Noticias seleccionadas del 08 de Noviembre de 1997 (AND-009) US$ 290 MLLS EN CONTRATOS DE EXPORTACION FOMENTO PROMPEX - Solo de enero a agosto de este an~o, ha promovido la participacion del Peru en 56 ferias. Tarea actual es creacion de Centros de Venta -------------------------------------------------------- Lima, nov. 08 (ANDINA).- En el lapso de solo 18 meses, de abril de 1996 a octubre ultimo, la Comision para la Promocion de las Exportaciones (Prompex), ha logrado promover contratos de exportacion por mas de 290 millones de dolares. Asi lo informaron a la Agencia ANDINA voceros de esa entidad, creada en abril del an~o pasado, con el objetivo de promover las exportaciones mediante apoyo y coordinacion de las actividades de las empresas para el desarrollo de nuevos productos e incentivar la formacion de grupos de exportacion, consorcios o comites. Asimismo, incentivar la apertura de nuevos mercados de exportacion y consolidacion de los ya existentes, a traves de misiones comerciales, ferias e identificacion de nuevos canales de comercializacion. Brindar, ademas, asistencia tecnica en produccion y disen~o para el desarrollo de productos de exportacion, adaptacion a la demanda de los mercados internacionales, asi como facilitar el proceso y tramites de exportacion y distribucion fisica internacional mediante un servicio de asistencia y asesoramiento directo a las empresas exportadoras. Prompex tambien propone y disen~a el desarrollo de lineas de credito de pre y post embarque, y del seguro de credito para la exportacion. Creacion y difusion de un sistema de informacion comercial amplio y computarizado al servicio de los exportadores e inversionistas nacionales y extranjeros. Pero Prompex no solo limita su accionar a ello. Tambien estimula la inversion nacional y extranjera, emprende trabajos conjuntos y asistencia tecnica, mediante la promocion de las ventajas, garantias e incentivos para el desarrollo economico que ofrece el pais. Ademas, organiza y promueve campan~as de comunicacion y relaciones en el exterior, con el fin de establecer una nueva imagen del pais. 56 FERIAS Y CENTROS DE VENTA Los voceros de Prompex expresaron a ANDINA que como parte de sus objetivos, Prompex ha promovido la participacion del Peru en 56 importantes certamenes y ferias internacionales, solo de enero a agosto de este an~o. "El apoyo brindado por Prompex ha llegado a mas de 270 empresas de los diversos sectores", sen~alaron al tiempo de indicar que de las actividades realizadas con el sector privado se ha considerado importante que con el objetivo de consolidar estos mercados, se instalen en algunos de ellos. Se ha proyectado la instalacion de Centros de Ventas co-financiados por el empresariado exportador en: La Paz (Bolivia), el cual esta operativo. Ratificaron que se inauguraran centros similares en Los Angeles (Estados Unidos), Moscu (Rusia), Madrid (Espan~a), Santiago (Chile), Caracas (Venezuela), Hamburgo (Alemania), Ciudad de Mexico (Mexico), Osaka (Japon) y Seul (Corea del Sur). TEXTIL Y CONFECCIONES: En lo que respecta al sector textil y confecciones, Prompex ha promovido la participacion de alrededor de 50 empresas de dicha area en seis ferias internacionales y tres misiones comerciales. Como resultado de esas acciones, se genero un incremento en las exportaciones por un valor de mas de 21 millones de dolares en el an~o 1996 con respecto a 1995, pero ademas se viene apoyando el desarrollo de nuevos productos como algodon de color natural y fibra de vicun~a. Como resultado de los programas de asistencia tecnica en productividad, produccion, costos, disen~o y desarrollo de colecciones, se apoyo en forma directa a 80 empresas e indirectamente a mas de 600 empresas en las ciudades de Lima, Cusco, Puno y Arequipa. (SIGUE) .../PPZ / VCH - 08/11/97 12:50 (AND-010) A UNOS $290 MLLS .... / (DOS Y SIGUE) De otro lado, en el marco del "Plan Gamarra", actualmente se viene ejecutando un programa integral de asistencia tecnica a 40 empresas ubicadas en esa importante zona de Lima, en asuntos de productividad, calidad, costos y mercadeo, de las cuales 20 de ellas vienen culminando la primera fase de capacitacion. Paralelamente, se viene brindando apoyo al Consorcio Huaycan en sus programas de capacitacion y obtencion de pedidos de subcontrata. CALZADO: En lo relativo al sector calzado, Prompex viene desarrollando el Programa de Capacitacion y Asistencia Tecnica, Proxpex Mic con 20 pequen~as y microempresas del Cono Sur (Villa Maria, San Juan de Miraflores y Villa El Salvador). Similar programa se esta realizando con 20 pequen~as y microempresas de Trujillo cuyas muestras participaron en el certamen EXPOREGIONES '97. Ademas, se esta desarrollando un Programa Intensivo de Asesoria de Mejora de la Calidad y Productividad con apoyo de expertos mexicanos a 35 empresas de mayor grado de desarrollo de Trujillo y Arequipa. Se ha participado tambien en la Feria de Rumania con dos empresas, encontrandose a la fecha en negociaciones con empresas europeas interesadas en la adquisicion de su calzado. Cabe recordar que en agosto pasado se realizaron dos Road Shows en Santa Cruz y La Paz, en los cuales participaron 10 empresas de calzado de marca de Lima. Actualmente se exporta a ese pais esencialmente botas de goma y PVC. La expectativa al termino de un an~o es incrementar la cifra actual de exportaciones, 1,5 millones de dolares como minimo en un 50% y ampliar el numero de las empresas con ofertas exportables de 20 a 35. REVALORAR EL PISCO Los voceros de Prompex manifestaron que en el marco del Programa de Creacion de una Agricultura Ecologica y de una Agroindustria de Productos Ecologicos, se realizo un trabajo de investigacion de mercado para determinar las potencialidades en ese sector. Dentro de este programa se ha constituido una comision tecnica para definir un marco legal nacional conforme a los reglamentos de la Union Europea y reconocido por ella. Tambien incentivar la creacion de certificados nacionales, asi como una organizacion nacional de los factores agentes directa e indirectamente relacionado con este sector. Revalorizacion de la imagen internacional de los vinos y pisco peruanos y promocion comercial. Prompex esta trabajando un programa de revalorizacion de Promocion del Pisco peruano en coordinacion con Promperu e INDECOPI para establecer la Denominacion de Origen (DOP), Indicacion Geografica Protegida (IGP) y Especialidad Tradicional Garantizada (ETG). El trabajo de Prompex tiene por objeto consolidar el sector via la reestructuracion del sector vitivinicola, la emision de dispositivos legales para establecer la denominacion de origen protegida del Pisco por Indecopi. Participacion del Producto en la Feria Mundial de Alimentos en la ANUGA en la ciudad de Colonia (Alemania) y Promocion de los vinos y piscos ante el Grupo Internacional CARREFOUR, segunda cadena mundial de Hipermercados. MADERAS Prompex tambien promovio la participacion en la Feria Mundial Interzuim en la ciudad alemana de Colonia, lo cual permitio a las empresas peruanas realizar alrededor de 634 contactos comerciales dentro de los cuales 130 se encuentran en proceso de venta con una proyeccion a corto plazo de unos 3 750,000 dolares. Por otro lado, se inicio contactos con Grupos de Ingenieria SERIBO de Francia, entidad integrado por filiales de produccion en primera transformacion (paneles de particulas, Aserio) y de segunda transformacion (muebles y carpinteria) que permitio el viaje de uno de sus representantes al Peru para estudiar las bases de una colaboracion con empresas peruanas. (SIGUE) ... / PPZ / VCH - 08/11/97 12:51 (AND-011) A UNOS $290 MLLS .... / (TRES Y SIGUE) NUEVOS PROYECTOS Con este grupo se esta perfilando varios proyectos de desarrollo complementarios o nuevos, como la instalacion de una Industria Nacional de fabricacion de tableros aglomerados en la cual uno de los dinamisados podrias ser "Tableros Peruanos de Trujillo". Con el apoyo tecnico de este grupo, dicha Industria permitiria realizar una produccion nacional de alta calidad capaz de competir con los productos ecuatorianos y colombianos que invaden el mercado peruano. El mercado local produce la tercera parte (20 mil metros cubicos) de lo que consume (60 mil metros cubicos). Esta estrategia de desarrollo facilitaria, en una primera fase, reemplazar las importaciones por una produccion nacional y evitar una salida de divisas del orden de 11 millones en 1996, y ademas, preparar en una segunda fase una politica de exportacion a los paises limitrofes. La inversion de 20 millones de dolares podria dar lugar a una cooperacion internacional facilitada por el grupo, y se justifica por el ahorro de divisas que cubre la inversion en dos an~os. Por su parte, el grupo frances propone acompan~ar esos acuerdos con otras medidas complementarias en producto parquets, en capacitacion y formacion del personal en sus plantas de Europa, y facilidades sectoriales a traves de asesoramiento de empresas. Prompex realiza esta labor en el area madera, al considerar que un proyecto global permitira aportar el impulso que necesita este importante sector. En ese contexto, Prompex calcula que el proximo an~o podria colocar productos en un orden de 40 millones de dolares y con crecimiento significativo los an~os siguientes de acuerdos con el plan operativo del sector. AGROEXPORTACION Los voceros de Prompex tambien informaron que las exportaciones agricolas alcanzaron los 620 millones de dolares en 1996 y se preve que superen los 720 millones de dolares este an~o. Asimismo, manifestaron que con relacion al objetivo de organizar la oferta exportable nacional, se ha aplicado la Metodologia de Planificacion Participativa con diferentes grupos de agricultores. Para tal fin, se ha constituido la Asociacion de Productores de Mango del Peru, la Asociacion de Productores y Exportadores de Aceitunas Peruanas y "AgroTrade" Valle de los Incas, dedicada a la produccion y exportacion del maiz blanco de Urubamba. DOS MILLONES DE CAJAS DE MANGO Se han logrado grandes avances en lo que a agroexportacion se refiere, pues la Asociacion de Productores de Mango, constituida en diciembre de 1996, logro concertar ventas de dos millones de cajas de mangos con cuatro diferentes empresas extranjeras y ha iniciado investigaciones para diversificar las exportaciones de dicho fruto en siete diferentes formas de procesamiento. Mientras tanto, la Asociacion de Productores y Exportadores de Aceitunas Peruanas ha logrado reunir a productores de Acari, Bella Union, Yauca, Pisco, Moquegua y Tacna, con el fin de realizar actividades de investigacion, transferencia de tecnologia, captacion de cooperacion tecnica internacional y procesar aceitunas para diversificar sus formas de exportacion. Por su parte, "AgroTrade" Valle de los Incas con el apoyo de Prompex esta investigando diferentes formas de presentar el maiz gigante del Urubamba en el mercado internacional, habiendo enviado muestras a Espan~a y Japon a compradores interesados en su adquisicion. La tarea de Prompex no queda alli, pues tambien esta apoyando a productores y exportadores para mejorar la calidad de cafe, esparragos y menestras, e iniciado las labores para establecer las normas de calidad de todos los productos de exportacion. En lo que respecta al cafe, se ha constituido un grupo interinstitucional responsable de ejecutar un programa de mejora de la calidad de dicho producto. (SIGUE) ... / PPZ / VCH - 08/11/97 12:51 (AND-013) A UNOS $290 MLLS .... / (CUATRO Y FIN) En menestras se ha logrado diversificar los mercados, habiendose llegado en 1996 a exportar a mas de 40 paises y se ha llegado a seleccionar 59 variedades diferentes de frijoles para distribuirse en la proxima campan~a. Ademas, se obtuvo una variedad de frijol de palo de cuatro meses de periodo vegetativo, que permitira sembrarlo inmediatamente despues de la cosecha de arroz, lo que equivale a incrementar el area de cultivo de la Costa en proporcion a las areas de cultivo de arroz. En esparragos se ha incentivado y apoyado la constitucion de la empresa del Centro de Frio en construccion en el area del aeropuerto internacional Jorge Chavez, destinada a evitar el deterioro de los productos frescos de exportacion, principalmente esparragos y flores, durante el tiempo que demora los controles de aduana y sanidad, o por demoras en el transporte. LABOR DE COMUNIDADES Por primera vez en el Peru, se ha instalado una Oficina de Informacion de Mercados, Precios y Tecnologia a nivel rural, en instalaciones del Comite de Productores de Limon de Olmos. El correo electronico y el acceso a Internet ha sido puesto a disposicion de los agricultores capacitados por Prompex, para que puedan obtener informacion de cualquier parte del mundo. Las comunidades indigenas ashaninkas tambien estan consideradas en los programas desarrollados por Prompex, pues dicho organismo esta capacitando a sus miembros y conectandolos directamente con industriales y exportadores de Lima, con el fin de obtener mejores precios por el achiote que producen y la un~a de gato que comercializan. PESCA Otro de los sectores apoyados por Prompex es el pesquero, pues en lo relativo a especies fresco-refrigeradas se cofinancia con siete empresas un estudio que permitira identificar y evaluar los aspectos biologico-pesqueros y comerciales de aquellas especies susceptibles de ser exportadas en la forma fresca-refrigerada. Asimismo, se ha venido apoyando a los procesadores de moluscos congelados y en conserva en la diversificacion productiva, asi como en el mejoramiento de las condiciones de mercadeo. En este programa participan las empresas productoras y exportadoras de la zona sur. A nivel externo se coordinan esfuerzos con Jetro, Kotra e Infofish. Prompex esta desarrollando actividades para mejorar el mercadeo de las presentaciones tradicionales de la merluza congelada: Filetes o H+G en los actuales mercados, y busca penetrar en mercados no tradicionales como Rusia, paises en Europa Oriental y del Sudeste de Asia a traves del apoyo de East Fish. En este contexto, cobra importancia el desarrollo de la sardina y la anchoveta cocida-seca para el mercado asiatico, salado-congelado para Japon y filetes de anchoveta con azucar y congeladas, para el mismo mercado. Esta actividad se viene desarrollando con JETRO y el Instituto Tecnologico Pesquero (ITP) y cuenta con el interes inicial de cinco empresas. El programa para la crianza de truchas, iniciado en la zona de Puno, esta orientado al Desarrollo Integral de la Acuicultura en el Lago Titicaca, y en ella estan comprometidas todas la entidades oficiales y privadas de la zona, asi como las empresas conformadas por ex-campesinos, pequen~os y medianos productores. Se apoyan estos esfuerzos a traves del ITP y de la Direccion General de Salud Ambiental (Digesa), con el fin de permitir la exportacion directa y a corto plazo, a los mercados brasilero, americano y japones. (FIN) PPZ / VCH - 08/11/97 12:52 (AND-016) REVILLA Y FORSYTH RESALTAN GARANTIAS A LA PRENSA POR TORRES Lima, nov. 08 (ANDINA).- Congresistas de diversas tendencias politicas coincidieron hoy en resaltar las renovadas garantias ofrecidas por el presidente del Parlamento, Carlos Torres y Torres Lara, de respeto irrestricto a la libertad de prensa e informacion, asi como a la reserva del secreto profesional. En opinion del presidente de la Comision de Derechos Humanos del Congreso, Anselmo Revilla, el titular del Legislativo ha precisado con claridad, el criterio y la posicion de los parlamentarios y del Ejecutivo sobre lo que significa el respeto irrestricto de la libertad de expresion. Agrego que la libertad de expresion tiene su complemento en el respeto a la reserva del derecho que tiene todo periodista a guardar el secreto profesional de su fuente informativa. "Esto es parte de la etica profesional, que todos y, en especial, la sociedad civil, debemos respetar escrupulosamente", enfatizo. El legislador reconocio, sin embargo, que dentro de la bancada de Cambio 90-Nueva Mayoria (C90-NM) pueden surgir opiniones disimiles sobre diversos temas, pero aclaro que estas opiniones personales no comprometen, en lo absoluto, la posicion oficial de su agrupacion politica. Ahora, dijo, es probable que en relacion al tema de la investigacion de las interceptaciones telefonicas "pudo haberse notado un aparente desajuste en el que alguien, en forma muy personal, emitio un criterio que se salio de la linea politica de nuestra agrupacion y que no es suscrita por la mayoria de los congresistas (de C90-NM)". CUESTION FUNDAMENTAL Por su parte, Harold Forsyth, de Union por el Peru (UPP), sostuvo que el respeto a la libertad de prensa, informacion y el derecho a la reserva la fuente, son inherente a los medios de comunicacion, y es una cuestion fundamental que debemos preservar, mas alla de las declaraciones de los politicos o analistas en la materia. Dijo que las libertades fundamentales (entre las que se encuentran las de prensa e informacion) estan garantizadas por leyes y los compromisos internacionales asumidos por el Peru, asi como por nuestra condicion de nacion conformante de los valores democraticos inherentes a la civilizacion occidental. "La democracia es un referente universal y el Peru no podria, aunque quisiera, sustraerse a esos valores", anoto el legislador que integra la Comision de Defensa del Congreso. Forsyth recordo, ademas, que el ambito de la Comision de Defensa del Legislativo es investigar los casos de espionaje telefonico y encontrar a los culpables de esos delitos. "De modo que lo expresado ayer por Carlos Torres y Torres Lara, no hace mas que ratificar la decision y voluntad de la representacion nacional", apunto. (FIN) JSC / VCH - 08/11/97 14:00 (AND-032) GOBIERNO ESTUDIA NUEVAS MEDIDAS PARA PROMOVER INVERSION Trujillo, nov. 08 (ANDINA).- El ministro de Trabajo, Jorge Gonzales Izquierdo, sostuvo hoy en esta ciudad que el Gobierno viene estudiando nuevas medidas economicas para promover la inversion privada en algunos sectores de nuestra economia. Dijo que estas medidas se enmarcan en el programa de lucha contra la pobreza y el incentivo de una mayor productividad, lo cual se transmitira en la creacion de nuevos puestos de trabajo. Durante su intervencion en el ultimo dia del XI Encuentro Regional de Gerentes, organizado por la Camara de Comercio y Produccion de La Libertad, el ministro hizo un analisis del desempleo abierto, el sub empleo, el empleo y el nivel de remuneraciones existente en el pais. Sen~alo que el doble reto que hay que afrontar no es solo la creacion de mas puestos de trabajo, sino mejorar los ingresos de la poblacion, especialmente de las que se encuentran subempleadas. Para ello -indico- se requiere un crecimiento en la tasa de produccion que se mantenga con el tiempo y no, como en el pasado, que se presento como una especie de serrucho con caidas y subidas que no daban seguridad ni garantia a nadie. Expreso que el crecimiento de las exportaciones y de la inversion privada son los motores principales del desarrollo de la economia, y recordo que la tasa de crecimiento de este an~o es de 7.6 por ciento. PRIVATIZACIONES De otro lado, Gonzales Izquierdo ratifico para el mes de diciembre proximo, la privatizacion de los terminales de Petroleos del Peru (Petroperu) y de las tierras del proyecto Chira-Piura. Agrego que la privatizacion no debe medirse en terminos de dinero que se deja en el Tesoro Publico. "Ahora se trabaja con criterios tecnicos para que cada privatizacion ayude a promover la inversion privada extranjera y el desarrollo del mercado primario de capitales". Tras reconocer que Petroperu ya deberia estar privatizada totalmente, explico que se tuvo que hacer un alto en el camino para lograr introducir dos elementos nuevos de compra y venta de los combustibles. Uno de estos elementos -explico-, es que por primera vez en el pais se realiza un censo en los grifos para comprobar la diferencia del precio que existe por galon de gasolinas y dar informacion adecuada al publico. El otro factor es promover, entre nuevos mayoristas, la inversion privada con capitales netamente peruanos, como ya viene sucediendo, sen~alo. Sobre la privatizacion de las tierras Chira-Piura, sostuvo que con ello se volveran verdes los campos que hoy, a pesar de tener agua, son amarillentos arenales. Dijo que por cada hectarea a privatizar se creara, como minimo, dos puestos de trabajo tal como ocurrira con el proyecto de irrigacion Chavimochic. (FIN) ICU/RRC / SQO - 08/11/97 18:31 (AND-033) FUJIMORI LLAMA A DEFENDER BASES ECONOMICAS DE LA DEMOCRACIA (UNO Y SIGUE) - En Cumbre Iberoamericana tambien exhorto a promover la maxima transparencia en el mercado financiero global. ------------- Isla Margarita, Venezuela, nov. 08 (Por Carmen Mendoza, enviada especial de ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori exhorto hoy a los jefes de Estado y de Gobierno participantes en la VII Cumbre Iberoamericana a defender las bases economicas de la democracia al mismo tiempo que se promueven sus valores eticos. Esta defensa de las bases economicas de la democracia debe hacerse "particularmente ahora que nuestra region tiene la inmensa posibilidad de superar el atraso y el subdesarrollo y hacer realidad un desarrollo con equidad y justicia", expreso. En la segunda jornada de esta cumbre, Fujimori centro su intervencion en el tema de los valores eticos y las bases economicas solidas en que debe sustentarse la construccion de una sociedad democratica. Nuestros pueblos, dijo, han comprendido que la democracia debe darse en un contexto de desarrollo firme y sostenido, como ha sucedido en el Peru, que con enormes esfuerzos consiguio contar "con una suerte de paraguas o sombrilla" para proteger y permitir el desarrollo de su proceso democratico tras su grave crisis de la decada pasada. "Ese paraguas o sombrilla no es otra cosa que el marco macroeconomico interno, estable y seguro, que se ha logrado a traves de prudentes politicas fiscales, monetarias y crediticias, marco que ha generado estabilidad economica y que nos permitira avanzar significativamente en el plano del desarrollo social", manifesto. El presidente destaco que al hablar de valores eticos hay que asociar los conceptos de justicia social y equidad como valores fundamentales de la democracia, tanto en las relaciones entre los ciudadanos de un pais como entre los pueblos del mundo. "La justicia social y la equidad tambien deben darse en el mercado interno, lo que implica promover una leal y honesta competencia entre los agentes economicos destinada a servir a los consumidores y a los ciudadanos", sen~alo. En consecuencia, dijo, "se hace necesario reducir la contradiccion social y economica al interior de nuestras propias sociedades" como requisito basico para la participacion, en condiciones favorables, en el proceso de globalizacion. "No solo debemos resolver el problema de la pobreza heredada, sino, asimismo, reforzar las medidas para evitar que se generen tensiones sociales y se reduzcan los niveles de ingresos y de oportunidades", expreso. (sigue) CMA/JLL / / JLL - 08/11/97 19:23 (AND-034) FUJIMORI LLAMA A DEFENDER BASES ECONOMICAS.../DOS Y FIN "Sin embargo -reflexiono- todos esos extraordinarios esfuerzos y esas previsiones pueden verse amenazadas por circunstancias como las que se han producido no hace mucho en el sudeste asiatico y tambien, anteriormente, en algunos paises de nuestra region". Fujimori sostuvo, en relacion al tema de la reciente caida de las bolsas de valores, que no es posible aceptar o permitir que los esfuerzos que hacen los paises que estan en vias de desarrollo para transformarse en paises emergentes y luego en desarrollados, puedan colapsar por alguna subita tension financiera. "El gravisimo hecho de la inestabilidad, de la volatilidad en el mercado de capitales, y los consiguientes efectos como la subita baja en el mercado de valores, y la devaluacion monetaria, ha ocasionado un significativo deterioro en el poder adquisitivo de las poblaciones de los paises afectados", manifesto. Y esta preocupacion se justifica -dijo- en el proceso que tiende cada vez mas a converger en una sola economia de proyeccion global, la que implica cada vez mayor interdependencia e integracion con los consiguientes riesgos y beneficios. En esta parte de su intervencion, Fujimori exhorto a los jefes de Estado y de Gobierno concurrentes a esa cita cumbre a defender las bases economicas de la democracia al mismo tiempo que sus valores eticos. "El Peru cree que es necesario que se promueva la maxima transparencia en el mercado financiero global. Eso supone avanzar en la apertura comercial, generar una leal competencia y mecanismos para acceder a una mayor informacion sobre el mercado", dijo. Sobre este ultimo punto, subrayo que "en buena cuenta creemos que se hace necesaria la transparencia en los mercados para eliminar los riesgos que producen las turbulencias financieras en algunas regiones del mundo". Fujimori fue el quinto orador de esta jornada. Antes que el hablaron los presidentes Juan Carlos Wasmosy (Paraguay), Ernesto Samper (Colombia), Carlos Roberto Reina (Honduras) y Leonel Fernandez Reina (Republica Dominicana). (FIN) CMA / JLL / JLL - 08/11/97 19:23 (AND-036) PERU Y CHILE TRATARAN POR VIA DIPLOMATICA CASO "CHINCHORRO" Isla Margarita (Venezuela), nov. 08 (Por: Carmen Mendoza, enviada especial de ANDINA).- Los cancilleres de Peru y de Chile reafirmaron hoy aqui la posicion de sus gobiernos de seguir tratando por la via diplomatica la situacion del terreno denominado "El Chinchorro", de propiedad del Estado peruano, ubicado en la ciudad chilena de Arica. Asi lo hizo saber el ministro de Relaciones Exteriores peruano, Eduardo Ferrero Costa, mediante una declaracion de cinco puntos que emitio tras la reunion que sostuvo aqui con su homologo chileno, Miguel Insulza. Ferrero califico de positiva la entrevista con Insulza, "en la que hemos coincidido en la conveniencia de superar incidencias coyunturales no deseadas, y la voluntad compartida por ambos gobiernos de preservar el buen nivel que corresponde a la relacion bilateral", manifesto. "Con ese proposito, hemos convenido en sen~alar nuestro comun interes de seguir tratando por la via diplomatica la situacion del terreno de propiedad peruana conocido como El Chinchorro", dijo el ministro de Relaciones Exteriores peruano. Como es publico, la Corte Suprema de Chile rechazo en octubre pasado los recursos de casacion que el Gobierno del Peru presento contra la pavimentacion de un sector del "Chinchorro", realizada por el municipio de Arica. En el tercer punto de su declaracion, Ferrero sen~ala que acordo con Insulza sostener en el futuro conversaciones informales y reservadas sobre los asuntos pendientes de la agenda bilateral. "Hemos intercambiado opiniones sobre los hechos que se han suscitado recientemente como consecuencia de la suspension de la visita del presidente de la Camara de Diputados de Chile (Gutemberg Martinez), los cuales corresponden a un malentendido reciproco, que no corresponde con el nivel que han alcanzado nuestras relaciones", refiere el canciller peruano en el cuarto punto. "Si bien se trata de los congresos y no de los gobiernos de cada Estado, los cancilleres haremos lo posible para que estos poderes legislativos en cada uno de los estados, superen la situacion dentro del objetivo compartido de fortalecer las relaciones peruano-chilenas", sostiene en el quinto item. Ferrero Costa e Insulza se reunieron en esta ciudad venezolana en el marco de la VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que concluyo hoy con la "Declaracion de Margarita". (FIN) CMA-CHB / JLL - 08/11/97 19:34 (AND-038) DISCURSO DEL PRESIDENTE FUJIMORI EN VII CUMBRE IBEROAMERICANA (Uno y sigue) Isla Margarita, Venezuela, nov. 8 (ANDINA).- A continuacion transcribimos la version completa del discurso pronunciado hoy por el presidente Alberto Fujimori en la VII Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en esta localidad. Entre nosotros existe plena coincidencia en cuanto a la necesidad de continuar construyendo una sociedad democratica. Y en este marco cobra sentido reflexionar sobre los valores eticos inherentes a la democracia, e, igualmente, sobre las bases economicas, solidas, que deben acompan~ar este proceso. Es decir, la democracia debe darse en un contexto de desarrollo firme y sostenido. Asi lo han comprendido nuestros pueblos. El Peru ha realizado, tras la grave crisis nacional que padecimos en la decada pasada, enormes esfuerzos para contar con una suerte de paraguas o sombrilla que proteja y permita el desarrollo de la recuperada democracia peruana. Ese paraguas o sombrilla no es otra cosa que el marco macroeconomico interno estable y seguro, que se ha logrado a traves de prudentes politicas fiscales, monetarias y crediticias, marco que ha generado estabilidad economica y que nos permitira avanzar significativamente en el plano del desarrollo social. Al hablar de valores eticos, no podemos dejar de mencionar la justicia social y la equidad como valores fundamentales de la democracia, tanto en las relaciones entre los ciudadanos de un pais, como entre los pueblos del mundo. La justicia social y la equidad tambien deben darse en el mercado interno, y esto implica promover una leal y honesta competencia entre los agentes economicos, destinada a servir a los consumidores y a los ciudadanos. Se hace, pues, necesario reducir la contradiccion social y economica al interior de nuestras propias sociedades. Este es un requisito basico para la participacion, en condiciones favorables, en el proceso de globalizacion. No solo debemos resolver el problema de la pobreza heredada, sino, asimismo, reforzar las medidas para evitar que se generen tensiones sociales y se reduzcan los niveles de ingresos y de oportunidades. Sin embargo, todos esos extraordinarios esfuerzos y esas previsiones pueden verse amenazadas por circunstancias como las que se han producido no hace mucho en el Sudeste Asiatico y tambien, anteriormente, en algunos paises de nuestra region. (SIGUE) CHB / JLL - 08/11/97 20:26 (AND-039) DISCURSO DEL PRESIDENTE FUJIMORI / Dos y fin Y no es posible aceptar, o permitir, que los esfuerzos que hacen los paises que estan en vias de desarrollo para transformarse en paises emergentes y luego paises desarrollados, todas sus legitimas y justas aspiraciones puedan verse colapsadas por alguna subita tension financiera. El gravisimo hecho de la inestabilidad, de la volatilidad en el mercado de capitales, y los consiguientes efectos como la subita baja en el mercado de valores, y la devaluacion monetaria, ha ocasionado un significativo deterioro en el poder adquisitivo de las poblaciones de los paises afectados. No podemos ya ignorar que como nunca antes en la historia, tendemos cada vez mas a converger en una sola economia de proyeccion global; es decir, se produce a nivel mundial una cada vez mayor interdependencia e integracion con los beneficios y riesgos que ello conlleva, como lo hemos podido comprobar por los acontecimientos recientes que acabo de mencionar. Esto motiva nuestra justificada preocupacion. A tiempo que promovemos, pues, los valores eticos de la democracia, algo en lo que todos estamos de acuerdo, tenemos que defender las bases economicas de la democracia. Particularmente ahora que nuestra region tiene la inmensa posibilidad de superar el atraso y el subdesarrollo y hacer realidad un desarrollo con equidad y justicia. En ese sentido el Peru cree que es necesario que se promueva la maxima transparencia en el mercado financiero global. Esto supone avanzar en la apertura comercial, generar una leal competencia y mecanismos para acceder a una mayor informacion sobre el mercado. En buena cuenta creemos que se hace necesario transparencia en los mercados para eliminar los riesgos que producen las turbulencias financieras en algunas regiones del mundo. Llevamos dos dias en Margarita, este bello rincon de Venezuela y, como en otras ocasiones, hemos sido objeto los mandatarios iberoamericanos de las mayores muestras de amistad, simpatia y hospitalidad. Muy agradecido y reconocido por ello, sen~or Presidente Caldera. Muchas gracias (FIN) CHB / JLL - 08/11/97 20:26 (AND-040) VICEMINISTRO PROMUDEH: DEPENDE DE LEONOR LA ROSA SU VIAJE A MEXICO Lima, nov. 08 (ANDINA).- El viceministro de Promocion de la Mujer (PROMUDEH), William Toro Cabrera, reitero hoy que depende exclusivamente de la ex agente del Servicio de Inteligencia del Ejercito (SIE), Leonor La Rosa, tomar la decision de viajar a Mexico para recuperarse en su salud tras las torturas a las que fue sometida. En junio ultimo, el gobierno -a traves del PROMUDEH- ofrecio a La Rosa apoyarla en su tratamiento medico fuera del pais al no existir en el Peru un centro especializado que vea su caso. El dinero ofrecido por el Ministerio de Promocion de la Mujer y del Desarrollo Humano, ascendente a mas de 18 mil dolares, esta listo para ser utilizado por la ex agente para su rehabilitacion, dijo Toro Cabrera. Tras manifestar que a La Rosa no se le puede obligar a viajar, insistio en que la demora de su viaje no ha sido responsabilidad del portafolio de Promocion de la Mujer, sino de ella que no fija la fecha para trasladarse al pais azteca. El viceministro inspecciono hoy el desarrollo del Primer Programa de Promocion de la Salud de la Mujer y la Familia -que organizado por el PROMUDEH- se realizo en la posta medica 6 de julio del Cerro Magisterial, ubicado en el distrito de San Juan de Miraflores. El programa se esta desarroollando en forma desconcentrada a nivel de todos los Conos de Lima para brindar atencion medica en esos lugares, explico. Este primer programa que se efectuo en coordinacion con el Hogar de Maternidad y Pediatria Rosalia de Lavalle (ex Hogar de la Madre), perteneciente a la Beneficencia Publica de Lima, incluye acciones en favor de la salud integral para la mujer. Entre estos servicios se cuenta el despistaje de cancer al cuello interino, cancer de mama, consejeria en Salud Sexual y Reproductiva, promocion del Control Prenatal, ademas de informacion y prevencion en Violencia Familiar. Tambien en el marco de dicho programa se brindo atencion odontologica pediatrica, despistaje de hipertension arterial, de diabetes, y se proporciono, ademas, el servicio de corte de pelo. Asimismo, se brindo atencion medica gratuita que incluyo la entrega de medicinas en beneficio de unas 8 mil familias de la zona. El funcionario aseguro que a los pacientes que requieran atencion medica gratuita se les derivara a los centros medicos del Ministerio de Salud. En este servicio se ha considerado a una nin~a de 8 an~os y a su hermana mayor, a quienes se les detecto que necesitan atencion quirurgica por presentar cardiopatia congenita. "Creo que la Fundacion por los Nin~os del Peru, a traves de la Fundacion Cardioinfantil podria ayudar de alguna manera. Por ello vamos a pedirle su colaboracion a la Primera Dama de la Nacion, keiko Sofia Fujimori", opino el viceministro. En Lima se realizaran proyectos pilotos sobre este tipo de campan~as de salud para estudiar si puede extenderse a provincias, dijo. Man~ana domingo, de 09:00 a 16:00 horas, se realizara otro Programa de Promocion de la Salud de la Mujer y la Familia, en el ex Hogar de la Madre, frente al Hospital de la Fuerza Aerea del Peru (FAP), en Miraflores. (FIN) TMC / SQO - 08/11/97 20:28 (AND-041) MANDATARIOS DESTACAN VALORES ETICOS DE LA DEMOCRACIA -- Declaracion de Margarita fue proclamada 24 horas antes de la clausura oficial de VII Cumbre Iberoamericana ---------------- Isla Margarita, nov. 08 (ANDINA).- Los jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamerica expresaron hoy su convencimiento de que la democracia es no solo un sistema de gobierno, sino tambien una forma de vida a la que los valores eticos dan consistencia y perdurabilidad. En la denominada Declaracion de Margarita, los mandatarios destacan que, en ese sentido, se deben fortalecer los principios juridicos y valores eticos de la democracia como la tolerancia, la capacidad de valorar y aceptar el pluralismo, el derecho a la libre expresion, el respeto y promocion de los derechos humanos, la transparencia y la responsabiliad de la gestion publica. El documento final, que consta de tres partes, fue proclamado oficialmente 24 horas antes de la clausura de la VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, y contiene los acuerdos basicos de los mandatarios participantes. En la primera parte de la declaracion denominada "Los Valores eticos de la democracia", ratifican su voluntad de fortalecer y perfeccionar los sistemas democraticos, progresar cada vez mas en el respeto y proteccion de los derechos humanos, asi como de buscar el equilibrio entre equidad y eficiencia en los sistemas economicos. Reiteran, asimismo, la obligacion de los Estados de promover y proteger todos los derechos humanos, civiles, culturales, economicos, politicos y sociales, y sen~alan que "corresponde primordialmente al Estado atender a los sectores mas vulnerables de las poblaciones a fin de combatir la exclusion social, superar la pobreza, la desnutricion, la marginalidad y el analfabetismo". De otro lado, reafirman el compromiso de los gobiernos de la region de avanzar en el logro de los objetivos de la Declaracion de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de Copenhague (marzo de 1995): erradicar la pobreza, fomentar el empleo productivo y restablecer la integracion social. "La justicia consiste principalmente en la aplicacion de un orden juridico que preserve la dignidad, la libertad, el respeto a los derechos humanos, la igualdad de acceso y oportunidades, la iniciativa de personas y de las comunidades, el combate a la impunidad y garantice el cumplimiento de sus obligaciones por parte de los Estados y las personas", sen~ala el documento. En la declaracion, los gobernantes consideran que la administracion de justicia debe inspirarse en valores eticos y que corresponde al Estado asegurar su imparcialidad y objetividad. Tambien expresan su convencimiento de que la administracion publica debe estar regida por estrictas normas no solo del derecho, sino tambien de una etica que lo fundamente, a la vez que saludaron los esfuerzos que realizan varios paises por definir y establecer codigos de conducta etica de los funcionarios y empleados publicos. Reconocen, asimismo, que "la corrupcion, en sus diferentes formas y variantes, es un flagelo universal y puede llegar a generar desestabilizacion institucional, alteracion en las reglas de competencia y desconfianza en las instituciones democraticas". "Por ello, en esta VII Cumbre nos compremetemos a seguir trabajando a nivel nacional y regional para prevenir, detectar, combatir y sancionar las conductas delictivas que conforman la corrupcion, fortaleciendo los mecanismos que estimulen la participacion ciudadana en la prevencion y lucha contra estos delitos", puntualizan. (SIGUE) JLT / JLL - 08/11/97 20:41 (AND-042) MANDATARIOS .../DOS Y FIN Igualmente, coinciden en que se debe propugnar la mayor credibilidad del sistema democratico, resaltando el papel que las agrupaciones y partidos politicos, asi como los gobiernos cumplen en el desarrollo de la vida democratica. La primera parte del texto concluye reafirmando los derechos a la libertad de informacion y de opinion, "fundamentos del derecho que tienen las personas a recibir informacion libre y veraz, sin censura ni restricciones". Agregan que esas libertades requieren de la presencia y funcionamiento de una pluralidad de medios de comunicacion libres. En ese sentido, condenan "energicamente los ataques y cualquier otra forma de violencia o coaccion contra los medios de comunicacion, los periodistas y comunicadores", los cuales "constituyen atentados a la actividad de los medios de comunicacion y a la libertad de expresion". En la segunda parte del documento denominada "La cooperacion derivada de las Cumbres de la Conferencia Iberoamericana", los mandatarios participantes sostienen que la cooperacion entre las naciones seguira siendo un elemento fundamental de las relaciones internacionales en el proximo siglo. En la ultima parte, "Asuntos de especial interes", reafirman que, para superar la pobreza en la region, la inversion social debe estar dirigida a la promocion de oportunidades a fin de que las personas mas pobres puedan incorporarse de manera productiva y sostenida a la economia. En el caso de la deuda externa, manifiestan su decidido respaldo para que se considere la posibilidad de otorgar un tratamiento mas flexible, con el objetivo de aliviar el servicio de esas deudas en beneficio de programas sociales. Reafirman, de otro lado, su condena al terrorismo en todas sus formas, y reiteran su compromiso de combatir esa lacra en forma conjunta y con todos los medios legales, ya que erosiona la convivencia pacifica y civilizada y afecta al Estado de Derecho y al ejercicio democratico. Los firmantes de la declaracion refrendan, asimismo, su compromiso con los objetivos de lograr la no proliferacion de armas nucleares y la adopcion de un programa de desarme que tenga como meta su total eliminacion. Ademas expresan su reconocimiento a los esfuerzos nacionales e internacionales dirigidos a revertir la tendencia aun creciente del uso indiscriminado y la transferencia de minas terrestres antipersonales, en especial por sus reprobables efectos sobre la poblacion civil. Tambien sen~alan su preocupacion por la creciente tendencia a aplicar unilateral y extraterritorialmente medidas legislativas internas de un Estado a otros, y especificamente se refieren a la denominada Ley Helms-Burton. Expresan su energico rechazo a esa ley y exhortaron al gobierno de Estados Unidos para que reconsidere la puesta en practica de la misma, porque "atenta contra los principios que rigen la convivencia internacional y es contraria al espiritu de cooperacion y amistad que debe caracterizar las relaciones de todos los miembros de la comunidad internacional". Igualmente, reafirman su firme compromiso de cooperar en la lucha contra el consumo, la produccion, el trafico, la distribucion de drogas ilicitas, y reiteraron la necesidad de fortalecer la cooperacion internacional en los programas y proyectos de desarrollo alternativo. Los mandatarios tambien se comprometen a combatir colectivamente la corrupcion publica y privada, que es uno de los principales enemigos de las sociedades, de la democracia y de la libertad economica. (FIN) JLT / JLL - 08/11/97 20:41 .