Noticias seleccionadas el 08 de mayo de 1996 S081342 (AND-034) FISCAL PIDE 10 AN~OS DE CARCEL PARA ALAN GARCIA LI S081448 (AND-040) TRES MINISTROS DE ESTADO CONCURRIRAN MAN~ANA AL CO S081517 (AND-051) PRESIDENTE DE LA SOUTHERN DESTACA FUTURO DEL PERU S081540 (AND-053) VILLA STEIN: CASO PAREDES CANTO SE POLITIZO INNEC S081746 (AND-059) PRESIDENTE PETROPERU DICE NO HABRA ALZA INDISCRIM S081808 (AND-067) CONGRESO ELIGE MAN~ANA A MIEMBROS DEL TRIBUNAL CON S081956 (AND-085) FORSYTH: EMBAJADOR ULLOA DEBERIA SER "LLAMADO EN S082019 (AND-090) 12 PAISES PARTICIPAN EN SIMPOSIO SOBRE MEDICINA T S082022 (AND-091) 12 PAISES PARTICIPAN.....(DOS Y FIN) PLANTA MEDIC S082050 (AND-093) MINISTRO SALUD DE GIRA POR CIUDADES FRONTERIZAS I S082052 (AND-094) PERU Y BID FIRMAN PRESTAMO POR 21 MILLONES DOLARE S082058 (AND-095) PERU Y BID.../DOS Y FIN EL TERCER COMPONENTE INC S082102 (AND-096) MINISTRO JUSTICIA ANUNCIA AUTENTICA REORGANIZACIO S082103 (AND-097) SOLO LOS ESTADOS PUEDEN COMPRAR ARMAS: DELGADO AP S082130 (AND-098) GONZALEZ: PLAN PILOTO DE EMPLEO JUVENIL EN PROVIN (AND-034) FISCAL PIDE 10 AN~OS DE CARCEL PARA ALAN GARCIA Lima, may. 08 (ANDINA).- El Fiscal Supremo en lo Civil Miguel Aljovin formulo hoy ante la Sala Penal Especial de la Corte Suprema una denuncia penal contra el ex presidente Alan Garcia Perez, en la cual solicita 10 anos de prision para este. Los cargos imputados contra Garcia Perez son por instigacion y la comision de diversos delitos en agravio del Estado, anoto Aljovin. De la investigacion practicada, se comprobo que Garcia Perez instigo en los delitos de colusion ilegal y negociacion incompatible, ademas de ser autor de cohecho pasivo y enriquecimiento ilicito, explico. Preciso que en su denuncia solicita ademas la inhabilitacion de tres anos de ejercicio de cargos publicos y una reparacion civil de 50 millones de soles. Senalo que esta pena esta tipificada en el Codigo Penal de 1924, que estaba vigente cuando el ex presidente aprista cometio los citados delitos. Ademas tramitara ante la Policia Internacional (INTERPOL) la orden de captura contra Garcia Perez. El ex mandatario esta involucrado en una supuesta coima proveniente del consorcio italiano Tralima por la construccion del Tren Electrico, y el manejo indebido de los dolares MUC en relacion al caso del empresario Alfredo Zanatti, recluido desde el 10 de abril en el penal de maxima seguridad "Miguel Castro Castro", donde cumple una condena de ocho anos. (FIN) MYA / JPP - 08/05/96 13:36 (AND-040) TRES MINISTROS DE ESTADO CONCURRIRAN MAN~ANA AL CONGRESO Lima, may. 08 (ANDINA).- Tres ministros de Estado asistiran manana al Congreso para absolver las preguntas de los legisladores que quedaron pendientes luego de la presentacion del gabinete ministerial en el Parlamento el viernes pasado. Concurriran los titulares de Economia, Jorge Camet, de Defensa, Tomas Castillo Meza y de Trabajo, Jorge Gonzalez Izquierdo, anuncio hoy el presidente del Consejo de Ministros y titular de Pesqueria, Alberto Pandolfi Arbulu. Preciso que los ministros acudiran a la sede del Legislativo a las 10.00 horas, para responder al cuestionario de preguntas establecido por Ley. El anuncio lo formulo luego de reunirse con directivos de la Sociedad Nacional de Pesqueria (SNP) y la Corporacion Pesquera de la region Chavin, donde se repaso la politica del Gobierno con respecto al sector pesquero. Al respecto ratifico la decision gubernamental de trabajar en funcion del ordenamiento del sector, asi dictar las medidas que regulen la captura racional y la conservacion de las especies hidrobiologicas. Tambien se intercambiaron puntos de vista sobre el proximo censo nacional de embarcaciones pesqueras y un foro que organizara el Ministerio de Pesqueria para analizar los volumenes de captura permisibles de las principales especies marinas. (FIN) PPZ / JPP - 08/05/96 14:20 (AND-051) PRESIDENTE DE LA SOUTHERN DESTACA FUTURO DEL PERU Lima, may. 08 (ANDINA).- La empresa Southern Peru tiene planeado nuevos proyectos e inversiones, debido a los cambios y a la confianza en el futuro del pais, anuncio hoy su presidente, Charles Preble. Informo que Southern ha continuado efectuando exploraciones, especialmente en el campo minero (Toquepala y Cuajone). Preble afirmo que a fines de 1995 las nuevas reservas suman mil 300 millones de toneladas de mineral sulfuroso. Indico que su compania esta desarrollando estudios para ampliar sus operaciones mineras en Toquepala y Cuajone, asi como el diseno de una nueva fundicion. "Estamos considerando un incremento de mas del 70 por ciento en nuestra produccion, que equivale a una mayor produccion de 200 mil toneladas cortas de cobre al ano. En cuanto a la nueva fundicion, manifesto que tendria una capacidad de tratamiento minimo de un millon mil toneladas anuales de concentrados. Los resultados de la compania en los ultimos anos revelan mejores ingresos, records de produccion y nuevas marcas de productividad, anoto el alto ejecutivo. Revelo que el ano pasado la compania vendio mas de 323 mil toneladas de cobre, generando ingresos por mas de 928 millones de dolares. La utilidad de 1995 ascendio a 217 millones de dolares. Expreso que la Southern se esta preparando para seguir trabajando con nuevos recursos en el Peru. "Proyectamos intensificar nuestras operaciones minero-metalurgicas que ocasionaran mayor impacto positivo en la comunidad y en la economia nacional", dijo finalmente. (FIN) ABE / ACY - 08/05/96 15:03 (AND-053)=7F VILLA STEIN: CASO PAREDES CANTO SE POLITIZO INNECESARIAMENTE Lima, may. 08 (ANDINA).- El penalista Javier Villa Stein sostuvo hoy que se ha politizado innecesariamente el caso del segundo vicepresidente de la Republica, Cesar Paredes Canto, investigado por supuesto trafico de influencias al enviar una carta al ex ministro de Transportes y Comunicaciones, Manuel Vara Ochoa, para interceder por la aerolinea Export Air. Villa Stein refirio que el articulo 385 del Codigo Penal establece la represion contra aquel que valiendose de su condicion de funcionario o servidor publico, que es el caso de Paredes Canto, patrocina intereses de particulares ante la administracion publica. Tras considerar que el asunto amerita una amplia y profunda investigacion, el especialista coincidio plenamente con el congresista Daniel Espichan (C90-NM) en que no se puede apresurar conclusiones cuando aun se realizan las indagatorias iniciales. Sin embargo, segun el penalista, en el referido caso mas que un patrocinio favorecedor, hubo preocupacion para que los requerimientos de un determinado tipo de inversionistas se resuelvan con celeridad. "Me parece que el asunto se ha politizado innecesiariamente. Creo que Paredes Canto actuo, en el peor de los casos, con lo que se conoce en derecho como error de prohibicion, es decir, no medir exactamente la magnitud de la carta. En todo caso, su recomendacion ha sido en terminos de que se resuelva con arreglo a ley y con la celeridad del caso, lo cual me parece normal", expreso. Manifesto que el envio de la carta fue un error desde el punto de vista politico, pero no por ello se debe procesar penalmente a Paredes Canto. "Desde el punto de vista politico me parece un error, pero de alli de llevar al cadalzo y procesarlo penalmente (a Paredes Canto), con todo lo que eso significa en terminos de estigma y dano para el pais por tratarse un segundo vicepresidente de la Republica, podria frizar con lo que es terror penal...", enfatizo. Advirtio, ademas, que el destinatario de la carta no fue un funcionario de segundo nivel, como por ejemplo un maximo dirigente de la Direccion General de Transporte Aereo, sino un ministro de Estado, quien simplemente recibio una nota abierta y no hipocrita ni asolapada, como ocurre otros funcionarios publicos. "En todo caso, que se investigue, pero no creo que estemos frente a una conducta que merezca ser perseguida con el Codigo Penal, como primera herramienta", concluyo. (FIN) PPZ / JVC - 08/05/96 15:29 - 08/05/96 15:31 (AND-059) PRESIDENTE PETROPERU DICE NO HABRA ALZA INDISCRIMINADA GASOLINA Lima, may. 08 (ANDINA).- En la hipotesis de que los nuevos duenos de la refineria La Pampilla decidieran elevar el precio de la gasolina, Petroperu la traeria directamente de Talara (para evitar su alza), dijo hoy el presidente del directorio de Petro Peru, Armando Echeandia. Explico que "lo que va a suceder en agosto es que vamos a transferir la refineria de La Pampilla", pero Petro Peru todavia va a mantener la de Talara y el terminal de combustibles del Callao. Y "en el supuesto de que los nuevos duenos decidan incrementar los precios de la gasolina, se puede traer el combustible de Talara o importado y esa es la mejor garantia para evitar un alza indiscriminada", agrego. Dijo que el alza del precio de la gasolina de 97 octanos se origino porque esta tiene todos sus componentes importados y, por lo tanto, se tenia que respetar costos ya que de lo contrario, Petroperu estaria operando a perdida. En su calidad de presidente del Cepri de Petro Peru, Echeandia revelo tambien que las utilidades que se obtengan con la privatizacion de esa empresa -que debe concluir el proximo ano-, no seran menores a los mil millones de dolares. Subrayo que el proceso de privatizacion se esta realizando de acuerdo a lo previsto, incluso, informo que recientemente visito a algunos presidentes de empresas interesadas en la venta de Petroperu. "La semana pasada, dijo, conversamos con cuatro presidentes de empresas argentinas, ahora lo haremos con una venezolana y dos americanas, y con ello cerramos la campana para aclarar todo tipo de dudas en esta venta". Indico que son 13 el total de postores para la compra de algunas plantas de Petroperu. En este sentido, preciso que el proximo 31 de mayo el Cepri de Petro Peru recibira de los posibles compradores de La Pampilla la oferta tecnica en un sobre, que contiene la oferta economica de la refineria y el Lote 8. Echeandia declaro en el aeropuerto internacional Jorge Chavez momentos antes de partir hacia Venezuela donde se entrevistara con representantes de una empresa de ese pais, interesados en participar en la privatizacion de Petroperu. (FIN) ZSB / SQO - 08/05/96 17:32 (AND-067) CONGRESO ELIGE MAN~ANA A MIEMBROS DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Lima, may.08 (ANDINA).- Victor Joy Way, primer vicepresidente del Congreso, aseguro hoy que la representacion nacional en pleno elegira manana a los siete miembros del Tribunal Constitucional (TC). Se espera que las demas bancadas politicas (aparte de la de mayoria)lleguen a un consenso para que la eleccion del Tribunal Constitucional se produzca por unanimidad, dijo el palamentario. Senalo que antes de pasar a la segunda vuelta electoral, se acordara el mecanismo a seguir. Este podria ser mediante el voto nominal (como plantea el congresista Olivera) o mediante cedula, en la que se incluya los nombres de los candidatos en orden alfabetico. Joy Way manifesto que la bancada de Cambio-90-NM esta empenada en que en la presente legislatura quede conformado el Tribunal Constitucional. La Constitucion senala que los magistrados propuestos para conformar el Tribunal Constitucional son elegidos por el Congreso con los votos de los dos tercios del Parlamento, es decir, 80 votos. Entre los candidatos propuestos para integrar el TC figuran Antonio Belaunde Moreyra, Javier Acosta Francisco, Manuel Aguirre Roca, Augusto Antonioli Vasquez, Luis Guillermo Diaz Valverde y Jose Garcia Marcelo. Tambien David Pezua Vivanco, Delia Revoredo Marsano, Fernando Romero Diez Canseco, Arturo Seminario Dapello y Armando Zolezzi Moller. (FIN) COV. / JLL - 08/05/96 18:00 (AND-085) FORSYTH: EMBAJADOR ULLOA DEBERIA SER "LLAMADO EN CONSULTA" Lima, may. 08 (ANDINA).- El congresista de Union por el Peru (UPP), Harold Forsyth, considero hoy que se deberia "llamar en consulta" al embajador peruano en Buenos Aires, Roberto Ulloa, con relacion a la venta irregular de armas de ese pais al Ecuador. "Ello no significaria la ruptura de las relaciones peruano-argentinas ni el retiro del embajador, sino la necesidad de cautelar su capacidad de accion diplomatica", subrayo. El parlamentario anuncio que el proximo lunes planteara oficialmente su pedido durante la sesion de la Comision de Relaciones Exteriores, que integra, donde espera que sea acogido por unanimidad. "Sin embargo, la decision corresponde al Ejecutivo, porque tiene la mision constitucional de dirigir las relaciones exteriores", aclaro, para expresar su confianza en que el Gobierno acoja su planteamiento. Dijo si se decide "llamar en consulta" al embajador Ulloa, se iniciarian las conversaciones del caso con el ministro de Relaciones Exteriores, Francisco Tudela. "El asunto (la venta irregular de armas) se ha convertido en un escandalo de grandes proporciones en Argentina que puede tener costos politicos para importantes personalidades del gobierno de Carlos Saul Menem", expreso. (FIN) CMA / JLL - 08/05/96 19:49 (AND-090) 12 PAISES PARTICIPAN EN SIMPOSIO SOBRE MEDICINA TRADICIONAL (UNO Y SIGUE) Cusco, may. 08 (ANDINA).- Con la participacion de destacados especialistas de 12 paises, se inicio hoy en esta ciudad el simposio internacional denominado "Planta medicinal: eslabon util entre la medicina tradicional y medicina moderna". El encuentro, que se prolongara hasta el 10 de mayo, se desarrolla en el auditorio del hotel "Valle Sagrado de los Incas", ubicado a pocos metros de la ciudadela de Machu Picchu. El presidente del Instituto Nacional de Medicina Tradicional (INMETRA), Fernando Cabieses Molina, indico que el simposio tiene como proposito despertar el interes de los profesionales de la salud en el uso de las plantas medicinales. "Cada dia y en forma casi explosiva crece el interes del sector salud en las plantas medicinales y en la articulacion de la medicina tradicional de las etnias indigenas de America con la medicina formal", refirio. Este evento -dijo- es el resultado de ese permanente interes y estara enfocado en los aspectos utiles y primarios de la salud y las formas de articulacion entre la medicina indigena y la medicina formal cientifica. La reunion esta dirigida no solo a cientificos, medicos farmaceuticos, odontologos y personal auxiliar de la salud, sino tambien a biologos, botanicos, fitoquimicos, asi como a los industriales en el area de productos medicinales.=7F Participan expositores de Bolivia, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, India, Peru, Francia, Colombia, Mexico, Panama e Italia. Entre ellos figuran: Roger Carbajal y Rolando Costa (Bolivia) Jaime Enrique Correa (Colombia), Franchesco de Simone y Carlos Pizza (Italia), Luis Doreste (Venezuela), Mahabir Jupta (India) y Kenneth Jones (Estados Unidos). Igualmente, Jacques Mabit (Francia), Norma Martin, Eduardo Medina, Marcos Montes y Gloria Portilla, representando a Chile, Ceferino Sanchez y Pablo Solis (Panama), Amarilis Saravia (Guatemala), Carlos Zolla (Mexico) y Plutarco Naranjo (Ecuador). En representacion de Peru intervienen: Fernando Montesinos, Ramon Ferreyra, Pedro Arellano, Alberto Butler, Emma Cerrate, Artemio Chang, Segundo Diaz y Enrique Leon Soria. (sigue) RVC / ORC - 08/05/96 20:12 (AND-091) 12 PAISES PARTICIPAN.....(DOS Y FIN) PLANTA MEDICINAL FUENTE DE SALUD Entre los temas que se abordaran figuran: "Historia de la fitoquimica", "La historia de la coca y la cocaina" y "Accion antimutagenica de la una de gato: hallazgos preliminares". Asimismo, "Historia de los corticoides de origen vegetal", "Analisis biologicos de las plantas medicinales" y "El comercio industrializado de las plantas medicinales en America Latina", entre otros. Durante el encuentro se expondran monografias historicas sobre la forma en que determinada planta medicinal ha llegado a ser considerada como un agente terapeutico en la practica medica formal. Por otro lado, habra presentaciones sobre plantas medicinales de America Latina que han sido suficientemente estudiadas en su composicion y farmacologia, constituyendose en verdaderas fuentes de salud para la terapeutica moderna de diversas enfermedades. Tambien, se realizaran paseos botanicos y visitas a importantes monumentos arqueologicos de la region, y los participantes tendran la oportunidad para presenciar ceremonias magico-religiosas relacionadas con la salud de la etnias indigenas locales. El evento ha sido organizado por INMETRA, organismo publico descentralizado del ministerio de Salud dedicado a la investigacion de la medicina tradicional peruana, e Inkaflora, entidad no gubernamental dedicada al estudio de la flora peruana. Auspician el certamen el ministerio de Relaciones Exteriores, la Organizacion Mundial de la Salud (OMS), el Colegio Medico del Peru, el Acuerdo de Cartagena, con sede en el Peru, Convenio Hipolito Unanue, la Comision de las Comunidades Europeas y el Instituto Italo Latinoamericano. (FIN) RVC / ORC - 08/05/96 20:14 (AND-093) MINISTRO SALUD DE GIRA POR CIUDADES FRONTERIZAS Iquitos, may. 08 (Por Teresa Mariscal Cordova, enviada especial de ANDINA).- El ministro de Salud, Marino Costa Bauer, ratifico hoy la necesidad de la ayuda tripartita, con Brasil y Colombia, para enfrentar con exito a enfermedades tropicales como la malaria y la fiebre samarilla. El ministro visito en la vispera a un conjunto de hospitales ubicados en ciudades de Brasil y Colombia, fronterizas con Peru. En su viaje, traslado un lote de medicinas para el tratamiento de la malaria y vacunas para la prevencion de la fiebre amarilla. Con ello se ha ratificado la ayuda tripartita a las ciudades fronterizas del trapecio amazonico, dijo. Costa Bauer senalo que un grupo de profesionales de la capital, que le acompanan en su visita a pueblos de la region Loreto, evaluan la situacion de la zonas afectadas por esas enfermedades para elaborar estrategias que permitan su erradicacion. "Se estan asignando todos los recursos necesarios para controlar la malaria", dijo, tras recordar que la enfermedad requiere "un tratamiento serio que hay que abordarlo de inmediato". Nego, por el momento, la posibilidad de declarar a la region Loreto en emergencia a consecuencia de los casos de malaria registrados hasta la fecha.=7F El ministro ratifico que la presencia del mal obliga, al sector Salud, a tomar medidas concretas en coordinacion con el presidente de la region, Tomas Reategui. Si es necesario, su despacho enviara una nueva dotacion de medicamentos para el tratamiento de la malaria y personal capacitado en despitajes, chequeo y deteccion de las referidas enfermedades, dijo. Costa Bauer realiza una gira de trabajo de dos dias por la region Loreto. Ayer visito el Hospital Militar de Tabatinga (ciudad brasilena del Estado de Amazonas, fronteriza con Peru) y el Hospital de Leticia (localidad colombiana, tambien limitrofe con Peru). En la manana de hoy estuvo con el presidente Alberto Fujimori visitando las localidades de Requena (en la provincia del mismo nombre) y Contamana (en la provincia de Ucayali). (FIN) TMC/BAQ / JLL - 08/05/96 20:27 (AND-097) SOLO LOS ESTADOS PUEDEN COMPRAR ARMAS: DELGADO APARICIO Lima, may. 08 (ANDINA).- Las armas de guerra solo pueden ser compradas y poseidas por los Estados, ya que de comercializarse libremente muchas terminarian en manos de terroristas o de Estados que alienten la subversion, dijo el presidente de la Comision de Relaciones Exteriores del Congreso, Luis Delgado Aparicio. El congresista (C90-NM) se pronuncio de esa manera al referirse a las declaraciones del presidente argentino, Carlos Menem, quien senalo que Argentina no ha vendido armas ni a Croacia ni a Ecuador sino a empresas privadas cuyo destino final no tiene "por que saber". Debo suponer que las declaraciones del mandatario argentino han sido tergiversadas, observo, agregando que ninguna empresa privada puede disponer legalmente de armas de guerra. Para autorizar una venta de ese tipo, el Estado desde el cual se exporta tiene la obligacion de obtener una certificacion del destino final emitida por las autoridades del Estado que las adquiere, anoto. Dijo que esto constituye una garantia para que las armas no vayan al mercado negro. Cosa distinta seria si esas certificaciones se falsifican lo que, a decir de informaciones argentinas, habria ocurrido en el desvio de armas de ese pais a Ecuador, agrego. Delgado Aparicio recordo que la ONU tiene una Oficina Central de Desarme donde se registran todas las compras y ventas oficiales de armas por parte de los Estados. Asimismo, dijo, en Estocolmo , Suecia, una ONG denominada CIPRI publica anualmente un voluminoso libro donde tambien se da cuenta de este tipo de operaciones a nivel mundial. El congresista anuncio que manana en la sesion plenaria del Congreso se informara sobre este asunto pero que es exclusiva competencia de la cancilleria el llamar a Lima al embajador peruano en Argentina, Alberto Ulloa. Las investigaciones sobre este escandalo se estan llevando a cabo en tres cauces en Argentina: el ejecutivo, legislativo y el judicial por lo que queda la esperanza de que en los proximos dias se pueda saber la verdad sobre estos hechos, acoto. (FIN) NRM / ORC - 08/05/96 20:57 (AND-098) GONZALEZ: PLAN PILOTO DE EMPLEO JUVENIL EN PROVINCIAS EN 1997 Ancon (Lima), may. 08 (ANDINA).- El ministro de Trabajo y Promocion Social, Jorge Gonzalez Izquierdo, anuncio hoy que en 1997 se desarrollara en provincias el Programa de Empleo Juvenil, cuyo plan piloto en Lima se iniciara en junio proximo. "En 1997 se empezara el trabajo en provincias mas pobres del pais", dijo al referirse al proyecto, que se iniciara en la capital favor de unos 1,500 jovenes de los conos norte, centro y sur de Lima que seran capacitados con la posibilidad de acceder a un puesto de trabajo. Gonzalez sostuvo que el Programa de Empleo Juvenil -anunciado el martes-, asegurara la mejora del empleo a nivel basico a traves de la generacion de 160,000 mil puestos de trabajo efectivo hasta el ano 2000. Para esta labor se requieren adecuados niveles de inversion y tecnificacion en la mano de obra, manifesto durante su exposicion en la II Conferencia Anual de Estudiantes organizada por el Instituto Peruano de Administracion de Empresas (IPAE), en Ancon. Con ese objetivo, agrego, "se convocara a concurso a diferentes institutos capaces de ofrecer capacitacion, pero tambien capaces de alcanzar una propuesta de trabajo inmediato a esos jovenes. Aqui vamos a unir la oferta con la demanda", dijo. El ministro de Trabajo y Promocion Social aseguro que en este programa participaran de manera activa y en forma coordinada su despacho con los institutos tecnicos y las empresas privadas. "Se ha cambiado el enfoque. No estamos generando solo puestos de trabajo: estamos invirtiendo en capital humano", afirmo al explicar que la inversion en capital humano significa realizar mejoras en educacion, salud, seguridad e infraestructura basica. En su opinion, la inversion en capital humano es uno de los factores mas importantes porque un trabajador o empleado bien capacitado tendra la posibilidad de percibir un mejor sueldo en comparacion a otros con menos preparacion. Gonzalez Izquierdo comento que el problema del empleo no solo efecta a los paises en vias de desarrollo, sino tambien a las naciones desarrolladas. "Este problema (que se da en toda economia) se debe muchas veces al rapido cambio tecnologico que se refleja en perdida de puestos de trabajo por la mayor productividad y la politica de ahorro de mano de obra", manifesto. A su juicio, el problema del empleo no solo se soluciona creando puestos de trabajo sino invirtiendo en capital humano, lo cual corresponde al Gobierno ya "que es lo mas importante". El titular de Trabajo explico que existen cuatro factores que inciden en la creacion de puestos de trabajo y menciono, entre ellos, el crecimiento de la economia nacional, que requiere de inversion fisica (creacion de empresas). Tambien las posibilidades de un empresario para adquirir moderna tecnologia y dejar de utilizar mano de obra o adquirir tecnologia que si lo requiera. Indico que sobre estas dos alternativas el empresario realiza una comparacion de costos. Otro de los factores es el marco constitucional en el cual se desenvuelven las relaciones laborales. Gonzalez reitero que su portafolio orientara diversos programas a la capacitacion y educacion a los jovenes, que representan el futuro del pais, con el fin de lograr una justicia social que es la igualdad de oportunidades. Anadio que la igualdad de oportunidades se crea con la inversion en capital humano, elevando la calidad de la educacion y salud publicas. El ministro de Trabajo y Promocion Social enfatizo que una de las metas mas importantes de su gestion sera el promover la generacion de empleo a nivel nacional. (FIN) MGP-BAQ / SQO - 08/05/96 21:21 .