Excelentisimo Sr. Arq.
Sixto Duran-Ballen
Presidente de la Republica del Ecuador

Excelentisimo Sr. Ing.
Alberto Fujimori
Presidente de la Republica del Peru

Excelentisimos Se~nores
Ministros de Relaciones Exteriores
Republicas de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos

Excelentisimo Sr.
Cesar Gaviria
Secretario General de la Organizacion de Estados Americanos

Excelentisimo Sr.
Boutros Boutros Ghali
Secretario General de la Organizacion de las Naciones Unidas

Se~nores
Medios de Comunicacion del Ecuador, Peru y otras naciones

Se~noras y Se~nores:

El siguiente comunicado, llamando a un cese al fuego entre el
Ecuador y el Peru, y a una solucion pacifica y negociada a los
problemas surgidos entre los dos paises, ha recibido el respaldo
de centenares de profesores, estudiantes, profesionales y
ciudadanos ecuatorianos, peruanos y de otras nacionalidades a
nivel internacional.

El mensaje ha sido enviado a varias listas de correo electronico,
y expresa el anhelo de ciudadanos de los dos paises, asi como de
otras naciones, por re-establecer la paz y las relaciones de
amistad entre el Ecuador y el Peru, como un medio para alcanzar un
mayor desarrollo economico y social.

A continuacion, transcribimos el texto del mensaje (en castellano
e ingles), asi como las firmas de apoyo recibidas entre el 30 de
Enero y el 1o de Febrero de 1995.

Atentamente,

Luis Fierro. M.A.           Javier Oyakawa. M.A.
Ciudadano del Ecuador       Ciudadano del Peru
lfierro@eco.utexas.edu      oyakawa@eco.utexas.edu

TEXTO DEL MENSAJE EN CASTELLANO:

LLAMADO A CESE AL FUEGO

Los abajo firmantes, profesores, estudiantes, profesionales y ciudadanos
ecuatorianos, peruanos y de otras nacionalidades, preocupados por los
recientes acontecimientos en la frontera entre el Peru y el Ecuador,
e interesados en el desarrollo social y economico de los dos paises,
deseamos expresar lo siguiente:

a)  Hacemos un llamado a un inmediato cese al fuego entre las dos partes.

b)  Solicitamos que se efectuen todos los esfuerzos necesarios para 
llegar a una solucion pacifica a los problemas surgidos, por medio de 
negociaciones politico-diplomaticas.

c)  Reafirmamos nuestros deseos por que se afiancen los sentimientos de 
amistad entre los pueblos ecuatoriano y peruano, como un mecanismo que 
permita alcanzar la paz y el desarrollo social y economico de los dos 
pueblos.


TEXT OF THE MESSAGE IN ENGLISH:

A CALL FOR A CEASE FIRE BETWEEN ECUADOR AND PERU

The undersigned, professors, students, professionals and citizens of
Ecuador, Peru and other countries, concerned about the recent events
in the border between Peru and Ecuador, and interested in the social
and economic development of the two nations, would like to express the
following:

a)  We call for an immediate cease fire between the two countries.

b)  We call for efforts to achieve a peaceful resolution of the problems 
that have emerged, through political and diplomatic negotiations.

c)  We reiterate our hopes for a strengthening of the ties of friendship 
between the two nations, as a mechanism that would permit the achievement 
of peace and social and economic development.


Firman este comunicado las siguientes personas (aparecen el nombre
y apellido, nacionalidad, y centro academico):

Aldo Aguirre-Caceres (Ohio State U., EE.UU.)
Alexis Aguilar Henriquez
Silvana Andrade (Ecuador, U. of Texas at Austin)
Gustavo del Angel (Espa~na)  
Annd D'Antonio (Italia)
Ivan Arizaga (Ecuador, Cameron U., EE.UU.)
Carlos Arteta (U. of California at Santa Cruz)
Sabina Astete (Peru, U. of Washington, EE.UU.)
Raul A. Astudillo
Joanna Athanassopoulos (UC-Santa Barbara, EE.UU.)
Prof. Brian Aviles (California Polytechnic, EE.UU.)
Alan Barton (EE.UU., Cornell University)
Edmondo Bassano (Italia)
Elena P. Bastidas (Ecuador, U. of Florida)
Prof. Marc Becker (UC-Berkeley/U. of Kansas)
Daniel P. Bennett (State U. of New York)
Brian Benson (EE.UU.)
Nick Berigan (U. of Wisconsin)
Prof. Rolando Blasini (Sheridan College, EE.UU.)
Fabian Bonilla (UC-Santa Barbara)
David Brantley (EE.UU.)
Hermann Brodfohrer (Westfalen Kolleg, Alemania)
Ed Brown (Loughborough U., Inglaterra)               
Daniel Brumbaugh (U. of Washington)
Elona Buitrago (Venezuela)
Martiza Buitrago (Venezuela)
Ugo Cacciapuoti (Italia)
Javier Calderon
Prof. Hector Campos (Georgetown University, EE.UU)
Prof. Javier Campos (Fairfield U., EE.UU.)
Prof. Fanny Carrion de Fierro (Ecuador, Willamette U.)
Leonor Casta~neda de Marcantonatos (Peru)
Pedro Casta~neda (Peru)
Yolanda Casta~neda (Peru)
Raul Castillo (Ecuador, U. of Wisconsin, EE.UU.)
Rafaela Castro (U. of California at Davis)
Luis Cede~no (Panama)
Maria de Lourdes Chacon (U. of Idaho)
Prof. Harry M. Cleaver (U. of Texas at Austin)
Gaetano Continillo (Italia, CNR)
Julie Coronado (EE.UU., U. of Texas at Austin)
Gabriel Coronel (Peru, U. Hebrea de Jerusalen, Israel)
Guillermo Costa (Venezuela)
Pedro Cuadra (U. of Reading, UK)
Gaston DesBecquets (U. of Ontario, Canada)
Marcelo Delajara (Argentina, U. Pompeu Fabra, Barcelona)
Roger Dickerson (EE.UU.)
Gerardo Dirie (Argentina, Indiana University)
Maximiliano Duenas-Guzman (U. of Massachussetts)
Daniel K. Early (EE.UU.)
Mauricio Espinel (Ecuador)
Luis Eduardo Fajardo (Colombia, U.C.-San Diego)
Luz Fajardo (Peru)
Walter Fega J. (Peru, ESAN)
Eduardo Fernandez (Chile, Noruega)
Patricia Fernandez (Peru)
Enrique Ferreira (Uruguay, Carnegie Mellon U.)
Luis Fierro, M.A. (Ecuador, U. of Texas at Austin)
Romulo Franco (North Western University)
Maria Constanza Garcia (Ohio State University)
Martha A. Garcia-Murillo (U. of Southern California)
Victor Gasta~naga (Peru, U. of Southern California)
Ian Gideon (Belize, U. of Wisconsin)
Roby Giovannetti (Italia)
Juan C. Gomez (Venezuela, New Jersey Inst. of Tech.)
Alfonso Gonzalez Perez (Espa~na)
John Goulter (New Zealand)
Sigrid Graeser-Herf (Gesamtschule Stieghorst, Alemania)
Otto A. Gygax (Oregon State U.)
Margret Hagen (Westfalen Kolleg, Alemania)
Prof. Michael Haines (Dean, Keene State College, EE.UU.)
Marijke Hallo de Wolf (Florida International U.)
Martine van Hapert (Italia, CNR)
Prof. Peter Harzem (Auburn University, EE.UU.)
Harald Helfgott (Brandeis U., EE.UU.)
Maggy Henry (Peru)
Gioconda Herrera (Ecuador, Columbia University)
Nurys Herrera (Peru)
Hermann Herf (Alemania)
Dr. Herman Herz (European Consultant)
Dario Hidalgo (Ohio State University)
Helena Tiemi Honda (Brasil, YNU, Japon)
Miguel Huarcaya Fajardo (Peru)
William Ipanaque (Peru)
Juan Diego Jaramillo (Colombia)
Reinhard Jenke (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Carmelo Jimenez Quesada (U. de Las Palmas, Espa~na)
Kimberley Jordan (Canada, U. of Texas at Austin)
Farid Kahhat (Peru, U. of Texas at Austin)
Bud Kentworthy (Whitman College, EE.UU.)
Calen Kleppner (Cornell U., EE.UU.)
Aaron Kreider (Goshen College, EE.UU.)
George Krdmer (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Peter Krdmer (Westfalen Kolleg, Alemania)
Frau Ute Koczy (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Javier Kulesz (Argentina, U. of Texas at Austin)
Dr. Ula Kvhler (Universitadt Bielefeldt, Alemania)
Laura Larco (UMD)
Carlos Laso (Ecuador, U. of Oregon)
Bradley Lennon (Canada)
Jose Luis Leon (Mexico, Columbia U., EE.UU.)
Francesco Del Litto (Italia)
J.D Logsdon (EE.UU.)
Eglee Lopez (Venezuela, IVIC)
Nicolas Luco Rojas (Chile, Periodista)
Diego A. Luzuriaga (Ecuador, U. of Florida)
Valeria Luzuriaga (Ecuador, U. of Florida)
Marlon Machado (Honduras, U. of South Alabama)
Ron Mader (EE.UU., Periodista)
Juan Madrid (Mexico)
Flor Magallanes (Peru)
Bruno Martinelli (U. del Valle, Colombia)
Luigi De Martino (Italia)
Sabato Masi (Italia)
Rick McCollim (SMC, Vermont, EE.UU.)
Robert A. McNeil (U. of Oxford-SALALM)
Galo Mejia
Jorge Mejia (U. del Valle, Colombia)
Ximena Mejia (Stetson U., EE.UU.)
Rodolfo Mendez (Venezuela, U. Pompeu Fabra, Barcelona)
Ruben Mercado, M.A. (Argentina, U. of Texas at Austin)
Raymond Micallef (EE.UU.)
Richard Milk (U. of Texas at Austin, EE.UU.)
Fausto Miranda (Peru)
Jesus G. Mogollon (Washington U., EE.UU.)
Cesar Montufar (Ecuador, New School for Social Research)
Alan Moore (U. of Oregon, EE.UU.)
Sarah Morman (Oregon State U., EE.UU.)
Prof. Andrew Morrison (Tulane University, EE.UU.)
Nicola Di Muro (Italia)
Cinzia Napoletano (Italia)
Frau Elisabeth Nesk (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Juan Pablo Nicolini (U. Pompeu Fabra, Barcelona)
Hugo Rolando Nopo (Inst. de Matematica, Brasil)
Juan Carlos Oca~na (Ecuador, Oregon State U.)
David Oglesby (UC-Santa Barbara)
Ivan Ordo~nez (Ecuador, Ohio State U.)
Aaron Ortiz (Harding University, EE.UU.)
Javier Oyakawa, M.A. (Peru, U. of Texas at Austin)
Ricardo Padron (Harvard University, EE.UU.)
Ing. Carlos Paez (Ecuador, Clemson U., EE.UU.)
Hernan Paredes (Ecuador, Boston College)
Patricia Paredes (Johns Hopkins U.)
Antonio di Paolo (Italia)
Franco Pasquariello (Italia)
Lucia Pati~no (Ecuador, Indiana U.)
Rosana Pazmi~no 
Bruce Podobnik (Johns Hopkins U.)
Fernando Ponce Leon
Manuel Ponce Ibarra (Alemania)
Ximena Ponce (Ecuador)
Adolfo Posadas Durand, Ph.D. (Peru, U. Sao Paulo)
Econ. Eliana Pozo (Ecuador, U. of Kansas)
Eliana Y. Protzel (Cornell U., EE.UU.)
Hector Qui~nones (Espa~na, Cornell U.)
Mari Quinonez (Peru, Clemson U.)
Ciro Casimiro Quiroz 
Jessica Radke (Trent U., Canada)
Barmin Raspe (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Graciela Rennella (Ohio State U.)
Michael Renning (U. of Georgia)
Juan del Rey (Francia)
Juan Felipe Rincon (Cornell U.)
Marisol Rodriguez Farfan (Peru)
Adrian Rodriguez-Marek
Leopoldo Rodriguez (Argentina, U. of Texas at Austin)
Jackson M. Roper (U. of Pittsburgh, EE.UU.)
Veronica Ruiz de Castilla (Peru, U. of Texas at Austin)
Vance Russell (Cornell U.)
Waltraud Saeger (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Prof. Gerhard Sagerer (Universitadt Bielefeld, Alemania)
Horacio Saggion (U. de Campinas, Brasil)
Dan Sandweiss (U. of Maine, EE.UU.)
David Sangurima (Peacenet)
Ruddy Santana (Rep. Dominicana, New School)
Victor Santillan
Francesco Saverio Marra (Italia)
Sara Scaldaffery (Ecuador)
Craig Scheider (UC-Santa Barbara)
Friedhelm Schdfer (Westfalen Kolleg, Alemania)
Enzo Scognamiglio (Italia)
Prof. David W. Schodt (St. Olaf College, EE.UU.)
Andrew Schulman (Cornell U., EE.UU.)
Martin Scurrah (Flinders U., Australia)
Ken Shadlen (U. of California-San Diego)
Briana Shay (Swarthmore College, EE.UU.)
Kristina Small (EE.UU.)
Vincenzo Smiglio (Italia)
Prof. Emily Socolov (U. of Texas at Austin)
David Solano (Peru, ESAN)
Carlos Soria (Flinders U., Australia)
Lisa Studdert (Cornell U.)
Marcelo Suarez (U. of Wisconsin, EE.UU.)
Alberto Sylvester (Peru)
George Szanto (Mcgill U., Canada)
Pedro Tapia (U. of Nebraska)
Francisco Tausk, M.D. (Johns Hopkins U., EE.UU.)
Carmen Helena Tellez (Venezuela, Indiana U.)
Jorge Tolaba
Alvaro Torrente (Cambridge U., Inglaterra)
Sonia Valdivia (Alemania)
Ab. Alejandro Varela Sanchez (Espa~na)
Julian Veloz Castro (Peru, U. of Oregon, EE.UU.)
Javier E. Vinces (Canada)
Solvey Viteri (Venezuela)
Teodoro Viteri (Ecuador)
Gennaro Vito (Italia)
Betina Von-Hagen (Peru)
Astrid Weiss (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Roland Weiss (Casa del Tercer Mundo, Alemania)
Carl Wennerlind (Suecia, U. of Texas at Austin)
Sarah West (EE.UU., U. of Texas at Austin)
Prof. Richard Wilson (U. of Sussex, Inglaterra) 
Eileen Willingham (U. of Wisconsin, EE.UU.)
Jacob Winfield Bowers (U. of California at Berkeley)
Rudy Wong (Duke University, EE.UU.)
Roberto Erausquin Hurtado (Universidad de Lima - Peru)















.