(AND-045) FUJIMORI: LAS QUEJAS NO RESUELVEN NINGUN PROBLEMA -- Estabilidad y crecimiento economico son las premisas para una efectiva lucha contra la pobreza. Lima, jul. 28 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori sostuvo hoy que la ayuda internacional hacia el Peru se potencia y llega con mas eficacia cuando el gasto social del Gobierno guarda estrecha relacion con la estrategia global de desarrollo. Los peruanos estamos embarcados en un proceso de desarrollo y modernizacion nacionales que es la base de la estrategia nacional de lucha contra la pobreza, enfatizo. Fujimori expreso tales conceptos durante la ceremonia realizada esta tarde en Palacio de Gobierno para recibir el saludo del cuerpo diplomatico acreditado en el pais con motivo del 176 aniversario de la Independencia Nacional. "La conquista de una vida digna para los peruanos -dijo- parte de un deseo que todos compartimos, pero se requiere, fundamentalmente, una accion de gobierno bien encaminada, correctamente enfocada en torno al problema social". Se requiere, ademas, perseverancia, tenacidad, disciplina para hacer efectivo el combate a la pobreza, ya que "las meras palabras quejumbrosas, a las que no siguen las acciones, no resuelven ningun problema", an~adio. En nuestro concepto -dijo- no esta garantizado la reduccion de la pobreza sino se da como premisas la estabilidad y el crecimiento economico. Mas adelante, el jefe de Estado manifesto que en el Peru se procura crear las condiciones de un crecimiento social y humano sostenido. "Prueba de que nuestro pensamiento y nuestra accion no van por caminos diferentes es el enfasis que le estamos poniendo a la obra de infraestructura en las zonas mas deprimidas, tanto urbanas como rurales", sen~alo. De igual modo, destaco el enfasis que se pone a la educacion y a la salud, elementos esenciales para proteger nuestro mayor capital humano -los jovenes y los nin~os- pero, asimismo, para lograr en el futuro hombres y mujeres capaces de construir una sociedad cada vez mejor, mas democratica y humana. Finalmente, el presidente advirtio que el camino del desarrollo no es un camino alfombrado, sino una via llena de obstaculos, de resistencia al cambio. Pero, "inspirados siempre en la fe y la esperanza que anima a un pueblo como el nuestro, seguimos andando y trabajando, sin pausa, seguros de que avanzamos hacia el gran objetivo de un Peru justo y libre", concluyo. (FIN) PPZ / JLL - 28/07/97 17:18 (AND-048) CARDENAL: EXPERIENCIA DE RESIDENCIA ENSEN~A QUE ODIO ES MALO Lima, jul. 28 (ANDINA).- La cruel experiencia vivida durante la toma de la residencia del embajador de Japon en Lima, nos deberia hacer comprender que el odio y el resentimiento no son buenos, y que es triste el enfrentamiento entre peruanos. Asi afirmo el cardenal, Augusto Vargas Alzamora, durante la misa Te Deum que celebro en la Catedral de Lima por el 176 aniversario de la Independencia Nacional. A la ceremonia asistio el jefe del Estado, Alberto Fujimori, quien estuvo acompan~ado de la Primera Dama de la Nacion, Keiko Sofia Fujimori; el presidente del Consejo de Ministros, Alberto Pandolfi y su gabinete en pleno. El Cardenal insto a los peruanos a superar las rivalidades esteriles y hacer crecer "lo que nos une para lograr el bien comun antes que intereses particulares". "Esto hara del Peru un pais respetable y atractivo, por los valores perceptibles de su gente", remarco. "Corrijamos lo que esta mal pero sin despreciar a nadie, hay que corregir la miseria, el desempleo, las desigualdades profundas y una poblacion mayoritariamente carente de lo elemental", asevero. Indico que el injusto y violento cautiverio impuesto durante cuatro meses a 72 personas inocentes, es una forma del dominio esclavizante de unos hombres sobre otros. "Por eso, la fiesta de hoy, nos hace ver con nueva luz lo que significa ser libres", remarco. Tras recordar que durante aquellos dias de angustia el nombre del Peru sono hasta en los paises mas lejanos, dijo que entre nosotros se mantuvo la constante y masiva oracion para lograr la liberacion de los rehenes. Considero que la alegria de ver libres a casi todos los rehenes, ensombrecida por la perdida de 17 vidas humanas, "ya casi se ha borrado de la memoria de los que oyeron hablar de nosotros y tuvieron opiniones y juicios muchas veces lejanos de la realidad". "Pero ya paso y el cruel olvido hace desaparecer las duras imagenes que solo permanecen vivas en el recuerdo de los que perdieron a sus seres queridos", afirmo. (SIGUE) CMA / SQO - 28/07/97 17:29 (AND-049) CARDENAL: EXPERIENCIA DE.../DOS Y FIN En otro momento de la homilia, el Primado de la Iglesia Catolica peruana puso especial enfasis al recordar las ensen~anzas del Papa Juan Pablo II sobre la democracia, el Estado de derecho y los sentimientos de solidaridad. Dios nos ha dado una patria hermosa y ha puesto en el corazon de los peruanos sentimientos de solidaridad en los momentos dolorosos, indico tras referir que las personas valen por lo que son y no por lo que poseen. HONORES Antes de ingresar a la Iglesia Matriz para asistir a la misa Te Deum, el jefe del Estado paso revista a los escuadrones de la Marina, de la Fuerza Aerea del Peru y del Ejercito, que se encontraban apostados frente a Palacio de Gobierno y frente a la Catedral de Lima. Por su parte, los batallones de las tres armas rindieron los honores correspondientes al Primer Mandatario. Al acto religioso, que concluyo minutos antes de las 10.00 horas, asistieron la primera vicepresidenta del Congreso, Edith Mellado, y congresistas de diversas agrupaciones politicas. Tambien, el primer vicepresidente de la Republica, Ricardo Marquez Flores; el presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Nicolas de Bari Hermoza Rios; el Defensor del Pueblo, Jorge Santistevan de Noriega; y el titular del Jurado Nacional de Elecciones, Alvaro Chocano. Asimismo, el alcalde de Lima, Alberto Andrade Carmona, miembros del cuerpo diplomatico acreditado en el pais. Entre ellos el embajador de Estados Unidos, Dennis Jett; del Ecuador, Horacio Sevilla; y de Israel, Joel Salpak. De igual forma, el fiscal de la Nacion, Miguel Aljovin; el jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Jose Portillo; el director general de la Policia Nacional del Peru, Fernando Dianderas, entre otras autoridades civiles y militares. (FIN) CMA / SQO - 28/07/97 17:30 (AND-052) PANDOLFI: MENSAJE DEMUESTRA COMO SE "ENCARA" SERIAMENTE LA POBREZA Lima, jul. 28 (ANDINA).- Los anuncios que formulo el presidente, Alberto Fujimori, durante su discurso por Fiestas Patrias, demuestran como el Gobierno "esta encarando con mucha seriedad la lucha contra la pobreza y la generacion de empleos", destaco hoy el presidente del Consejo de Ministros, Alberto Pandolfi Arbulu. Fue tras subrayar que de ninguna manera las medidas anunciadas "son populistas", porque "son hechos tangibles que se pueden comprobar", como es el caso del Sistema de Construccion Masiva de Viviendas para la clase media. Preciso que uno de los aspectos mas importantes del mensaje a la Nacion fue el referido a la creacion del Fondo Mutuo de Ahorro Publico, el cual permitira que los servidores y los jubilados participen directamente de los beneficios de la privatizacion. Se trata de un mensaje muy positivo a futuro, con importantes noticias relacionadas con la generacion de empleo, la lucha contra la pobreza, el agro, la industria y la vivienda, remarco. Destaco que el jefe del Estado anuncio un programa de participacion ciudadana del sector publico, para poner a disposicion de empleados y jubilados un importante paquete de acciones de empresas privatizadas, por un monto de 1,300 millones de dolares y que aun estan en manos del Estado. Al respecto, Pandolfi indico que los empleados publicos y los jubilados hasta ahora, estaban totalmente separados de los beneficios directos de la privatizacion. Explico que dicho fondo sera financiado a traves de dos fuentes. La primera sera el saldo de las privatizaciones y la segunda dependera de la posibilidad de absorcion de capital fresco por parte del mercado y de la situacion macroeconomica. Sen~alo que el sector publico y los jubilados podran acceder a los certificados de participacion por medio de facilidades importantes, como por ejemplo comodas cuotas. "Por fin el sector publico y sus jubilados se podran beneficiar de la privatizacion", remarco Pandolfi en declaraciones a la prensa tras asistir a la sesion solemne del Congreso, en donde el jefe del Estado pronuncio su discurso por el 176 Aniversario de la Independencia Nacional. Sobre el anuncio de reducir de siete por ciento a cinco por ciento el pago al Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI), dijo que de esta forma se estan "descargando los famosos sobrecostos que reclamaban" los diferentes sectores. (FIN) CMA / SQO - 28/07/97 18:03 (AND-069) EMPRESARIOS DE FERIA DEL HOGAR APOYAN DISCURSO PRESIDENCIAL .- Representantes de Carsa, Hogar, Daewoo y Banco de Credito opinaron sobre medidas economicas anunciadas por Alberto Fujimori (UNO Y SIGUE) Lima, jul. 28 (ANDINA).- Empresarios que figuran como expositores de la 31 Feria del Hogar sen~alaron a ANDINA que apoyan las medidas de caracter economico incluidas en el discurso por Fiestas Patrias que pronuncio hoy el presidente de la Republica, Alberto Fujimori, ante el Congreso. "La competencia que ha generado el actual regimen de libre mercado ha permitido que empresas peruanas puedan an~adirle mayor valor agregado a sus productos", sostuvo Juan Carlos Groppo, gerente de Ventas de Carsa, tras referirse a las reformas economicas que el Gobierno lleva a cabo desde hace siete an~os. Destaco, asimismo, que la reforma tributaria ha impulsado una competencia mas leal y un orden en la actividad productiva. De otro lado, cito que el sistema de creditos de Carsa ha podido ser ampliado dado el incremento del universo de clientes potenciales de la empresa. "Ahora podemos jugar mucho en el mercado a traves de las diferentes tasas de interes", subrayo Groppo. "Con estas medidas esperamos incrementar nuestras ventas en 35 por ciento a partir de agosto", an~adio el ejecutivo. CONSTRUCCION Carlos Landeo, gerente de Administracion de Hogar, manifesto que el plan de construccion masiva de viviendas generara una cadena de reactivacion en otros sectores productivos, lo cual se traducira en mayor empleo y, por lo tanto, una mejora en el poder adquisitivo de la poblacion. El presidente Fujimori anuncio, en su discurso de hoy, la creacion de un sistema para la construccion de viviendas para la clase media. Se espera construir, en los proximos tres an~os, no menos de 50 mil viviendas. "El aumento de sueldos en el sector publico es una medida acertada debido a sus efectos en la lucha contra la pobreza. Es el caso de las remuneraciones de los empleados publicos de salud y educacion, quienes aun no se beneficiaban con las reformas realizadas desde 1990", destaco Landeo. Sergio Gonzales Velarde, gerente de Ventas de Daewoo Motor, preciso que el apoyo del Gobierno al sector construccion es una medida que impulsara la reactivacion de otras actividades industriales. "La construccion de viviendas para clase media permitira obtener beneficios masivos, dado que este sector es el que mas influye en el resto de la industria", agrego Gonzales. (SIGUE) DGA/RRT / rrt - 28/07/97 18:41 (AND-070) EMPRESARIOS DE FERIA DEL HOGAR APOYAN...(DOS Y FIN) PYMES Y MICROEMPRESAS El tema de la modernizacion de las Pequen~as y Medianas Empresas (Pymes) y de la microempresa, considerado en el discurso presidencial, fue destacado por Eduardo Barron, gerente del Banco de Credito del Peru, como una medida que generara mayor confianza en el sistema financiero nacional para atender a este sector emergente. El primer mandatario de la Nacion enfatizo que se ha preparado una propuesta para permitir que las microempresas y las Pymes constituyan fondos mutuos sobre la base de que las empresas de seguro puedan garantizarlas ante las entidades crediticias. "El riesgo crediticio del sector de las Pymes y microempresas se vera reducido de manera significativa a raiz de esta medida", asevero Barron, tras reconocer que este mismo dinamismo se apreciara en las empresas del sector agricola, las que fueron aludidas por Fujimori en el capitulo - en su exposicion - de inversion y modernizacion del agro. Fujimori resalto, en este tema, que se ampliara la vigencia de la Ley de Promocion del Sector Agrario, promulgada el an~o pasado, de 5 a 10 an~os, y fomentar, asimismo, la ampliacion de las areas cultivadas a traves de medidas que permitan la depreciacion acelerada o la deduccion del Impuesto a la Renta de las inversiones que se realicen en la habilitacion de tierras eriazas y en obras de irrigacion. (FIN) DGA/RRT / rrt - 28/07/97 18:42 (AND-074) QUINCE MIL POLICIAS BRINDARAN SEGURIDAD EN DESFILE Lima, jul. 28 (ANDINA).- Alrededor de 15 mil efectivos de la Policia Nacional brindaran seguridad man~ana en las inmediaciones de la avenida de la Peruanidad para la Gran Parada y Desfile Civico-Militar, que se desarrollara en el Campo de Marte, distrito de Jesus Maria. Este numero forma parte de los 35 mil miembros que participan en el plan policial "Sosiego 97" disen~ado por el comando general de esa institucion, con motivo de las Fiestas Patrias. Voceros de la VII Region de la PNP informaron que los 15 mil policias se desplazaran a pie, a caballo, motocicleta y patrulleros por las calles que colindan con esa via, punto de concentracion de las agrupamientos de las tres fuerzas armadas y policiales asi como de delegaciones escolares. Tambien reforzaran las medidas de seguridad efectivos de la Policia Aerea y Canina. En el primer caso se contara con un grupo que sobrevolara la zona en helicopteros, mientras que se ha previsto un numero considerable de canes adiestrados, principalmente en la deteccion de explosivos. De otro lado, los custodios del orden cumplieron una eficiente labor de seguridad manteniendo el orden publico asi como brindar las garantias durante los actos oficiales desarrollados en la Catedral de Lima y Congreso de la Republica. (FIN) JMC / VCH - 28/07/97 19:21 (AND-075) CONGRESISTAS DESTACAN MEDIDAS ANUNCIADAS POR PRESIDENTE FUJIMORI Lima, jul. 28 (ANDINA).- Congresistas de diversas agrupaciones politicas destacaron hoy las medidas anunciadas por el presidente de la Republica, Alberto Fujimori, durante su mensaje a la Nacion por Fiestas Patrias. Entre los anuncios que merecieron mayor comentario figuran la reduccion de siete a cinco por ciento del aporte al Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI), el incremento de los sueldos de los empleados publicos en 15 por ciento, el plan de construccion masiva de viviendas y la creacion del Fondo Mutuo de Ahorro Publico. La primera vicepresidenta del Parlamento, Edith Mellado (C90-NM), puso especial enfasis al mencionar los beneficios que tendra en las zonas mas alejadas del pais el sistema educativo a distancia mediante sen~ales de television via satelite. Preciso que esa medida permitira que los nin~os de las comunidades campesinas y poblados rurales puedan tener acceso a la educacion en el mismo nivel que los menores de la capital. "Hace unos an~os se cuestiono al Gobierno por dotar de computadoras y televisores a los lugares mas alejados. Ahora pueden comprobar cual es la politica del gobierno en cuanto a la educacion rural", asevero. POSICION FIRME El ex titular de la Comision de Defensa, Gilberto Siura (C90-NM), considero necesario y adecuado que el presidente Fujimori haya ratificado que es indudable la subordinacion de las Fuerzas Armadas al poder civil. "Hoy en el Palacio de la democracia -que es el Congreso- y frente a altas autoridades civiles, militares y al cuerpo diplomatico, el presidente ha sido firme y categorico al sen~alar que el pais esta gobernado por Poder civil", remarco. Dijo que luego de esas palabras espera que la oposicion ya no afirme que de alguna manera el poder politico del pais estaria subordinado a las Fuerzas Armadas. AGRO Y EXPORTACIONES Mientras que Jorge Mun~iz (C90-NM) califico de "transcendentales" las acciones que ejecuta el gobierno para incentivar las exportaciones y lograr un superavit en su balanza comercial. El jefe del Estado revelo que en junio ultimo, las exportaciones han superado a las importaciones, ya que las primeras crecieron 27 por ciento, mientras que las segundas 7.6 por ciento. Por su parte, Andres Reggiardo, ex presidente de la Comision Agraria, indico que las acciones concretas que se aplicaran en el agro, impulsaran el crecimiento de ese sector y la generacion de puestos de trabajo. (SIGUE) CMA / SQO - 28/07/97 19:23 (AND-076) CONGRESISTAS DESTACAN MEDIDAS.../DOS Y FIN Algunas de las medidas que favoreceran a los campesinos son la ampliacion por 10 an~os la vigencia la Ley de Promocion Agraria y el pago por parte del Estado de los impuestos correspondientes a fertilizantes, agroquimicos y equipo de riego tecnificado, preciso. El representante del Partido Popular Cristiano, Antero Flores Araoz opino que una de las importantes medidas anunciadas ha sido la reduccion del aporte al Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI). Asimismo dijo que es positivo el incremento de la remuneracion de los empleados publicos, aunque considero que es insuficiente. NUEVO PERIODO Ricardo Marcenaro (C90-NM) sen~alo que fue un mensaje "positivo, breve pero con gran contenido", que marca el inicio de un nuevo periodo de generacion de empleo, con la participacion de todos los sectores del pais. El jefe del Estado ha acertado al sen~alar que la agricultura, la industria y las exportaciones estaran dirigidas a la generacion de empleo. "Ahora el Peru puede dedicar mayores esfuerzos a los aspectos sociales porque se ha logrado controlar la inflacion, se ha incrementado el monto de las inversiones extranjeras y se registra un buen nivel de crecimiento", afirmo. Sobre el mismo tema, Lastenio Morales (Apra) indico que el discurso fue "alturado" y saludo las medidas anunciadas para apoyar al sector industrial y promover las inversiones en el agro. Tambien destaco la creacion de un sistema para la construccion masiva de viviendas para la clase media, mediante el cual se espera construir en los proximos tres an~os no menos de 50 mil casas. Para Jorge Avendan~o (UPP) los anuncios formulados para impulsar a las pequen~as y medianas empresas, al agro y las industrias, asi como la reduccion de la deuda externa han sido positivos. Sin embargo, sen~alo que uno de los aspectos que debio tratar el jefe del Estado fue el referido a la situacion politica que vive el pais. (FIN) CMA / SQO - 28/07/97 19:25 (AND-087) DE "MUY POSITIVO" CALIFICO SANDOVAL MENSAJE PRESIDENCIAL Lima, jul. 28 (ANDINA).- De "muy positivo" califico el segundo vicepresidente del Congreso de la Republica, Oswaldo Sandoval, el mensaje a la Nacion dirigido hoy por el presidente Alberto Fujimori desde la sede del Legislativo, con motivo de Fiestas Patrias. Manifesto que el enfasis del discurso fue en el aspecto economico, considerando sobretodo, dijo, que el jefe del Estado ha manifestado que continua siendo un reto para los peruanos la generacion de mayores puestos de trabajo. Obviamente la generacion de empleo, preciso el congresista, solo podra conseguirse en la medida que nuestra economia continue creciendo y alcanzando los exitos que esta logrando hasta la fecha. Subrayo que el presidente Fujimori no se ha limitado a mencionar cuales son estos exitos, sino que ademas ha puesto retos para los proximos an~os, como el impulso que se dara a la agricultura para modernizarla y mejorar la productividad. "Creo que no hay sector que produzca mayor puestos de trabajo que la agricultura conjuntamente con la construccion, donde se ha anunciado hoy la puesta en marcha de un proyecto para construir en los proximos tres an~os, unas 50 mil viviendas destinadas a la clase media", puntualizo. Sandoval afirmo que las medidas anunciadas por el primer mandatario tienen como mision establecer metas economicas a corto plazo, a efectos de seguir insistiendo en algo que es una premisa fundamental: la generacion de mayores puestos de trabajo. (FIN) TMC / VCH - 28/07/97 20:52 (AND-089) CUATRO VECES PROCLAMARON INDEPENDENCIA PERU EL 28 JULIO DE 1821 Lima, jul. 28 (ANDINA).- Hasta en cuatro ocasiones se proclamo la independencia del Peru el 28 de julio de 1821, aseguro hoy el historiador Jose Agustin de la Puente. La primera proclamacion la hizo el general Don Jose de San Martin sobre el tabladillo levantado en la plaza de Armas de Lima (ahora remozada y con nuevo nombre: Plaza Mayor de Lima), comento. Ante la falta de un pregonero o medios de comunicacion de difusion rapida como los que existen hoy, el mensaje de libertad e independencia se repitio en dos sectores, siendo uno de ellos, la antigua plaza Santa Ana (hoy plaza Italia), y que actualmente forman parte de los Barrios Altos. Finalmente, este mensaje se volvio a repetir en lo que hoy es la plaza Bolivar, cerca a la puerta de la Santa Inquisicion. "En ese tiempo no habia propaganda como la de ahora" dijo tras agregar la repeticion se hizo imitando el ejemplo del pregonero "que gritaba en cada esquina y, para reiterar la solemnidad del acto". Recordo que en 1821, el area de extension de Lima -que estaba rodeada de chacras- comprendia desde lo que es hoy el Centro Civico hasta los Descalzos en el Rimac. El otro eje fue una plazuela ubicada en donde ahora se encuentra la iglesia de Santo Cristo. Despues de la proclamacion, San Martin y sus compan~eros fueron agazajados en Palacio de Gobierno en donde degustaron el ponche, una bebida que contiene licor y que se tomaba con mucha frecuencia al igual que la chicha, de consumo mas popular que la primera, relato. (FIN) BAQ / VCH - 28/07/97 21:07 (AND-092) EMBAJADOR BOLIVIA: REALISTA Y ALENTADOR FUE MENSAJE PRESIDENCIAL Lima, jul. 28 (ANDINA).- De realista y alentador califico el embajador de Bolivia en Lima, Jorge Gumucio Granier, el mensaje a la Nacion que el presidente Alberto Fujimori pronuncio hoy en el Congreso de la Republica en atencion al mandato constitucional. "Es un mensaje muy realista en cuanto a la situacion del Peru a nivel internacional", dijo Gumucio a ANDINA. Sen~alo que el manejo economico interno del Peru se ajusta a las normas que deben regir en los Estados. "Es decir, en ese sentido (el mensaje presidencial) es realista, pero creo que es alentador en cuanto ofrece una serie de perspectivas" para el pais, agrego. El embajador boliviano indico que el discurso de Fujimori "responde a una serie de inquietudes tanto del Gobierno como de la opinion publica peruana". "Creo que ha tratado de responder varios de los puntos que se plantearon a traves de medios de opinion publica que buscaban una respuesta", an~adio. El aumento de sueldos para los trabajadores del sector publico y la creacion de un sistema para la construccion masiva de viviendas, entre otros anuncios formulados hoy por el mandatario peruano, "son aspectos positivos que deben redundar en beneficio de una mejor distribucion de la riqueza en el Peru", opino Gumucio. Esto es en favor "de los diferentes sectores sociales, particularmente los que ha anunciado el presidente", sen~alo. "Todos ellos son aspectos que se han planteado con los criterios de mantener la estabilidad economica", destaco. "De modo que el crecimiento no esta ren~ido con la estabilidad, pero si se basa en una politica sana de lograr mantener los canones o las reglas con las que esta trabajando la economia peruana desde las medidas de ajuste que se adoptaron hace algunos an~os atras", observo. RELACIONES BILATERALES Gumucio afirmo que las relaciones bilaterales entre Peru y Bolivia se encuentran "en un nivel excelente y se mantienen en un nivel altisimo practicamente de primera prioridad, de un caracter muy especial". En este punto, resalto que el presidente Fujimori y el mandatario boliviano, Gonzalo Sanchez de Lozada, "se han reunido en mas de 15 oportunidades en los ultimos dos an~os, de modo que nivel de America Latina tienen un record de reuniones bilaterales presidenciales". El embajador boliviano comento que el problema de los rehenes del MRTA, solucionado en abril pasado, "ha servido no solo para unir los esfuerzos de los dos gobiernos sino tambien para unir las opiniones publicas del pueblo boliviano y peruano". Gumucio hizo saber tambien que en la actualidad el intercambio comercial entre Peru y Bolivia bordea los 260 millones de dolares, cantidad que "contrasta con los 60 millones de dolares de hace cinco an~os", dijo. "Estamos creciendo alrededor de 20 a 30 millones de dolares anuales, pero con caracter sostenido", resalto e hizo ver que ambos paises comercializan entre si productos no tradicionales. Bolivia exporta al Peru carne, soya, aceite, algodon de fibra, cueros, maderas y productos para la joyeria. Peru, por su parte, vende a Bolivia productos quimicos, medicinales, sanitarios y para la construccion, detallo. (FIN) CHB / SQO - 28/07/97 22:17 (AND-093) DOS ESCOLARES MURIERON AHOGADAS EN EL MAR DE CHANCAY Lima, jul. 28 (ANDINA).- Dos alumnas del colegio "Canto Bello", ubicado en San Juan de Lurigancho, murieron ahogadas en el mar de Chancay, tras haber participado en el desfile civico militar realizado en un centro educativo de esa localidad. Se trata de Giovana Estela Diaz y Diana Torres Barriento, las dos de 15 an~os de edad, quienes viajaron a la ciudad de Chancay con otras 23 compan~eras para desfilar, respondiendo a una invitacion, segun manifesto la directora del plantel donde estudiaban, Maria Gutierrez Condor. Luego del desfile civico-militar, Giovana y Diana decidieron culminar su viaje en las playas de Chancay. Sin embargo, una ola las sorprendio cuando jugaban en la orilla y las arrastro mar adentro. Ellas y las demas estudiantes llegaron a Chancay acompan~adas de la directora Gutierrez Condor, el instructor Alfonso Torres y nueve madres de familia, quienes tenian la mision de cuidar la disciplina y resguardarlas. Laura Sarmiento y Cinthia Vilca, sus otras dos compan~eras de clases, salvaron milagrosamente de morir tambien ahogadas, luego de tratar de salvarlas. Hoy los cuerpos de Giovana y Diana eran velados en sus humildes viviendas ubicadas en el asentamiento humano "San Fernando", en Canto Grande. Sus familiares han solicitado a las autoridades una exhaustiva investigacion para deslindar responsabilidades. (FIN) TMC / SQO - 28/07/97 22:21 (AND-094) UN MUERTO Y 46 HERIDOS EN ACCIDENTE CARRETERO EN HUARAZ Huaraz, jul. 28 (ANDINA).- Un muerto y 46 heridos dejo un accidente vehicular ocurrido hoy en la provincia de Recuay, cuando un omnibus se precipito a un abismo de unos 60 metros de profundidad. El accidente se produjo esta tarde cuando el omnibus interprovincial de la empresa El Trome se dirigia por la carretera que conduce al nevado de Pastoruri, a 120 kilometros al sur de Huaraz. Los heridos fueron socorridos por varias agencias de turismo de la ciudad y, trasladados a los hospitales de Recuay y Huaraz. La unica victima fue identificada como Julio Ormen~o Barco (43), funcionario del Banco de la Nacion de Lima, en tanto que los heridos fueron internados en el hospital local. Los heridos que se encuentran en el nosocomio de Huaraz son: Celia Ruiz Ortiz (26), Nelly Ascencios Vasquez (23), Jose Luna Villegas (23), Julian Diaz Llauri (54), Domitila Hualpa Leon (12), Nelly Garcia (17), Carlos Navarro Echenique (37), Gloria Bedon Soria (39), Juan Salazar Quispe (39), Veronica Hinojosa Ramos (26), Jose Serna Garcia (37) y Lastenia Alesa Rengifo (27). Tambien Alejandro Paredes Armas (24), Cintia Robles Salazar (11), Marino Paredes Contreras (25), Hernan Pareja Cossio (20), Edwin Robles Salazar (17), Karina Leon Ortiz (18), Paola Alva (20), Carolina Gonzales Garcia (20), Carlos Vasquez Uribe, Ricardo Poniano Maguin~a y el chofer del vehiculo Arturo Asa Rivera. (FIN) BAQ / SQO - 28/07/97 22:34 .