de nuestros mas caros suen~os y anhelos. Por eso, con la legitima preocupacion por ingresar a ese nuevo tiempo sin lastres del pasado, es que con la debida antelacion los gobiernos de Peru y Chile buscaron arribar a consensos respecto a los derechos peruanos consagrados en el Tratado de 1929", expreso. Asimismo, sostuvo que las relaciones entre los pueblos, particularmente entre quienes son vecinos, tienen que fundarse en hechos claros e indiscutibles, mas aun en esta epoca de auge del pragmatismo y el abandono de los artificios politicos. La paz armada es uno de esos artificios", dijo, e indico que no puede haber un vinculo sano y menos una relacion bilateral fructifera con asuntos fronterizos pendientes. "Durante toda una larga etapa hemos convivido con estos asuntos pendientes. Fuimos postergando por decadas las soluciones y asi habria seguido siendo, quien sabe por cuanto tiempo", manifesto. Al tiempo de referir que existe una indiscutible incompatibilidad entre la subsistencia de dichos problemas y el desarrollo nacional, el jefe de Estado indico que la apertura y la integracion, que son objetivos economicos de estos tiempos, entran en contradiccion con las realidades que dejo el siglo XIX. Tambien recordo que el proceso que concluyo con el Acuerdo de Paz peruano-ecuatoriano necesito mayores dosis de decision politica, de realismo y compromiso con el futuro de parte de ambos gobiernos para vencer los grandes obstaculos del recelo mutuo. "Pero a un an~o de la firma de dicho documento se puede saber que no hubo equivocacion y que valio la pena insistir en esa solucion", expreso. FUTURO DIGNO Mas adelante, refirio que los asuntos pendientes del Tratado de Lima de 1929 han supuesto tambien complicaciones. En el caso del Peru -dijo- hay involucrados sentimientos respetables, recuerdos historicos de inmenso valor, "pues para los peruanos la Guerra del Pacifico fue un suceso muy doloroso". En ese sentido, el jefe del Estado manifesto que respeta especialmente los sentimientos de los tacnen~os, "para quienes esta etapa de nuestra historia fue mas dolorosa aun". Sin embargo, sostuvo, mirar el futuro, atreverse a avanzar hacia el, no significa desconocer o ignorar las muchas jornadas gloriosas de nuestras armas y de nuestro pueblo en esa guerra. "Precisamente por respeto a ese pasado de gloria es que tenemos la obligacion de construir un futuro digno. Y no podemos construirlo si postergamos indefinidamente soluciones", expreso Fujimori en tono enfatico, al tiempo de remarcar que -por respeto a ese pasado- no debe hacerse utilizacion politica de este tema. En otro momento de su alocucion, el mandatario sen~alo que comparte con su homologo chileno, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, esta vision de futuro con fundamento en la integracion y la amistad entre los dos pueblos. Tambien aseguro que con la paz peruano-ecuatoriana consolidada y el cabal entendimiento peruano-chileno se ha robustecido el proceso de integracion regional a partir del fortalecimiento de las relaciones bilaterales. "Estas -dijo- son las nuevas bases para una relacion superior entre nuestros pueblos. No solo son bases para el incremento del intercambio comercial sino del intercambio humano, del mutuo conocimiento, en general, de la colaboracion entre pueblos vecinos y hermanos, de cara a ese futuro de desarrollo y progreso que se avecina y que no podemos, esta vez, perder". "A partir de ahora podremos dejar a un lado todo tipo de suspicacias", an~adio. Por ultimo, el primer mandatario agradecio al gobierno chileno por el gesto de entregar -por intermedio del canciller Juan Gabriel Valdes- los 20 volumenes del Archivo Notarial de Tacna de los an~os 1728-1882, asi como 126 legajos y 46 volumenes de copiadores de sentencia del Archivo Judicial de Tacna del an~o 1875 al an~o 1928. "La entrega de estos archivos de Tacna es una manifestacion expresa de la voluntad decidida por el fortalecimiento en la relacion bilateral de parte del presidente Frei, a quien expreso el reconocimiento en nombre del pueblo peruano", puntualizo Fujimori. (FIN) PPZ / JLL - 13/11/99 17:11 (AND-017) GOLDENBERG: ECONOMIA ESTA EN EL CAMINO CORRECTO PARA CRECER Lima, nov. 13 (ANDINA).- El Peru esta en el camino correcto para crecer y por ello es necesario "seguir manejandonos dentro de las lineas maestras del programa economico", afirmo hoy el ministro de Economia y Finanzas, Efrain Goldenberg. Agrego que hacerlo asi es lo responsable y serio, si es que no se quiere perder lo logrado en nueve an~os de buen gobierno y de buen manejo."Es lo que cualquier peruano hace en su casa, manejar con eficiencia, control y orden sus propias finanzas", indico. Aseguro que el deficit actual no se ha generado debido a un mayor gasto sino por la disminucion de la recaudacion fiscal de 14 al 12.5 por ciento lo que significa una reduccion del ingreso entre el 10 y 11 por ciento. "En lo que respecta al gasto uno debe tener cuidado en no exagerar. Hay muchas maneras de destrozar la economia de un pais, son variadas y faciles. Creo que el camino para crecer es otro y estamos en el correcto", dijo. Goldenberg fue enfatico al sen~alar que las inversiones nacionales y extranjeras, tan importantes para el crecimiento de un pais, solo se consiguen con confianza y esta "solo se consigue manejando la economia con disciplina y orden". ACLARACION El ministro aclaro que el no ha prometido dar las cifras del PBI a los empresarios, como lo sen~alo ayer el presidente de la Confiep, Roque Benavides. "Lo que les he dicho -afirmo- es que tan pronto el Instituto Nacional de Estadistica e Informatica tenga las nuevas cifras del PBI y las entregue al MEF estas se haran de conocimiento publico". Sen~alo que la reunion con los empresarios ha sido fundamental para establecer un dialogo permanente y constante mas que para plantear soluciones integrales o totales a sus problemas. REESTRUCTURACION De otro lado, Goldenberg dijo que "todavia no podemos anunciar con exactitud cuales son las medidas que estamos preparando para el saneamiento y fortalecimiento patrimonial de las empresas". Indico que el Estado buscara la mejor manera de ayudar a las empresa viables a salir adelante, "pero siempre cuidando el manejo fiscal que es vital". "La disciplina fiscal no puede ser alterada y las posibilidades en ese sentido son limitadas. Existen otros caminos y modos y estamos trabajando en ello", sostuvo. (FIN) RCC / VCH - 13/11/99 17:37 (AND-018) MINISTERIO RREE TRAMITA CON GOBIERNO RUMANO DEVOLUCION ESCULTURA Lima, nov. 13 (ANDINA).- El ministerio de Relaciones Exteriores (RREE) tramita con el gobierno de Rumania la devolucion de una escultura de ese pais hallada el pasado miercoles 10 en una vivienda de San Borja. Asi lo informo hoy el director del Instituto Nacional de Cultura, Luis Repetto, quien indico que la pieza de arte, valorizada en ocho millones de dolares, es guardada en una boveda del Museo de la Nacion. La escultura Narcisus, que data del siglo pasado, obra del famoso escultor rumano Constantin Brancusi, reportada como robada, se encontraba en poder del ciudadano rumano Nicola Petro, identificado con el pasaporte 01540144. El sujeto estaba hospedado, junto a otras cuatro personas de la misma nacionalidad, en una residencia de la segunda cuadra de la calle Salvador Dali, en San Borja. La vivienda fue intervenida la noche del miercoles por agentes de la Interpol-Lima a pedido del ministerio de Relaciones Exteriores que tenia informacion precisa de que la valiosa obra de arte estaba alli e iba a ser sacada del pais. Sin embargo, Petro y sus conciudadanos fueron dejados en libertad, pues no habia una orden de captura internacional contra ellos y ahora su paradero es desconocido. Se espera que la proxima semana se haga la devolucion oficial del Narcisus cuya autenticidad ha sido probada por los tecnicos del INC, indico Repetto. (FIN) RCC / JLL - 13/11/99 17:51 (AND-019) SE NECESITA DE US$ 1 MILLON PARA REGISTRAR BIENES DE IGLESIA Lima, nov. 13 (ANDINA).- Para crear un registro del patrimonio cultural que posee la iglesia catolica peruana se necesita una inversion inicial de un millon de dolares, dijo hoy el director del Instituto Nacional de Cultura (INC), Luis Repetto. "El problema esta en encontrar un auspiciador de este proceso. Es la era de las alianzas, por ello creo que tenemos que unirnos el INC y la empresa privada para apoyar este proyecto", sen~alo. Recordo que Telefonica del Peru ha donado medio millon de dolares para registrar el patrimonio arqueologico y cultural que administra el INC, compuesto de un millon de piezas. "Aproximadamente 350 mil de estos valiosos objetos se guardan en el museo de Arqueologia de Pueblo Libre. La Iglesia tiene un millon de obras de arte y los coleccionistas otro millon. La verdad es que no se puede contabilizar todo ello con exactitud porque no existe un registro nacional", indico. Repetto se quejo que la Corporacion Peruana de Aviacion Comercial (Corpac) no ha proporcionado las facilidades para la instalacion de un modulo del INC en el aeropuerto Jorge Chavez que evite el ingreso y la salida de objetos culturales. "Promperu y el INC firmaron un convenio para la instalacion de este modulo. El borrador de este documento se lo hicimos llegar a Corpac y hasta ahora no hay respuesta, y se supone que las actividades de control deben iniciarse el 15 de noviembre", explico. Dijo que los especialistas a cargo de ese modulo trabajarian en tres turnos las 24 horas del dia. "Muchas veces los objetos que se incautan en el aeropuerto Jorge Chavez son reproducciones", dijo. (FIN) RCC / JLL - 13/11/99 17:55 (AND-026) DE TRAZEGNIES: ACTA DE EJECUCION NO SE HIZO CON CALCULO POLITICO Lima, nov. 13 (ANDINA).- El Acta de Ejecucion de las clausulas pendientes del Tratado de 1929 -suscrita esta man~ana por los cancilleres de Peru y Chile-, no se hizo teniendo en cuenta calculos politicos, sino pensando en el desarrollo y el bienestar del pais. Asi lo expreso hoy el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando de Trazegnies, cuando fue interrogado por un periodista chileno en torno a si la suscripcion del Acta habria sido acelerada por el presidente Alberto Fujimori por una supuesta campan~a de reeleccion. El canciller sen~alo al respecto que los terminos del Acta "no son un saludo a la bandera" y, mas alla de buscar mas popularidad o lograr "mas puntos", fue suscrita para solucionar un tema pendiente y lograr el real desarrollo del sur del Peru. En ese sentido, dijo que es muy facil hablar de calculos politicos cuando un tema ya ha sido resuelto en terminos muy positivos, "pero no es asi cuando se inician las conversaciones o cuando las cosas estan en proceso y se presentan algunos riesgos", anoto. De Trazegnies indico que al iniciar las conversaciones con Chile para solucionar los temas pendientes del Tratado de 1929 se pensaba que esta seria una cuestion complicada, debido a que los esfuerzos hechos en este tema, en 1985 y 1993, habian derivado en fracasos. Refirio que cuando consulto esta problematica con el mandatario peruano y le advirtio que si las negociaciones no funcionaban podrian presentarse consecuencias negativas, el presidente respondio en forma tajante: "no hago calculos politicos con el destino del pais". Durante la conferencia de prensa realizada este mediodia en la Cancilleria, el titular de Relaciones Exteriores anoto, de otro lado, que el Acta de Ejecucion ha incorporado las sugerencias que hiciera el pueblo de Tacna durante las reuniones realizadas en esa ciudad. Sostuvo, sin embargo, que la mayoria de peticiones realizadas no pudieron ser incluidas, "porque los aspectos mas significativos se referian a que el Peru debia tener competencia soberana en Arica y planteaban la renegociacion del Tratado de 1929", dijo. "Se trataba, pues, de cuestiones imposibles, ya que los dos paises hemos sido muy conscientes de que el Tratado de 1929 no se podia tocar, por eso intentamos adaptar todas sus clausulas para conseguir mejoras conforme a la epoca actual", agrego. Indico que si bien algunos ciudadanos tacnen~os no se encuentran de acuerdo con el contenido del Acta, se va a trabajar para explicar los aspectos tecnicos de la misma, con el fin de que la poblacion entienda claramente su contenido y los beneficios que traera. "Confio que en la medida en que se disminuya esa turbulencia, la mayor parte de las personas se dara cuenta de las ventajas del acuerdo, como sucedio con (el firmado con) Ecuador, y con mas tranquilidad comprenderan los beneficios para la ciudad de Tacna", subrayo. Al referirse al tema del Chinchorro, el canciller manifesto que ese asunto no ha sido incluido en el Acta porque no se trata de un aspecto pendiente del Tratado de 1929, sino de una propiedad privada que mas adelante sera tema de conversacion con Chile. Interrogado luego por la prensa chilena respecto a las garantias que ofrece el Peru de que el Acta de Ejecucion sera cumplida y no se modificara mas adelante, De Trazegnies sostuvo enfaticamente que "los peruanos somos personas que siempre cumplimos nuestra palabra". "Hemos firmado un documento definitivo y global y, por lo tanto, es inconcebible siquiera pensar en esa alternativa. No cabe la menor duda. El acta es totalmente valida y no requiere ningun otro tramite adicional para su cumplimiento", enfatizo. El canciller destaco finalmente que tras la firma del Acta de Ejecucion el pais ya no tiene pendiente ningun asunto territorial, salvo la determinacion de una isla habitada por 70 personas que ha surgido en la frontera entre Peru y Colombia. (FIN) MSH / JLL - 13/11/99 18:38 (AND-027) CHILE FACILITARA LIBRE TRANSITO DE PERUANOS EN SU TERRITORIO * Canciller Valdes dice que su pais tiene "la mejor disposicion" para devolver bienes sacados del Peru durante la Guerra del Pacifico -------- Lima, nov. 13 (ANDINA).- El gobierno de Chile pondra en marcha proximamente un mecanismo que facilitara el libre transito de ciudadanos peruanos en parte de su territorio, anuncio el canciller de ese pais, Juan Gabriel Valdes. El funcionario informo que actualmente la Comision de Fronteras del ministerio de Asuntos Exteriores de Chile se encuentra estudiando la forma de implementar un dispositivo legal que supere las trabas impuestas por el ministerio del Interior de su pais. La medida tiene como objetivo reforzar los lazos de amistad y cooperacion entre Peru y Chile y busca tambien reciprocar el dispositivo dado por el gobierno peruano que permite el libre transito de chilenos hasta la ciudad de Arequipa. "La intencion del gobierno de Chile es sacar adelante ese tema, por lo tanto es una medida que pronto se va a anunciar", subrayo. Valdez tambien expreso que su gobierno tiene "la mejor disposicion" para devolver al Peru los documentos y bienes de la Cancilleria y la Biblioteca Nacional que fueron sacados del pais durante la guerra del Pacifico. En~ canciller chileno hizo este comentario cuando la prensa le pregunto si su pais devolveria estos bienes tal como lo ha hecho con los documentos del Archivo Judicial y el Archivo Notarial de Tacna. De otro lado, indico que el gobierno de su pais se encargara del proceso de desminado en la zona limitrofe con el Peru, y del mismo modo procedera a erradicar las minas ubicadas en sus fronteras con Argentina y Bolivia. Explico que si hasta el momento no se ha procedido con esta tarea no es debido a razones de defensa, "sino por motivos estrictamente economicos ocasionados por las restricciones en el presupuesto de la nacion de Chile". Durante una conferencia de prensa realizada tras la suscripcion del Acta de Ejecucion de los asuntos pendientes del Tratado de 1929, Valdes califico la firma del documento como un "hecho historico" y dijo que se realizo en un clima auspicioso de integracion bilateral. En ese sentido sen~alo que su pais esta muy interesado en suscribir con Peru un acuerdo de proteccion de inversiones y tambien espera impulsar otros temas comerciales y sociales de manera franca, sincera, fraternal y simple. Respecto a la entrega de las obras comprometidas en el Acta de Ejecucion, Valdes anoto que las mismas seran entregadas en el plazo previsto de 90 dias, y mientras tanto se trabaja en la respectiva restauracion y adecuacion. "La operatividad de las obras esta siendo dirigida por el ministerio de Vivienda de Chile y el portafolio de Obras Publicas, cuyas autoridades precisamente estan hoy en Arica para inspeccionar cuanto se ha avanzado y hasta que punto se puede acelerar", dijo. Asimismo, informo que las cancillerias de Peru y Chile se estan poniendo de acuerdo para determinar la fecha en que sera colocada la imagen del Cristo de la Paz en el Morro de Arica, como simbolo de la hermandad y fraternidad que existe entre los pueblos. Consultado sobre la demanda maritima de Bolivia -que podria ser retomada tras la firma del Acta de Ejecucion-, remarco que Chile no tiene temas pendientes con ese pais, pero esta en la mejor disposicion de llegar a un acuerdo sobre el tema. Tras destacar la asociacion, cooperacion y capacidad de trabajo conjunto de Chile y Peru, el canciller reitero la invitacion al mandatario peruano, Alberto Fujimori, para que visite su pais en la fecha que lo considere conveniente. (FIN) MSH / JLL - 13/11/99 19:24 (AND-028) PERU ALCANZO OCTAVO LUGAR ENTRE PRODUCTORES DE ORO DEL MUNDO Lima, nov. 13 (ANDINA).- En solo diez an~os, el Peru ascendio del quince al octavo lugar en el ranking mundial de productores de oro en virtud del significativo y constante incremento de la inversion en ese rubro. Entre 1989 y 1998 la produccion aurifera paso de 9.9 a 93.8 toneladas, por lo cual el pais registra la mas alta tasa de crecimiento de ese sector en el mundo. Esta situacion convierte al pais en el primer productor aurifero de America Latina, segun el Comite Aurifero de la Sociedad Nacional de Mineria, Petroleo y Energia (SNMPE), la cual estima que este an~o la produccion alcanzara las 126 toneladas. Este metal es actualmente el primer producto de exportacion del pais. En 1989 el valor de las exportaciones fue de 2.3 millones de dolares y en 1998, es decir nueve an~os despues, fue de 925 millones, lo que representa un incremento del orden de 40,117 por ciento. El actual liderazgo del Peru entre los productores auriferos latinoamericanos sera estimulado en el Cuarto Simposium Internacional del Oro, que se desarrollara del 2 al 5 de mayo del an~o 2000 en Lima. Esta actividad busca promover el conocimiento del potencial de recursos naturales y contribuir a generar nuevas inversiones y oportunidades de negocios no solo en el Peru, sino en toda la region. (FIN) JLT / JLL - 13/11/99 19:45 (AND-030) ARIAS SCHREIBER RESALTA SUSCRIPCION DE ACTA DE EJECUCION Lima, nov. 13 (ANDINA).- El embajador Alfonso Arias Schreiber resalto hoy la importancia de la suscripcion del Acta de Ejecucion de las clausulas pendientes del Tratado de 1929 y su Protocolo Complementario, despues de 70 an~os de larga espera. Preciso que la firma de este documento permite resolver las cuestiones pendientes como la entrega, en un plazo de 90 dias, de un malecon de atraque para vapores de calado, de la agencia aduanera y de la estacion terminal del ferrocarril Tacna-Arica. Asimismo, en estricta sujecion al Tratado de 1929 y su Protocolo Complementario, el Peru gozara de un regimen de libre transito y puerto libre, acoto. Sin embargo, indico, aun quedan pendientes algunos otros aspectos como la instalacion en el Morro de Arica del monumento simbolico de Cristo (que ya esta listo), la cual debe efectuarse tras la entrega de las obras portuarias por parte de Chile. Arias Schreiber dijo que tambien esta pendiente de discusion el respeto del derecho privado que, en el caso del Peru, incluye la propiedad de El Chinchorro. Finalmente, sen~alo que si se compara el acta firmada hoy en Palacio de Gobierno con las Convenciones de Lima se advierte que han sido resueltas las objeciones esenciales a este documento. (FIN) JLT / JLL - 13/11/99 21:05 (AND-031) ELECTRICA DE PIURA PREVE INVERSIONES POR US$ 70 MLLNS EN 4 AN~OS - Proyecta exportar energia a Ecuador. ---------- Talara, nov. 13 (Por Martha Guillen, enviada especial de ANDINA).- La Empresa Electrica de Piura S.A. (Eepsa) tiene previsto invertir 70 millones de dolares en los proximos cuatro an~os en un proyecto energetico y en la construccion de una planta criogenica, informo hoy el gerente general de esta compan~ia, Pablo Casado. En conferencia de prensa, explico que entre sus planes figuran la futura conversion de su actual termoelectrica en una planta a ciclo combinado, proyecto que demandaria una inversion de 45 millones de dolares. Con este proyecto, la actual capacidad de generacion de esta empresa (163 megavatios) se incrementaria en 50 megavatios, logrando de esta forma una capacidad instalada total de 208 megavatios. En relacion a la planta Criogenica, el ejecutivo explico que se trata de un proyecto que lo desarrollaria en forma conjunta con la empresa petrolera Petrotech y que demandaria una inversion de 25 millones de dolares en un periodo de 18 meses que duraria la ejecucion de la obra. Con esta planta, agrego, "se lograra la optimizacion de la recuperacion del Gas Licuado de Petroleo (GLP) existente en el gas asociado. Con esta obra Eepsa lograria una produccion de GLP de 500,000 barriles. INTERCONEXION CON ECUADOR Casado manifesto que entre sus planes futuros figura la posibilidad de exportar energia electrica a las zonas del sur de Ecuador, areas que actualmente padecen un deficit en este sector. Dijo que Eepsa ya ha iniciado los primeros contactos con dos empresas de ecuatorianas de distribucion, aunque no revelo los nombres de las mismas debido a que se encuentran en la etapa de negociacion. "El sur del Ecuador deberia ser un mercado natural y local para Eepsa. Planeamos exportar energia competitiva en precio y calidad a 200 kilometros del Ecuador", preciso. Eepsa, que pertenecio a Petroleos del Peru (Petroperu) y que cuenta con operaciones de gas natural y generacion electrica, fue privatizada en 1996. El ganador de este concurso fue el consorcio Electrico Cabo Blanco, liderado por el grupo espan~ol Endesa. Ademas de la planta termoelectrica (163 MW), cuenta con dos plantas de procesamiento de gas: la planta Parin~as y la planta Verdun. Hasta la fecha, el consorcio liderado por Endesa ha invertido 40 millones de dolares en el desarrollo de diversos proyectos. Entre estos la ampliacion de capacidad de produccion de sus plantas de gas y de su planta termoelectrica. PRIVATIZACION En la conferencia de prensa de Eepsa, tambien estuvo presente el presidente del Comite de Energia de la Sociedad Nacional de Mineria, Petroleo y Energia (SNMPE), Alfonso Bustamante Canny, quien destaco los resultados del proceso de privatizacion del sector. Bustamante dijo que los resultados mas importantes de la privatizacion de las empresas electricas -que se inicia en 1994- son el restablecimiento y expansion de la oferta energetica y la disminucion del costo de las tarifas electricas. Indico que tambien se ha logrado un incremento en la calidad del servicio electrico, que las empresas del sector han alcanzado una importante disminucion de perdidas electricas, y que se han generado puestos de trabajo directos e indirectos. Preciso que el proceso de privatizacion ha generado al Estado mas de 3,500 millones de dolares por la venta de algunas empresas e inversiones desde 1994 hasta la fecha. De este total de recursos, 1,500 millones de dolares corresponden a ingresos para el Estado por venta de empresas, 1,000 millones de dolares a compromisos de inversion y 900 millones de dolares a inversiones adicionales. An~adio que desde 1994 hasta la fecha, en el Peru se ha privatizado mas del 50% de toda la generacion y 80% de la distribucion. Gracias al proceso de privatizacion, ahora el sistema electrico peruano cuenta con 1,000 megavatios de reservas. (FIN) MGP / JLL - 13/11/99 21:28 .