Noticias seleccionadas Del 17 de Noviembre de 1995 S170122 (AND-001) CONGRESO APROBO PROYECTO DE REORGANIZACION PODER S171242 (AND-045) AGENCIAS JAPONESAS SE INTERESAN EN PROMOVER RUINA S171731 (AND-074) FUJIMORI: TREN ELECTRICO INICIA OPERACIONES EN JU S171740 (AND-075) (FUJIMORI./ 2 Y FIN) DESDE SETIEMBRE uLTIMO, ESA S171713 (AND-082) BOLETIN ECONOMICO...(DOS Y SIGUE) EMPRESA MEXICAN S171714 (AND-083) BOLETIN ECONOMICO...(TRES Y SIGUE) GRUPO FRANCES S171837 (AND-105) UE FINANCIARA PROGRAMAS POR 121 MILLONES DE DOLAR S171903 (AND-113) 480 MIL TURISTAS VISITARON PERU EN LO QUE VA DE 1 S171908 (AND-116) GARANTES EXTIENDEN PRESENCIA MOMEP II HASTA 12 MA S172048 (AND-135) PROYECTO DE ELECTRIFICACION DE 350 POZOS LISTO EN S172051 (AND-136) (PROYECTO./ 2 Y FIN) LA OPERACIoN DEL NUEVO MUELL (AND-005) CONGRESO APROBO PROYECTO REORGANIZACION DEL PODER JUDICIAL Lima, nov. 17 (ANDINA).- El Congreso aprobo esta madrugada por mayoria el proyecto sustitutorio de reorganizacion administrativa del Poder Judicial, presentado por el presidente de la Comision de Justicia, Jorge Mun~iz Ziches.=7F El proyecto otorga un plazo de 360 dias a una Comision Ejecutiva (que actuara como un organismo colegiado), integrada por tres vocales supremos, presidentes de las salas Constitucional, Civil y Penal de la Corte Suprema, para llevar a cabo el proceso de reorganizacion. Esta nueva formula dejo sin efecto la participacion en la Comision Reorganizadora de representantes de los poderes Ejecutivo y Legislativo, como estaba inicialmente planteado en un proyecto presentado por el presidente de la Corte Suprema, Moises Pantoja. De esta forma, se supero el impase ocasionado por el anterior proyecto, que proponia la conformacion de una comision reorganizadora integrada por el presidente de la Corte Suprema, un miembro del Poder Ejecutivo y otro del Congreso. La propuesta aprobada hoy garantiza la plena autonomia del Poder Judicial y el respeto al marco constitucional, luego de las criticas que origino el proyecto anterior. La Comision Ejecutiva, conformada por los tres vocales, sera apoyada por una Comision Consultiva de Emergencia integrada por los presidentes de las Cortes Superiores de Lima, La Libertad, Ancash y Arequipa, un representante de las facultades de Derecho de las universidades que funcionan en Lima y dos de las facultades de Derecho de las universidades del resto del pais. La Comision Consultiva estara integrada, ademas, por los representantes de los colegios de Abogados de Lima y del Callao, y dos representantes de los demas Colegios de Abogados del resto del pais. Tambien la conformara el coordinador de la Unidad de Cooperacion Tecnica del Poder Judicial. En esta Comision no se ha considerado a dos funcionarios del Ministerio de Justicia, como se planteaba en el proyecto de Moises Pantoja. Otro cambio fundamental en el proyecto, sustentado por Mun~iz, es que el presidente de la Corte Suprema y el de la Sala Plena de ella mantienen la competencia y atribuciones que por ley les corresponde, a excepcion de las que se opongan al proyecto aprobado. La Comision Ejecutiva asumira las funciones de goy evaluara al personal de los organos auxiliares y administrativos, elaborara y aprobara el Reglamento de Organizacion y Funciones, y el Reglamento y Escalafon del personal de los organos auxiliares y administrativos del Poder Judicial. Por otra parte, la Comision Consultiva de Emergencia sera la encargada de elaborar los anteproyectos de las normas legales necesarias, a fin de viabilizar las medidas que adopte la Comision Ejecutiva durante el proceso de reoganizacion. (FIN) JVG / ACY - 17/11/95 02:03 (AND-040) HERMOZA MOYA SATISFECHO POR REORGANIZACION DE PODER JUDICIAL Lima, nov. 17 (ANDINA).- Carlos Hermoza Moya, candidato a Defensor del Pueblo, expreso hoy su satisfaccion de que la comision ejecutiva encargada de la reorganizacion administrativa del Poder Judicial, este integrada solo por vocales supremos. Destaco que el proyecto original que estipulaba la reforma del referido poder haya sido perfeccionado en lo relativo a la conformacion de la comision, pues inicialmente se proponia la inclusion de representantes del Ejecutivo y Legislativo. Sin embargo, considero que el documento primigenio tampoco era malo ni agraviante en ese sentido, pues -segun dijo- el Poder Judicial no es una isla que funcione independientementes, sin la intervencion y auxilio de los otros poderes del Estado para los efectos administrativos. "El proposito del proyecto de ley era estrictamente referido a los aspectos de orden administrativo y no en lo relativo a su autonomia jurisdiccional", expreso Hermoza Moya. El magistrado indico, por ultimo, que si fuese miembro de la referida comision reorganizadora, realizaria una seria evaluacion del personal de los organos auxiliares y administrativos del Poder Judicial y, tras los resultados, procederia a ratificarlos o cesarlos. "Todos saben que este Poder adolece del gravisimo defecto del desorden administrativo, lo cual genera la imagen de un organismo que aun no logra prestar un eficiente servicio a la colectividad", concluyo. (FIN) PPZ / JVC - 17/11/95 11:33 (AND-010) FERIA INTERNACIONAL DEL PACIFICO ABRE HOY SUS PUERTAS Lima, nov. 17 (ANDINA).- Mas de 380 expositores de 20 paises de America, Asia y Europa se daran cita a partir de hoy, viernes, en la XXI Feria Internacional del Pacifico, considerada como la mas importante actividad empresarial realizada en el Peru. A la ceremonia de inauguracion han sido invitado el presidente Alberto Fujimori, segun se informo. La feria se prolongara hasta el proximo 26 de noviembre, esperandose la visita de mas de 75 mil empresarios, que, segun sen~alo el gerente general de la Feria, Rafael Talavera, servira para entablar relaciones comerciales entre paises de diversas latitudes. Entre los paises participantes figuran Espan~a, Alemania, Colombia, Argentina, Chile, Estados Unidos, Suecia, Suiza, Francia, Italia, Gran Bretan~a, Israel, China, Holanda, Polonia, Rumania, entre otros paises. En el marco de la feria se ralizara el II Encuentro Empresarial sobre Pesca, cuya version anterior se realizo recientemente en Dinamarca. Ademas se llevara a cabo la II Feria Internacional para Proteccion del Medio Ambiente (ECOTECNIA), la X Feria Internacional para la Industria Agropecuaria, Agroindustrial y Pesquera (AGROTEC), la I Feria Internacional para la Industria Grafica (GRAFITEC) y la VIII Feria Interncional de Subcontratacion Industrial (SUBCONTRATA). De otro lado se informo que Chile participara con 55 empresas del sector maquinarias, alimentacion, metal mecanica, decoracion, artesania y otros. Otro de los paises que destaca es Espan~a, que participara con 35 empresas del rubro de alimentacion, consumo, medio ambiente, construccion, servicios medicos, maquinarias, entre otros. (FIN) RMP / ACY - 17/11/95 04:02 (AND-007) MISION DE EMPRESARIOS CHILENOS VISITARA PERU Lima, nov. 17 (ANDINA).- Una mision empresarial chilena visitara Lima y Arequipa del 18 al 26 de este mes, para contactar con ejecutivos locales interesados en el sector industrial y metalmecanico del vecino pais. Segun se informo, la delegacion integrada por 12 empresarios chilenos recibira primero a sus pares limen~os en un hotel capitalino y luego se trasladara a Arequipa.=7F Los visitantes pertenecen a empresas productoras de conectores y accesorios electricos, de porta conductores electricos, productos tecnicos de caucho W, bisuteria y adornos para calzado, detergentes industriales, mobiliario de oficinas, iluminacion industrial, productos de fundicion, entre otras. En los dos ultimos an~os, el intercambio de informacion y las visitas empresariales entre ambos paises se han incrementado notablemente promovidas por gremios empresariales y entidades gubernamentales. En el caso peruano, es evidente en cualquier tienda o autoservicio la invasion de productos chilenos principalmente en el sector de alimentos y bebidas. (FIN) ACY / ACY - 17/11/95 02:53 (AND-008) LUNES SE INICIA RUEDA DE NEGOCIOS PERUANO-TAIWANESA Lima, nov. 17 (ANDINA).- Una mision de la Republica China en Taiwan llegara a Lima para participar del 20 al 22 de noviembre una rueda de negocios con empresarios peruanos. La cita se llevara a cabo a las 09:00 horas en el "Nuevo Coricancha" del Lima Sheraton Hotel. Representantes del gobierno peruano hablaran sobre los diversos sectores productivos del pais. (FIN) RMP / ACY - 17/11/95 03:05 (AND-026) FALLECIO DESTACADO ACTOR PERUANO LUIS ALVAREZ Lima, nov. 17 (ANDINA).- A los 82 an~os de edad y victima de un paro al corazon, fallecio esta madrugada el destacado actor peruano Luis Alvarez. El artista fallecio en el Hospital Edgardo Rebagliatti Martins del Instituto Peruano de Seguridad Social, donde fue internado hace unos diez dias, para ser tratado de un mal cardiaco que lo aquejaba desde hace varios an~os. Alvarez alcanzo su maximo reconocimiento con la interpretacion de la obra Collacocha de Enrique Solari Szwayne, recibio el pasado 03 de octubre un homenaje publico del mundo artistico nacional, al cual asistieron tambien politicos y representantes de la prensa especializada. Segun los primeros informes, los restos del extinto artista serian velados en su domicilio, ubicado en Rocovich 145, Maranga, a la altura del Colegio Claretiano. (FIN) PPZ / JPP - 17/11/95 08:26 (AND-051) AVANCE NOTICIOSO OSIPTEL ANUNCIA LLAMADAS "EROTICAS" SERAN A TRAVES DE OPERADORA Lima, nov. 17 (ANDINA).- Telefonica del Peru dirigira, a partir de la fecha, el acceso a las llamadas denominadas "eroticas", obligando a que estas se efectuen a traves de operadoras y no directamente, como se venia haciendo hasta el momento. Asi lo comunico hoy el presidente del Organismo Supervisor de la Inversion Privada en las Telecomunicaciones (OSIPTEL), Jorge Kunigami, a los miembros de la Comision de Fiscalizacion del Congreso, a donde asistio acompan~ado de los principales funcionarios de su organismo. En cuanto a la defensa de los usuarios, Kunigami dijo que como el Estado gestionaba antes la compan~ia de telefonos, era juez y parte, por lo que el cliente no tenia ante quien hacer valer sus derechos. Pero aclaro que luego de la privatizacion, los procedimientos para los reclamos estan claramente establecidos por la OSIPTEL, que revisa minuciosamente cada uno de ellos. (FIN) COV/MAM / JVC - 17/11/95 13:06 (AND-032) ...AVANCE NOTICIOSO... DECOMISAN EN AEROPUERTO MAS DE 9 KILOS DE CLORHIDRATO DE COCAINA Lima, nov. 17 (ANDINA).- Un total de nueve kilos 555 gramos de clorhidrato de cocaina fueron decomisados en las ultimas horas por la Brigada Antidrogas del Resguardo Aduanero del aeropuerto internacional "Jorge Chavez". La droga pretendia ser sacada del pais por la ciudadana Betty Luz Colon Rivera, identificada con pasaporte americano Nro. 111165740, en una maleta de doble fondo con destino a Miami, Estados Unidos, en el vuelo 972 de United Air Lines, a las 22:45 horas de ayer jueves. El estupefaciente se encontraba camuflado en doble papel carbon y asegurado con cinta adhesiva transparente. (FIN) VMP/YMA / JPP - 17/11/95 10:54 (AND-001) CONGRESO APROBO PROYECTO DE REORGANIZACION PODER JUDICIAL Lima, nov. 17 (ANDINA).- El Congreso aprobo esta madrugada el proyecto de ley que declara en reorganizacion administrativa el Poder Judicial.=7F El proyecto otorga un plazo de 360 dias a una Comision Ejecutiva, integrada por vocales supremos y los presidentes de las salas Constitucional, Civil y Penal de la Corte Suprema, para que actue como un organismo colegiado responsable de la reorganizacion. Segun el proyecto sustitutorio, presentado por la Comision de Justicia, se dejo sin efecto la participacion en la comision reorganizadora de representantes del Ejecutivo y del Poder Legislativo. (FIN) JVG / ACY - 17/11/95 00:50 (AND-045) AGENCIAS JAPONESAS SE INTERESAN EN PROMOVER RUINAS DE SIPAN Chiclayo, nov. 17 (ANDINA).- Representantes de agencias de turismo del Japon que se encuentran en esta parte del pais, se mostraron interesados en promover las ruinas de Sipan Sican, patrimonio arqueologico y ecologico de Lambayeque. El referido patrimonio ha concitado el interes de promotores turisticos japoneses, quienes desean invertir cuantiosas sumas de dinero en proyectos que permitan mostrar al mundo entero las zonas mas bellas del departamento Uno de los visitantes de mayor influencia del turismo en el Japon fue el representante de la empresa Varig Airlines, Mitsutosh Dada, quien refirio que desde su ultimo viaje a nuestro pais, hace cinco an~os hasta esta fecha, ha notado un cambio destacable. Comento que la expresion del peruano refleja ahora felicidad y esperanza, al tiempo que anoto que es necesario que el peruano conserve su patrimonio historico por ser una de sus mayores riquezas legadas de sus antepasados. De otro lado, prometio que su empresa traeria a inicios del proximo an~o un contingente de turistas japoneses a esta parte de la zona norte del pais, pues el flujo de turistas japoneses es actualmente de seis millones de personas, preciso. Asimismo representantes de otras agencias de viaje del exterior mostraron su interes en las excavaciones e investigaciones que se realizan en esta zona norte del Peru. Por su parte, el director general de Turismo, Victor Lujan Rivasplata dijo, que ahora que se da mayor impulso al turismo en el Peru es necesario una supervision mas severa de las empresas que brindan este tipo de servicios, indico. (FIN) CC/MPC / GMP - 17/11/95 12:18 (AND-074) FUJIMORI: TREN ELECTRICO INICIA OPERACIONES EN JULIO Lima, nov. 17 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori anuncio hoy que en julio del proximo an~o iniciara sus operaciones el tren electrico, en el tramo comprendido entre Villa El Salvador y Trebol de Atocongo. Explico que las obras demandaron al Estado una inversion de 226 millones de dolares. El servicio que se dara en esta primera etapa sera interconectado desde el paradero de Atocongo con una flota de bus, cuyas unidades tendra rutas hasta Roosveelt (centro de Lima) Callao y Miraflores, dijo. Agrego que el costo de pasaje sera entre 0.30 y 0.80 centimo, casi similar al precio que cobran en los omnibus y microbuses. "Todo el sistema interconectado tendra el mismo precio", preciso. Sobre este punto, indico que en los tres primeros an~os de funcionamiento del tren electrico, el Estado se vera obligado a subsidiar con aproximadamente 3 millones de dolares. En ese sentido, recordo que como en muchos paises, los servicios publicos demandan una pequen~a subsidio pero "en el futuro se preve entregarlo en concesion" para evitar que se convierta en una carga para el Estado. El mandatario recorrio e inspecciono, este mediodia, los casi 10 kilometros del tramo Villa El Salvador-Trebol Atocongo, en compan~ia del presidente de la Autoridad Autonoma del Tren Electrico, Cesar Polo. En ese primer tramo hay cinco paraderos, ubicados a la altura de Villa El Salvador, El Sol, Villa Maria del Triunfo, San Juan de Miraflores y Puente Atocongo. (sigue.........) / RBF - 17/11/95 16:15 - 17/11/95 17:25 (AND-075) (Fujimori./ 2 y fin) Desde setiembre ultimo, esa importante via de comunicacion esta a prueba al vacio (sin pasajeros) y continuara hasta abril proximo, cuando se iniciara la organizacion de las tres empresas de buses que se conformaran el sistema integrado. Existen cinco trenes de seis vagones cada uno y estos ultimos tienen capacidad para 250 pasajeros, entre sentados y parados, que para cubrir Villa El Salvador y Atocongo se demoraran 13 minutos, aproximadamente. CREDITO PARA SEGUNDA ETAPA Al explicar sobre el financiamiento del primer tramo del tren electrico, Fujimori dijo que el Tesoro Publico aporto 104 millones de dolares, en tanto otros 100 millones fueron obtenidos merced a un credito del gobierno italiano, que a su vez dono 20 millones. Pero ese primer tramo sera empalmado, en una segunda media etapa, segun dijo, hasta la avenida Primavera, siguiendo Aviacion, para cuyas obras se demanda una inversion de 120 millones de dolares. El tiempo de su ejecucion dependera del financiamiento que se obtenga a traves de creditos del exterior, "que no es tan facil conseguirlo aunque ya se ha conversado con entidades de Espan~a y Japon que eventualmente financiarian la obra". Una segunda etapa de las obras del tren electrico llegara hasta la avenida Javier Prado, hasta donde casi llegan las columnas que se construyeron durante el gobierno anterior. En este aspecto, el mandatario resalto que la importancia y utilidad del tren estara cuando se llegue hasta el centro de Lima porque ahorrara tiempo y dinero a millones de personas que habitan en el cono sur de la capital. Sobre esta obra, cuya construccion se inicio en el regimen anterior, fue complementada durante su primer gobierno con un criterio eminentemente tecnico. Pero paralelamente corrio con las investigaciones sobre un presunto mal uso de los dineros en su financiamiento, agrego al tiempo que su gobierno tuvo que continuar con la obra porque el Estado habia invertido una gran suma de dinero. (FIN) CFF / RBF - 17/11/95 16:18 - 17/11/95 17:35 (AND-082) BOLETIN ECONOMICO...(dos y sigue) EMPRESA MEXICANA CONSTRUYE PLANTA DE GAS LICUADO EN EL CALLAO Lima, nov. 17 (ANDINA).- La empresa mexicana Zaragoza construye una terminal portuaria de gas licuado en el Callao, que demanda una inversion de 14 millones de dolares, revelo hoy el director general de la Secretaria de Relaciones Exteriores de ese pais, embajador Alfredo Perez Bravo.=7F "La futura planta de gas registra un importante avance fisico por lo que en muy breve tiempo podremos contar con esta obra que busca impulsar el comercio bilateral entre el Peru y Mexico", expreso. El funcionario manifesto que el intercambio comercial anual entre ambos paises asciende a 200 millones de dolares y dijo que ello tiende a incrementarse en los proximos an~os. Respecto al tema de la lucha contra la pobreza que se ha iniciado en Mexico desde 1988, el funcionario dijo que el gobierno del presidente Ernesto Zedillo ha dado prioridad a este sector en su pais. El presupuesto general para 1996 del gobierno mexicano ha otorgado a la Secretaria de Desarrollo Social la suma de 20 mil millones de dolares, que equivale a un 35 por ciento, para enfrentar la lucha contra la pobreza. "En mi pais existen mas de 20 millones de personas que viven en extrema pobreza, de alli la necesidad del gobierno del presidente mexicano Ernesto Zedillo por atender este sector", manifesto. "Hoy en dia hay millones de mexicanos que tienen acceso a los servicios de agua, luz, salud y educacion, que hace siete an~os no lo tenian", remarco. (sigue) JMC / GMP - 17/11/95 17:08 (AND-083) BOLETIN ECONOMICO...(tres y sigue) GRUPO FRANCES ELF INVIERTE EN HIDROCARBUROS DE SELVA PERUANA Lima, nov 17 (ANDINA).- Para la exploracion y explotacion de hidrocarburos se encuentra en nuestro pais ELF AQUITAINE, uno de los diez grupos petroleros mas importantes del mundo. Asi lo anuncio su presidente y director general, Philippe Jaffre, y el gerente general de la sucursal en Peru, Philippe Poulin, en una conferencia de prensa ofrecida a las 11:30 horas en el salon Balta del hotel Las Americas, en Miraflores. El pasado 8 de setiembre en consorcio con EUROCAN del Canada, y ANSCHUTZ de los Estados Unidos, ELF acaba de firmar un contrato con PERUPETRO S.A para la exploracion y explotacion de hidrocarburos en el lote 66 ubicado en la Cuenca del Ene que comprende los departamentos de Junin, Pasco y Ucayali, donde actuara como operador. Philippe Jaffre dijo que ELF pretende invertir varios millones de dolares en explotacion. Preciso que en el lote 66 se preve una inversion de 60 millones de dolares pero que aun no se ha utilizado mucho de ese dinero, ya que primero se haran estudios sismicos antes de las perforaciones. "En los primeros 3 an~os levantaremos por lo menos 450 kilometros de lineas sismicas y perforaremos un pozo de exploracion. En todos los casos trabajaremos con modalidades propias. Con respecto a la cuenca del Ucayali ya hemos comprado las bases y se estan realizando estudios tecnicos", sostuvo. Por otro lado Philippe Poulin agrego que el grupo esta negociando con la MOBIL para asociarse en la tarea extractiva de dos lotes ubicados en Madre de Dios, pero que las negociaciones son largas. Dijo tambien que tienen permisos y proyectos alrededor del gas de Camisea y estan interesados en los resultados del gobierno con la Shell. El gerente general de la filial Peru informo que el permiso de explotacion es por 30 an~os para hidrocarburos liquidos, y 40 an~os para gas. Ambos representantes de la ELF AQUITAINTE negaron tener algun proyecto o interes en poner grifos, que solo quieren concentrarse en la exploracion y produccion de hidrocarburos. Al final de la reunion manifestaron su total confianza en el Peru por el clima de estabilidad que posee y porque se vislumbran buenas perspectivas a largo plazo. ELF AQUITAINE fue privatizada en febrero de 1994. Actualmente, el 9.9% de su accionariado pertenece al Estado frances. El grupo ELF cotiza en la bolsa de Nueva York y en los principales de Europa. En America del Sur este grupo esta presente en Bolivia y Ecuador. Asimismo, en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, entre otros. (sigue) IMB / GMP - 17/11/95 17:09 (AND-105) UE FINANCIARA PROGRAMAS POR 121 MILLONES DE DOLARES Lima, nov. 17 (ANDINA).- Antes de fin de an~o, la Union Europea (UE) financiara por un monto ascendente de 121 millones de dolares los programas de lucha contra la pobreza y apoyo a la seguridad alimentaria del pais. Asi lo anuncio hoy el representante del organismo europeo en el Peru, Sabato Della Monica, en virtud a un convenio que se suscribira en breve con el Gobierno. Destaco que el programa de cooperacion de la UE en el pais se encuentra en una fase ascendente en virtud a que existe una "excelente receptividad y muy buena ejecucion" de las acciones que apoya ese organismo. Preciso que el programa de lucha contra la pobreza contara con una cooperacion de la UE de 16 millones de dolares, en tanto que el apoyo a la seguridad alimentaria tendra un aporte de 95 millones de dolares. Della Monica afirmo que estos proyectos son los mas importantes de los que ese organismo programo apoyar en el pais durante este an~o, y adelanto que al finalizar 1995 o a comienzos del proximo an~o se reunira con las autoridades peruanas para evaluar el programa de cooperacion para 1996. En otro momento de sus declaraciones, el representante de la UE aseguro que se mantendra el tratamiento especial para las exportaciones peruanas a los paises integrantes del organismo con el arancel cero. En ese sentido, preciso que a fin de an~o, se decidira la prorroga a tres an~os de ese tratamiento especial a los productos nacionales agricolas. En tanto que los productos industriales tienen asegurado esas preferencias arancelarias hasta finales de 1998. Mas adelante, descarto que la crisis de algunos paises europeos y el conflicto en los Balcanes afecte a la cooperacion externa de la UE en America Latina. "En el aspecto economico estamos reforzando nuestra relacion a nivel de todo el continente, asi como con el MERCOSUR (Mercado Comun del Sur), con el Pacto Andino y con toda America Central", afirmo. Sostuvo que la UE gracias a una nueva concepcion refuerza aun mas su relacion con America Latina en el plano politico, economico y cultural. Della Monica declaro en el aeropuerto internacional Jorge Chavez a su retorno de Trujillo, donde segun informo evaluo el desarrollo de los proyectos financiados por la UE. (FIN) VMP / RBF - 17/11/95 18:25 (AND-113) 480 MIL TURISTAS VISITARON PERU EN LO QUE VA DE 1995 Lima, nov. 17 (ANDINA).- Mas de 480 mil turistas de diversas partes del mundo han visitado el Peru en lo que va de 1995, y se espera que a fin de an~o llegue a medio millon, anuncio hoy Lidia Garcia Cortez, representante del Fondo de Promocion del Turismo (FOPTUR). Fue en el transcurso de la mesa redonda organizada por la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma, con motivo de la celebracion de la Confraternidad Peruano-Europea. La representante de FOPTUR dijo que la mayoria de los turistas proceden de Estados Unidos, seguido por Alemania, Francia, Espan~a y Japon. Tras precisar que las exigencias del mercado laboral en el sector turismo es cada vez mayor, destaco el grado de profesionalismo de los guias turisticos, considerados los mejores en el mundo. Garcia dijo tambien que las progresos en la economia peruana hacen posible la apertura de nuevos campos laborales y uno de ellos es el de traductores. (FIN) JLT / RBF - 17/11/95 18:53 (AND-116) GARANTES EXTIENDEN PRESENCIA MOMEP II HASTA 12 MARZO 1996 Brasilia, nov. 17 (ANDINA).- Los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro decidieron hoy en Brasilia extender hasta el 12 de marzo de 1996 la presencia de la Mision de Observadores Militares para Ecuador y Peru (MOMEP II) en la frontera entre ambas naciones andinas, segun la siguiente nota a la prensa: NOTA DE PRENSA DE LOS PAISES GARANTES DEL PROTOCOLO DE RIO DE JANEIRO DE 1942=7F 1. Por intermedio de su mecanismo de coordinacion en Brasilia, los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro -Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos- comprueban con satisfaccion los avances habidos en la consolidacion del proceso de paz entre el Ecuador y el Peru, de acuerdo con los propositos sen~alados en la Declaracion del 6 de octubre ultimo. No ha habido, desde entonces, incidente alguno en la zona de frontera entre los dos paises. 2. Los paises garantes felicitan a las partes por su empen~o en integrar observadores militares en las actividades de la MOMEP II, en una clara demostracion de buena disposicion para asumir responsabilidades crecientes en la puesta en marcha del proceso de paz. 3. Los paises garantes acogieron positivamente las medidas de fomento de la confianza mutua adoptadas por las partes, bajo la coordinacion de la MOMEP II, en particular la entrada en vigor, el 20 de octubre pasado, de la "Cartilla de Seguridad", que facilitara la coordinacion directa entre los comandos militares de las partes. En el mismo contexto, tomaron nota de la declaracion emitida por los vice-cancilleres del Ecuador y del Peru, con ocasion de la Conferencia Regional sobre Medidas de Confianza y Seguridad, realizada en Santiago (Chile), el 8 de noviembre. 4. A la luz de esos avances -y conforme al deseo de las partes y su reiterado compromiso de evitar nuevos enfrentamientos-, los paises garantes deciden extender el plazo de la MOMEP II hasta el 12 de marzo de 1996, siempre de conformidad con la Declaracion de Paz de Itamaraty, del 17 de febrero de 1995. (FIN) CHB / GMP - 17/11/95 19:03 (AND-135) PROYECTO DE ELECTRIFICACION DE 350 POZOS LISTO EN DICIEMBRE Talara, nov. 17 (ANDINA).- Un proyecto de casi ocho millones de dolares para la electrificacion de 350 pozos, como primer paso para la automatizacion petrolera, estara concluido el primero de diciembre proximo. Asi lo informo hoy el presidente del Directorio de Petroperu, Alberto Pandolfi Medina, al ministro de Energia y Minas, Amado Yataco Medina, duranta la visita que este efectuo a Talara para inaugurar el nuevo muelle de carga liquida, construido en el distrito de Parin~as con una inversion de 35.6 millones de dolares. Dijo que la electrificacion de los 350 pozos constituye la primera etapa para implantar la automatizacion en la actividad petrolera, incorporando una moderna tecnologia que permita obtener mejores resultados a costos mas bajos. El responsable de la Division de Produccion de Petroperu, Mario Contreras, dijo que ese proyecto busca resolver problemas internos y superar debilidades en el sector petrolero, asi como tener la opcion de captar las oportunidades que hay en el futuro. UN MUELLE ALTAMENTE SEGURO El nuevo muelle de carga liquida reemplazara a los viejos muelles con mas de 70 an~os de antiguedad, y ha sido disen~ado y construido con tecnologia de ultima generacion, de acuerdo a las mas estrictas normas de seguridad. Posee un amarradero para acoderar barcos de hasta 35 mil toneladas y otro para lanchas de servicio y remolcadores. (sigue............) / RBF - 17/11/95 20:45 (AND-136) (Proyecto./ 2 y fin) La operacion del nuevo muelle es controlada y monitoreada por un sistema de automatizacion, con informacion y mandos en un cuarto de control central. Con este mismo sistema se controla el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua de Lastre. Uno de los aspectos mas destacados de la obra es el alto grado de seguridad que ofrece, pues cuenta con un moderno instrumental de funcionamiento automatico para detectar y combatir incendios, pudiendo alcanzar su accion a buques que estan en las proximidades. Asimismo, tiene un equipo completo para atacar cualquier contingencia, como puede ser un derrame petrolero, con equipos accionados desde una barcaza. El sistema tiene 600 barreras de contencion inflables que seran operadas con sistema hidraulico, lo que asegura un despliegue veloz. Posee, ademas, equipos de recuperacion con una capacidad de 100 metros cubicos por hora, que permite recuperar el petroleo derramado, lo confina, recoge y lo bombea hacia una lancha o tanque flotante. La Corporacion Andina de Fomento aporto a su financiamiento con 12.6 millones de dolares, mientra el resto fue asumido por la empresa petrolera nacional. La ejecucion de la obra estuvo a cargo de la Asociacion Constructora Andrade Gutierrez-Gessa-Cosapi, y de la supervision de los trabajos se encargo Cesel S.A. Ingenieros. Ademas del titular del sector, asistieron a la inauguracion del muelle, el viceministro de Energia, Jorge San Roman y la plana de ejecutivos de Petroperu, encabezados por su presidente, Alberto Pandolfi y su gerente general, Miguel Celi Rivera. (FIN) JLT / RBF - 17/11/95 20:46 .