EL PROBLEMA PERU - ECUADOR EN LA PRENSA PERUANA (El martes 21 de febrero de 1995) DESCO 043979 21/02/95 La mayori'a de los diarios El 20 de febrero, el presidente Fujimori suspendio' por tercer di'a consecutivo el viaje que tiene programado realizar a la zona de conflicto. Fuentes oficiales justificaron la medida por mal tiempo en la zona, aunque analistas poli'ticos sen~alaron que el paso a Tiwinza es inaccesible por el fuego abierto desatado en los u'ltimos di'as. DESCO 043980 21/02/95 La mayori'a de los diarios Mientras el primer contingente de observadores de los pai'ses garantes se aprestaba para emprender su misio'n tanto en territorio peruano como ecuatoriano, el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de nuestro pai's, informo' a trave's de un comunicado oficial, que las Fuerzas Armadas. del Ecuador continu'an realizando operaciones ae'reas, infiltrando tropas militares y operaciones de hostilizacio'n en esa zona. Frente a ello, agrego', nuestro pai's se ha visto obligado a enfrentarlos para mantener controladas las posiciones de Cueva de los Tayos, Base Sur y Tiwinza. El comunicado dice que: "El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas en acatamiento al comunicado oficial No 006 del CC.CC.FF.AA., del 14 de febrero de 1995, reitera su firme propo'sito de dar cumplimiento al cese del fuego y asimismo, reafirma su ma's absoluta voluntad de prestar todas las facilidades que sean necesarias a la Misio'n de Observadores de los pai'ses garantes para que realicen su trabajo en seguridad en la zona de conflicto y otras de la frontera que ellos determinen". DESCO 043981 21/02/95 La mayori'a de los diarios "Si es que au'n se mantienen las hostilizaciones es mejor que cesen por el bien del Peru' y el Ecuador", dijo el vicecanciller, Eduardo Ponce de Vivanco, tras aclarar que e'l no tiene ningu'n conocimiento de que continu'en los combates entre tropas de ambos pai'ses en las cercani'as del destacamento de Tiwinza. "Mi campo es el diploma'tico y no podri'a afirmar que au'n existen soldados ecuatorianos en nuestro territorio y que se ha reanudado el conflicto", respondio'. Cuando se le consulto' si son ciertas las versiones ecuatorianas en torno a que el Peru' estari'a sobrevolando con helico'pteros artillados zonas cercanas a la frontera ecuatoriana contesto': "Me parece normal el asegurar la ausencia de tropas extranjeras dentro de territorio peruano". Sen~alo' que "El Peru' esta' dispuesto a olvidar las heridas dejadas por la guerra no declarada con el Ecuador y desea fortalecer ahora sus relaciones con ese pai's". Dijo adema's que con la firma de la Declaracio'n de Paz de Itamaraty, en Brasilia, que puso fin a la guerra no declarada de 19 di'as, "Ame'rica Latina ha dado ejemplo de co'mo se puede lograr la paz". Reitero' que el Peru' mantendra' en adelante una conducta "cen~ida estrictamente al Protocolo de Ri'o de Janeiro" e indico' que la falta de hitos en un tramo de 78 kilo'metros de la frontera con el Ecuador no significa que la misma no este' delimitada. Indico' que la misio'n de observadores de los pai'ses garantes que constara' en la frontera peruano ecuatoriana el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Itamaraty, ingresara' por Cuenca, Ecuador porque desde alli' hay ma's accesibilidad a la Cordillera del Co'ndor y junto a ellos viajara' tambie'n una delegacio'n peruana. DESCO 043982 21/02/95 La mayori'a de los diarios El congresista de la mayori'a oficialista, Vi'ctor Joy Way, afirmo' que solicitara' al presidente Fujimori que se conforme una comisio'n multipartidaria, con candidatos a la ma's alta magistratura de diversas agrupaciones, encabezada por el embajador Javier Pe'rez de Cue'llar, para que viajen a Tiwinza y verifiquen la recuperacio'n de ese importante territorio nacional que estuvo en poder del Eje'rcito ecuatoriano. "Lo que se necesita es celebrar el restablecimiento de la soberani'a nacional, y no buscar beneficios electorales", critico' Joy Way. Al referirse a las cri'ticas del ex secretario general de las Naciones Unidas, quien opino' que debieron establecerse precisiones sobre la posicio'n en que debieran estar las tropas ecuatorianas, sostuvo que ese pedido no era pertinente porque esas definiciones figuran en el Protocolo de Ri'o de Janeiro. DESCO 043983 21/02/95 La mayori'a de los diarios El grupo de reconocimiento, que antecedera' a la misio'n de observadores y que viajara' el 21 de febrero a la zona de conflicto peruano-ecuatoriana, arribara' primero a Cuenca (Ecuador), despue's a Piura (Peru') y regresara' a Brasil el 25 de febrero. El grupo estara' conformado por ocho militares - cuatro brasilen~os, uno argentino, dos chilenos y uno estadounidense-, adema's de dos diploma'ticos, ambos de Brasil. El grupo de reconocimiento esta' conformado, asi': Brasil: general de brigada Ariel Pereira de Fonseca, capita'n de Mar y Guerra Sebastiao Batistuta, tenientes-coroneles Djair Guimaraes de Lima y Marcel Beato. Argentina: coronel Jorge Horacio Go'mez Pola. Chile: coronel Pablo Belmar y Nelson Sanjuega. Estados Unidos: coronel Mark Mayhew. DESCO 043984 21/02/95 La mayori'a de los diarios Javier Pe'rez de Cue'llar se ofrecio' a debatir pu'blicamente con el presidente de la Repu'blica sobre la Declaracio'n de Paz de Itamaraty. "Yo no tendri'a inconveniente en conversar pu'blicamente con el sen~or Fujimori, si e'l esta' dispuesto. Creo que un debate entre el presidente y yo, sobre el problema del Ecuador seri'a interesante", expreso'. Considero' que la confrontacio'n de criterios con el presidente deberi'a realizarse por televisio'n, pues sen~alo' que la opinio'n pu'blica tiene derecho a saber y conocer los detalles de este problema. Adema's, dijo, es necesario que se sepa la opinio'n tanto de la oposicio'n como del gobierno, que e'l de alguna manera representa. Descarto' que el tema de la Declaracio'n de Paz se convierta en un tema permanente en su campan~a electoral. Pe'rez de Cue'llar tambie'n lamento' que pese a la Declaracio'n de Paz y el cese de fuego, continu'en las hostilizaciones en la zona fronteriza. Expreso' su esperanza en que el gobierno peruano tome al respecto la decisio'n que mejor convenga al pai's. Sen~alo' que "los garantes deben ir ma's alla' de la letra del Protocolo de Ri'o de Janeiro y cumplir su deber ya no so'lo como garantes, sino como parte de este hemisferio que necesita paz". DESCO 043985 21/02/95 La Repu'blica En la llamada Declaracio'n de Paz de Itamaraty jama's debieron suscribirse generalidades que no precisan de forma expli'cita e inequi'voca la peruanidad de los territorios de Tiwinza, Base Sur y Cueva de los Tayos, toda vez que el Ecuador sigue reclama'ndolos suyos, dijo Javier Gonza'lez Olaechea, miembro de la Comisio'n de Seguridad Nacional del movimiento Unio'n por el Peru'. Afirmo' que la defensa que el re'gimen hace de la mencionada Declaracio'n es muy de'bil y no se ajusta a la realidad, ya que "lo que se ha consumado es un retroceso de nuestro Eje'rcito en el propio suelo peruano, desvirtuando la supuesta victoria militar". DESCO 043986 21/02/95 El Mundo Mercedes Cabanillas, candidata presidencial del partido aprista, considero' que el Acuerdo de Paz fue firmado con demasiada precipitacio'n, tanta que lo hicieron cuando todavi'a permaneci'an soldados del Ecuador en territorio peruano. No es una especulacio'n. Ella asegura que cuando se entrevisto' con algunos oficiales de la base El Milagro en Bagua, los militares le informaron que Tiwinza no estaba limpio de invasores ecuatorianos. Eso explica el motivo por el cual el presidente de la Repu'blica, los altos mandos militares y la prensa nacional y extranjera todavi'a no han podido ingresar a dicha zona. Para la candidata presidencial el gobierno ha pecado de triunfalista, pues el acuerdo nos obliga a estar supeditados a la misio'n observadora de los pai'ses garantes. Sostuvo que al no establecer las coordenadas de Tiwinza, Cueva de los Tayos y Base Sur, sera' muy difi'cil que el Ecuador admita que el conflicto se desarrollo' en territorio peruano. DESCO 043987 21/02/95 Gestio'n El 20 de febrero, la alianza Izquierda Unida presento sus observaciones a la Declaracio'n de Itamaraty, porque no obliga a los pai'ses firmantes a reinstalar la Comisio'n Binacional Mixta de Demarcacio'n, ni tampoco ordena que las tropas ecuatorianas desalojen los campamentos de Soldado Monge y "Nuevo Teniente Ortiz". A trave's de un pronunciamiento suscrito por su cabeza de lista al Parlamento, Javier Diez Canseco Cisneros, el conglomerado izquierdista manifesto' que el documento firmado en la capital brasilen~a no contempla el retiro de las minas ecuatorianas sembradas en la frontera, ni establece adecuadas garanti'as a los ciudadanos peruanos que se encuentran en el pai's del norte. DESCO 043988 21/02/95 La mayori'a de los diarios En Ica, Ricardo Belmont, alcalde limen~o y candidato presidencial por el movimiento Obras, expreso' su confianza en que el pueblo "le dira' `No' a aquellos que defienden principios ajenos a la patria, que esta'n vendiendo el pai's en pedazos y que flagrantemente han descuidado nuestras fronteras". Asi' se refirio', en alusio'n directa al presidente-candidato Alberto Fujimori, a quien cuestiono' a'cidamente por haber escondido al pai's la invasio'n ecuatoriana, iniciada hace dos an~os, y haber reaccionado tarde frente a esa infiltracio'n, dando lugar al fortalecimiento del enemigo en la cabecera del ri'o Cenepa, segu'n dijo. Por tal razo'n insto' al pueblo peruano a votar con el corazo'n y plena conciencia para optar por el gobierno ma's conveniente a los intereses del pai's, que sea aute'nticamente democra'tico y que recupere el espi'ritu nacionalista tan venido a menos en los u'ltimos an~os. DESCO 043989 21/02/95 Expreso, Gestio'n El 20 de febrero, el ex presidente de la Repu'blica argentina, Rau'l Alfonsi'n, manifesto' que los representantes de los cuatro pai'ses garantes del Protocolo de Ri'o de Janeiro deben trabajar como corresponde para afianzar el proceso de paz en la frontera comu'n del Peru' y el Ecuador. "Yo creo que todos los pai'ses garantes tienen que asegurar el proceso de paz que ya se ha iniciado y encontrar la manera de resolver este problema definitivamente, porque Ame'rica Latina tiene que vivir en paz para desarrollarse, manifesto'. Dijo estar convencido de que en el a'nimo del pueblo peruano y ecuatoriano se comparte el criterio de que la paz duradera debe imponerse ma's alla' de las excepciones que puedan producirse. Estas declaraciones las formulo' luego de reunirse con el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pe'rez de Cue'llar. DESCO 043989 21/02/95 Gestio'n Una misio'n militar de Ecuador viajara' a Francia en los pro'ximos di'as para acabar tratativas para la compra de armamento y aviones de combate, segu'n lo revela el tenor de una carta que el ex presidente Alan Garci'a dirigio' al mandatario france's, Francois Mitterrand. El ex presidente peruano le informa a Mitterrand que "Ecuador pretendio' comprar armamento al igual que aviones de combate y que en los pro'ximos di'as una urgente comisio'n militar ecuatoriana estara' en Francia para acabar negociaciones". La misiva sen~ala que "teniendo en cuenta la gravedad del problema y que la compra de armas en estas circunstancias complicari'a la situacio'n, tengo a bien informarle de esta posibilidad". Garci'a Pe'rez ha intentado bloquear la venta de armas y aviones de guerra a Ecuador utilizando sus contactos en medios poli'ticos socialdemo'cratas de Francia. DESCO 043991 21/02/95 Expreso "La Declaracio'n de Paz de Itamarati' es positiva para el pai's porque pone fin a un conflicto armado que podi'a comprometer el desarrollo econo'mico del Peru' y del Ecuador y marca el inicio de una solucio'n definitiva al asunto fronterizo", sen~alo' el presidente de CONFIEP, Arturo Woodman Pollit. Segu'n explico', el acuerdo de paz refuerza la funcio'n de los pai'ses garantes del Protocolo de Ri'o de Janeiro, al aceptar Ecuador la plena vigencia y aplicabilidad de ese instrumento juri'dico. Asimismo sostuvo que la mencionada declaracio'n pone fin a un enfrentamiento que podi'a tener un indudable impacto en el proceso de desarrollo de ambos pai'ses. "No creo que exista una persona que no este' de acuerdo con la conclusio'n de estos enfrentamientos que han causado varias pe'rdidas de vidas de valerosos jo'venes peruanos", anoto'. DESCO 043995 21/02/95 La Repu'blica La firma de la llamada Declaracio'n de Paz con el Ecuador ha significado un gran desaliento para nuestros oficiales y soldados que au'n siguen combatiendo en las lomas del ri'o Cenepa, y un baldo'n para nuestros he'roes que ofrendaron su vida en la defensa de la patria, opino' el general de Divisio'n en retiro Jaime Salinas Sedo'. "Hay indignacio'n por esa oscura salida poli'tica, porque cuando uno va al combate sabe perfectamente que esta' arriesgando la vida por la defensa de la soberani'a nacional; ese es un objetivo sagrado, la razo'n de ser de nuestra existencia como militares", sen~alo' Salinas. Salinas Sedo' anuncio' que en los pro'ximos di'as dara' a conocer un amplio informe sobre la verdad de lo sucedido en las laderas de la Cordillera del Co'ndor. Sin embargo, a modo de adelanto, expreso' que lo que ma's le preocupa hoy en di'a es el futuro de los familiares de los cai'dos en combate. Asimismo, destaco' que el conflicto con el Ecuador encontro' a las Fuerzas Armadas peruanas sin renovacio'n de sus equipos y con fondos negados por el propio jefe de Estado apenas asumio' al poder. DESCO 043999 21/02/95 Gestio'n El 20 de febrero, el embajador del Japo'n en el Peru', Morihisa Aoki afirmo' que de haber continuado los enfrentamientos entre el Peru' y el Ecuador en la frontera amazo'nica, las inversiones niponas en nuestro pai's hubieran disminuido. Asimismo, invoco' a las dos naciones a hacer todo lo posible por concluir el proceso de paz. "No se' cua'l hubiera sido la actitud del gobierno japone's de haberse prolongado el conflicto, pero era seguro que la inversio'n de mi pai's hubiera disminuido", preciso' el diploma'tico. Actualmente existen dos empresas de ese pai's interesadas en participar en el proceso de privatizacio'n de Sedapal, ellas son la Mitsubishi y Mitsui. DESCO 044003 21/02/95 El Comercio Continu'an en el Ecuador las gestiones de la embajadora Luzmila Zanabria, directora de Asuntos Consulares de la Cancilleri'a peruana, para liberar a los 48 peruanos que au'n se encuentran detenidos en ese pai's. En los u'ltimos di'as, a partir del 17 de febrero, se ha logrado poner en libertad a 33 ciudadanos peruanos, cifra que sumada a las liberaciones logradas desde el inicio del conflicto, da como resultado 182 personas que por diversos motivos habi'an sido apresadas injustamente en el pai's del norte. DESCO 043993 21/02/95 La Repu'blica Mirko Lauer opina: "El vice ministro Ponce quiere convencernos de que el retroceso desigual de nuestras tropas, la no mencio'n de la peruanidad de las bases supuestamente recuperadas por el Peru', la imprecisio'n de los te'rminos utilizados, o la definicio'n del suelo peruano como territorio en conflicto en el fondo son expresiones de un avance diploma'tico. Pe'rez de Cue'llar lo ha desmentido en toda la li'nea. Pero ma's aun lo vienen desmintiendo declaraciones y acciones ecuatorianas posteriores al documento de Itamaraty. Sixto Dura'n Balle'n declara que el protocolo es inejecutable en la zona del conflicto. Los corresponsales informan que el Ecuador mantiene su agresividad y su presencia en el Peru'. Los triunfos peruanos no aparecen por ninguna parte. La confrontacio'n con el Ecuador puede ser ganada, tambie'n en lo diploma'tico. Pero eso no sera' posible si el gobierno, sus funcionarios y sus medios, falazmente presentan el actual desastre como una victoria. Nada ma's suicida en te'rminos militares y diploma'ticos que actuar en base a una percepcio'n, involuntaria o deliberadamente, equivocada. Hay voces irresponsables que empiezan a decir que el reve's peruano no importa porque `de todas maneras el chino va a ganar las elecciones'". DESCO 043994 21/02/95 La Repu'blica Ce'sar Hildebrandt opina: "La cancilleri'a peruana crei'a en 1879 que el expansionismo de Chile podri'a detenerse en la mesa de negociaciones. Hasta el 4 de abril de 1879, un di'a antes de la declaracio'n de guerra, el plenipotenciario peruano Jose' Antonio de Lavalle habi'a hecho esfuerzos extraordinarios para persuadir a Chile de que era posible un desenlace paci'fico a la ocupacio'n de Antofagasta y al contencioso con los salitreros chilenos. De todo ello me he acordado escuchando la vacuidad parlanchina y la soberbia increi'ble del vicecanciller Eduardo Ponce. Defendiendo el indefendible Acuerdo de Paz de Itamaraty, Ponce corregi'a y aumentaba ese estilo diploma'tico que a tantos desastres y mutilaciones territoriales nos llevo'. Lavalle hablaba mientras Chile ultimaba los preparativos del zarpazo final. El Peru' habi'a entregado su destino a una suerte de versallesca ineptitud. Ponce habla y agrede mientras, segu'n El Comercio, las tropas ecuatorianas en suelo peruano ametrallan a nuestras patrullas. Ponce tiene precedentes. Viene de las viejas sombras del fracaso y la derrota". DESCO 043997 21/02/95 Gestio'n Gestio'n (21.2.95) opina: "El cese del fuego acordado no es acatado por la contraparte ecuatoriana, la que prosigue los bombardeos contra nuestro territorio, y se mantienen los enfrentamientos entre efectivos de los dos pai'ses. ?De do'nde provienen las detonaciones y los bombardeos que se escuchan en la zona? Evidentemente existen fuerzas ecuatorianas `desorganizadas' que se mantienen en el territorio; pero las mismas fuentes alegan que se han visto helico'pteros de ese pai's que siguen introduciendo a la zona tanto efectivos como pertrechos militares. Todo hace suponer que el abastecimiento de estas tropas, el despegue de helico'pteros, asi' como los bombardeos, provienen por lo menos de la base de Coangos, si no de otras bases aledan~as. Esto implica que el conflicto no ha culminado ni se ha restablecido plenamente la paz. Pero ma's grave au'n es que el Ecuador estari'a reforzando sus posiciones con tropas organizadas, mientras que el Peru' estari'a permitiendo ello al respetar un cese de fuego que sigue siendo unilateral. Esta es una ventaja cualitativa que nuestro pai's no puede aceptar. Ma's au'n, los sucesos mencionados estari'an dando la razo'n a quienes han criticado las concesiones que el Peru' ha otorgado al Ecuador en dicha declaracio'n. Por ejemplo, el repliegue de las tropas invasoras solamente a Coangos, en el li'mite de la frontera de los dos pai'ses, habri'a facilitado los bombardeos y el despegue de helico'pteros hacia territorio peruano. Otro aspecto se refiere a que el acuerdo implica la desmovilizacio'n de fuerzas en el a'rea de conflicto; pero como dentro de e'sta si' se mueven soldados ecuatorianos, los efectivos peruanos no podri'an defender el terreno peruano sino en forma limitada o restringida. Queremos la paz. Pero una paz llena de concesiones al agresor so'lo significa alentar a e'ste a realizar nuevas agresiones a fin de lograr otras ventajas". DESCO 043998 21/02/95 El Mundo El Mundo (21.2.95) opina: "Ha sido un gran paso que el Ecuador acepte la instancia de los garantes. Ello lo reconocemos. Por primera vez en muchas de'cadas Ecuador recurre a los garantes de motu proprio olvidando la tesis de su nulidad. Pero, lejos de aliviar nuestra cri'tica, tal situacio'n inflama. ?Por que' entonces no se aprovecho' tan propicia circunstancia para obligar a los garantes a cumplir su papel y el Ecuador a respetar su compromiso internacional? Que se sepa, la misio'n de los garantes no es preservar la paz entre el Peru' y el Ecuador, sino la de garantizar el cumplimiento del Protocolo de Ri'o de Janeiro y su plena ejecucio'n. Bienvenida, por cierto, su gestio'n de paz, pero ella debio' ser ejercida por an~adidura, no principal ni exclusivamente. Se dice, finalmente, que retirar las tropas peruanas a PV1 respondi'a a una cuestio'n estrate'gica, de facilidad militar. Pues bien, aceptemos la tesis. La pregunta es por que' no se exigio' que el Ecuador se retirase a otro puesto, en lugar de Coangos, para asi' estar en igualdad de condiciones militares. ?Que' susceptibilidad hemos temido herir? Los peruanos de buena fe en aras del intere's de la Patria debemos sen~alar los errores cometidos". DESCO 043996 21/02/95 Gestio'n Mari'a del Pilar Tello opina: "En el Peru' la propaganda sobre el triunfo dudoso sigue a todo vapor. La prensa nacional independiente hace uso del legi'timo derecho a la cri'tica mientras para la prensa internacional instalada en Lima, Tiwinza se ha convertido en un mito periodi'stico y las visitas anunciadas por el jefe de Estado peruano no se han cumplido. Los corresponsales extranjeros que viajaron a la frontera recibieron respuestas tan vagas del responsable militar de PV1 como que `Tiwinza ha sido geogra'ficamente tomada pero no fi'sicamente'. A ello se adiciona que el Ecuador sigue asegurando ante el mundo - un reciente comunicado de su Cancilleri'a asi' lo afirma- que sus tropas continu'an en Tiwinza, zona que no se desmilitarizara' hasta que no llegue la Comisio'n Te'cnico-Militar designada por los pai'ses garantes. Las lecciones que quedan es que el triunfalismo es tan efi'mero como nocivo. Hemos aceptado como pai's una Declaracio'n de Paz que no asegura ninguna armoni'a y que por el contrario, debido a las imprecisiones que Pe'rez de Cue'llar ha denunciado con lucidez, nos castiga con una secuela de interpretaciones y posibles conflictos que echan ma's len~a a la hoguera. Salta a la vista que necesitamos negociadores especializados. Posiblemente los mismos especialistas que salieron de la Cancilleri'a en base a una purga que el pai's ha pagado muy caro. Y en el terreno militar sectores castrenses progresivamente muestran su descontento con una victoria -si existe- costosa pero lamentablemente pi'rrica". DESCO 043992 21/02/95 La Repu'blica Gustavo Mohme Llona escribe sobre: "Soberani'a, provocacio'n y dictadura". .