發信人: bbstar () 看板: airsoftgun 日期: Mon Aug 25 13:48:22 2003 標題: Re: 小弟我有些問題想請教各位前輩 來源: 中山大學-美麗之島BBS WEB-BBS > ==> livic (助理工程師) 的文章中提到: > > ==> bbstar () 的文章中提到: > > 此處有每況愈下之感!! > ^^^^^^^^ > 每下愈況,況做糟糕,低下解釋。 「每況愈下」與「每下愈況」 「每況愈下」原是「每下愈況」的誤用, 由於沿用日久而確定了它存在的地位。 但是兩者所表示的意義是不同的; 既然承認了前者的存在,就該分別使用, 不宜混淆不清。常見的情形是:行文裡所要表達的是前者的意思, 而使用的卻是後者;也許使用者意在正誤,結果適得其反。 「每下愈況」一語出自「莊子」「知北游」,莊子以驗豬來比喻明道, 意指從豬的足部更加可以揣見豬的肥瘦,即從下賤處更加體察的到道的所在。 從字面解,大致是從枝節處(低下的局部)更加可以揣見整體的意思。 況,通常做比況解,在文�堿蛪磼騚◢ㄙ熒N思,不同於「情況」的「況」。 「每況愈下」,通常就字面作情況越來越壞用;如果所要表達的是這個意思, 就乾脆照寫,總比矯枉過正地用「每下愈況」更為恰當。 出處 http://www.psjh.chc.edu.tw/nine_year/word/may.htm -- * Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 218.165.53.10 [未通過認證] .