=============================================================================== RED CIENTIFICA PERUANA << R C P >> NODO CEPIS =============================================================================== INFORMACION SOBRE EL CEPIS INTRODUCCION El Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) es el centro regional de tecnologia ambiental de la Organizacion Panamericana de la Salud (Oficina Regional para las Americas de la Organizacion Mundial de la Salud). El CEPIS tiene la responsabilidad de promover programas y acciones que apoyen y refuercen la cooperacion de la OPS con los gobiernos miembros. Se da especial atencion a diseminar informacion, asi como promover y desarrollar programas y adiestrar personal en la aplicacion y el uso de tecnologias economicas y/o de simple operacion y mantenimiento. Sus actividades estan dirigidas a la solucion de problemas relacionados con la proteccion y mejora del ambiente fisico, principalmente en aquellos campos de impacto directo sobre la salud, como abastecimiento de agua para consumo humano, tratamiento y reuso de aguas residuales y manejo de desechos domesticos y peligrosos. El CEPIS incentiva y ejecuta el desarrollo de investigaciones aplicadas al medio ambiente, tanto en los paises como en la sede del Centro; colaborando tambien en el desarrollo de recursos humanos de los paises a traves de cursos y programas especiales de capacitacion impartidos en el Centro, o participando en los programas de capacitacion de las entidades del sector. CREACION Y ORGANIZACION ACTUAL La Organizacion Panamericana de la Salud (OPS), consciente de la creciente preocupacion por la proteccion del medio ambiente en los paises de la Region de las Americas, cuya problematica era y continua siendo cada vez mayor y mas compleja, creo el Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) como un complemento especializado del sistema de cooperacion tecnica a los paises en el campo del saneamiento ambiental. El CEPIS inicio sus actividades en Lima, Peru, en 1968. En 1971, se formalizo su ubicacion definitiva, contando con la colaboracion especial y permanente del Gobierno Peruano. En 1974, el Gobierno Peruano entrego al CEPIS un local especialmente disenado para su uso exclusivo, el mismo que con aportes de la OPS cuenta con facilidades de biblioteca, laboratorio, imprenta, salas para reuniones y un auditorio para conferencias equipado para traduccion simultanea. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA El CEPIS forma parte del Programa de Salud Ambiental de la OPS. Su estructura de funcionamiento es flexible a fin de acompanar las politicas de la OPS y las disposiciones de las OEPPs (Orientaciones Estrategicas y Prioridades Programaticas) de la Organizacion para el Cuadrienio 1991-1994. El CEPIS esta organizado en las siguientes unidades de trabajo: - Saneamiento Ambiental. Comprende los campos de agua potable, desague y disposicion de excretas, y el de la recoleccion y disposicion final de los residuos solidos domesticos, asi como la operacion de la Red Panamericana de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (REPIDISCA). - Riesgos Ambientales. Se relaciona con el control de factores ambientales causantes de riesgos o danos a la salud, tales como gestion de residuos peligrosos; minimizacion y reciclados de efluentes industriales, control de la contaminacion de aguas superficiales y subterraneas, y servicios de laboratorio. - Gestion administrativa, ademas de una seccion de apoyo en educacion ambiental y participacion social y otra de servicios de computo. ESTRATEGIA DE TRABAJO La cooperacion tecnica que brinda el CEPIS responde a directivas de la OPS y a solicitudes de las instituciones nacionales, identificadas o canalizadas a traves de los Ministerios de Salud. Ademas, promueve la movilizacion de recursos cada pais y entre paises, asi como el funcionamiento de redes de Centros Cooperantes conformadas por instituciones nacionales. En la movilizacion de los recursos el CEPIS utiliza como herramientas basicas los siguientes elementos: - Nucleos tecnicos. Definen los objetivos del trabajo a desarrollar en forma cooperativa, planificandolo en funcion de los planes de accion de los paises integrantes. La concertacion de programas, en la busqueda de la solucion de un problema, entre paises industrializados y los paises de la Region, se traducen asi en resultados concretos. - REPIDISCA. A traves de esta Red, de esfuerzo compartido entre los paises, se ha conformado un sistema de informacion documental. Pone al servicio de los usuarios, los trabajos tecnicos que en la mayoria de los paises de la Region no se publican. - Profesionales Jovenes Residentes. Se busca un desarrollo profesional de funcionarios nacionales, que en sus distintas areas de especializacion generen una multiplicacion de la capacitacion recibida, orientada a la autosuficiencia, y que en sus instituciones elaboren planes y programas prioritarios para la solucion de problemas de saneamiento del pais. Los funcionarios trabajan en el CEPIS por un periodo no menor de 10 meses junto con el especialista del Centro y con otros funcionarios estables integrando asi la planta profesional del programa. Este programa permite constituir una red informal de transferencia de conocimiento y de desarrollo profesional con resultados positivos. - Educacion continua (profesores universitarios). Este programa permite dar a los formadores de profesionales y tecnicos, la oportunidad de actualizar sus conocimientos y de analizar los temas de sus ensenanzas a la luz de la problematica de cada pais. Los profesores laboran en el CEPIS sus planes de trabajo, durante el periodo de vacaciones universitarias. - Profesionales nacionales. La utilizacion del talento existente en los paises permite aumentar la capacidad de respuesta del CEPIS en diferentes campos y a su vez hace posible el desarrollo profesional del recurso humano del pais sede del Centro. Estos profesionales estan en posibilidad de vincularse en cualquier momento a las actividades ambientales del Gobierno o del sector privado. ACTIVIDADES DEL CEPIS Uno de los propositos fundamentales del CEPIS es brindar cooperacion tecnica y cientifica en el campo de la ingenieria sanitaria y ciencias del ambiente en la Region de las Americas. Como centro tecnologico multinacional promueve y desarrolla programas que contemplan soluciones interdisciplinarias para los problemas ambientales, teniendo en cuenta las circunstancias de cada pais, en especial sus condiciones socioeconomicas y su infraestructura institucional. Con esta finalidad, el CEPIS lleva a cabo los siguientes programas: - Mejoramiento de la calidad de agua para consumo humano - Tratamiento y control de perdidas y uso eficiente del agua - Tratamiento y reuso de las aguas residuales - Residuos solidos - Descargas de aguas costeras - Evaluacion de sustancias toxicas en aguas superficiales - Eutroficacion - Contaminacion de aguas subterraneas - Residuos peligrosos industriales - Minimizacion de desechos idustriales - Participacion comunitaria y educacion sanitaria - Laboratorio - Informacion tecnica - Publicaciones, traducciones e imprenta INSTITUCIONES COOPERANTES El CEPIS recibe cooperacion tecnica y financiera de diferentes instituciones para el desarrollo de sus diferentes programas. Actualmente se cuenta con un Convenio firmado con GTZ mediante el cual se desarrolla la capacidad tecnica del Centro en los campos de manejo de residuos peligrosos, y minimizacion y reciclado de residuos industriales. Ademas, incluye actividades de diseminacion de informacion (REPIDISCA) y de educacion continua para profesores universitarios en los campos de agua y saneamiento basico. Otros convenios se han firmado con el Banco Mundial relacionados con el Proyecto sobre Desarrollo de Tecnologias de Bajo Costo mediante el cual se han elaborado modulos en los temas de agua y disposicion de excretas. El convenio con el Organismo Japones de Cooperacion Internacional (JICA) permitio el desarrollo de tecnicas de laboratorio en el campo de la quimica organica, cooperacion que termino en agosto de 1991. Se han firmado acuerdos tambien con la empresa responsable de los servicios de agua potable y alcantarillado de Lima Metropolitana (SEDAPAL) para vigilar, controlar y proponer mejoras que garaticen una adecuada calidad microbiologica de las conexiones de abastecimiento. Tambien se ha suscrito un convenio de cooperacion mutua con UNICEF, mediante el cual se ha elaborado material educativo sobre aspectos de salud y ambiente dirigido a los asentamientos humanos marginados de las areas urbanas y rurales. Con la British Geological Survey, Inglaterra, existe un acuerdo a traves del cual se da continuidad a las actividades de prevencion y control de la contaminacion de las aguas subterraneas brindando colaboracion tecnica a diferentes paises y realizando cursos sobre prevencion y control de riesgos de contaminacion. Existen acuerdos de trabajo con la ONG DelAgua Internacional para brindar cooperacion en la planificacion y desarrollo de programas de vigilancia, monitoreo y control de la calidad del agua para consumo humano. El CEPIS tambien ha contado con la colaboracion del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID), Canada; el Centro Internacional de Referencia (CIR), Holanda; Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con cuyo aporte se ha posido dar un mayor impulso a los campos de accion del Centro. SERVICIOS DEL CEPIS Los servicios del CEPIS estan disponibles para las agencias nacionales, instituciones de ensenanza o investigacion, y gobiernos locales de los paises de la Region de las Americas, y en ciertas condiciones para el sector privado vinculado a la problematica Salud, Desarrollo y Ambiente. En los campos de capacitacion e informacion, tambien esta abierta la posibilidad de atencion al sector privado e industrial, por constituir junto con las instituciones gubernamentales el recurso que los paises utilizan en la solucion de sus problemas. Las solicitudes de cooperacion tecnica deben efectuarse a traves del Representante de la Oficina Sanitaria Panamericana en cada pais. SIGLAS UTILIZADAS BID - Banco Interamericano de Desarrollo BM - Banco Mundial CD-ROM - Disco compacto - Lee solo memoria CD-ISIS - "Software" preparado por UNESCO para base de datos CEPIS - Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente CIID - Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo CIR - Centro Internacional de Referencia GTZ - Agencia Alemana de Cooperacion Tecnica JICA - Organismo Japones de Cooperacion Internacional OEPPs - Orientaciones Estrategicas y Prioridades Programaticas ONG - Organismo No Gubernamental OPS - Organizacion Panamericana de la Salud PNUD - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo REPIDISCA - Red Panamericana de Informacion y Documentacion en Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente REPINDEX - Indice Computarizado de la REPIDISCA SEDAPAL - Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima Metropolitana TABCONT - Tabla de Contenido UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia .