EL PROBLEMA PERU - ECUADOR EN LA PRENSA PERUANA (El domingo 19 de febrero de 1995) DESCO 043931 19/02/95 La mayori'a de los diarios El 18 de febrero, los directores de los principales medios de comunicacio'n social del pai's se entrevistaron con el presidente Fujimori, a 48 horas de la suscripcio'n en Brasilia de la Declaracio'n de Paz de Itamaraty. La cita concluyo' a la una y treinta de la tarde, fue para hacer algunas precisiones y responder interrogantes sobre la Declaracio'n de Paz suscrita por el Peru' y el Ecuador. Concurrieron el director del diario "El Comercio", Aurelio Miro' Quesada Sosa; Fernando Vian~a, del diario "Ojo"; y Augusto Bresani, del diario "Onda", asi' como los directivos de Radio Programas del Peru', Guido Lombardi; Manuel Delgado Parker, de Panamericana Televisio'n; Jose' Crousillat, de Ame'rica Televisio'n; Julio Vera, de Andina de Televisio'n; Luis Vargas Horne, de Frecuencia Dos; y Eduardo Rosenfeldt de Antena Uno. El presidente hizo notar que adema's de la firma de los representantes de los pai'ses garantes del Protocolo de Ri'o de Janeiro de 1942, al lado de los vicecancilleres de los pai'ses en conflicto, los garantes suscribieron una Declaracio'n en donde reiteran su compromiso de ayudar a las partes hasta la solucio'n definitiva del conflicto. Para nosotros -segu'n el presidente- lo fundamental es que, despue's de 1942, es la primera vez que se sientan en una misma mesa para firmar un documento el Peru' y el Ecuador, junto con los representantes de los pai'ses garantes. Preguntado por la ambigueedad diploma'tica de la frase "los impasses subsistentes", cedio' la palabra a la Cancilleri'a, para revelar algunos detalles de la redaccio'n. Empero dijo que el "impasse" fundamental es el de la demarcacio'n de los hitos en los 78 kilo'metros de frontera faltantes y que para eso es el compromiso permanente de los pai'ses garantes dentro del marco del Protocolo de Ri'o de Janeiro. DESCO 043932 19/02/95 Expreso, La Repu'blica En la encuesta nacional de IMASEN un 82.2% de encuestados indico' que los conflictos fronterizos habi'an sido previamente planificados por el Ecuador. En esta pregunta, so'lo un 9.5% respondio' de manera distinta y un 8.3% prefirio' no emitir opinio'n. Pero acto seguido, IMASEN invito' a los entrevistados para que dijeran si crei'an que el Peru' habi'a estado protegiendo adecuadamente su frontera norte, y en este caso un rotundo 66.2% contesto' negativamente frente a un 27.5% que dijo que si'. Lima y el sur fueron las regiones ma's cri'ticas. Respecto de las preferencias electorales Fujimori 47.1% y Pe'rez de Cue'llar 20.6%. DESCO 043933 19/02/95 La mayori'a de los diarios En Quito, el primer grupo de observadores que debe verificar al alto al fuego en la frontera peruano-ecuatoriana, anuncio' su llegada para el 19 de febrero, informo' la cancilleri'a. En un boleti'n de prensa, dijo que el grupo tiene previsto llegar a Cuenca al noroeste de la zona de ri'o Cenepa, donde tropas ecuatorianas y peruanas se enfrentaron. La cancilleri'a informo' que la misio'n vendra' presidida por el general brasilen~o Ariel Pereira de Fonseca, acompan~ado de oficiales de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos. DESCO 043934 19/02/95 La mayori'a de los diarios El 18 de febrero, Javier Pe'rez de Cue'llar reitero' sus cri'ticas a la Declaracio'n de Paz de Itamaraty, recientemente suscrita por los gobiernos del Peru' y el Ecuador. Indico' que su a'nimo era ser constructivo. En ese sentido, una de las ideas que sugirio' fue que la zona de desmilitarizacio'n en la cual deberi'an actuar los observadores militares de los pai'ses garantes, comprendiera desde Cinhuime Sur (hito 59) hasta la confluencia de los ri'os Yaupi y Santiago (hito 50). Otra alternativa -acoto'- tambie'n puede ser establecer como zona de desmilitarizacio'n, desde Cunhuime Sur hasta el lindero 29 de Noviembre, que corresponde al hito 58. Entre el hito 59 y 58 esta'n los 78 kilo'metros de la frontera peruano-ecuatoriana que au'n no ha sido demarcada y que debe ser objetivo del Peru', afirmo' Pe'rez de Cue'llar. El embajador cito' para una reunio'n a los representantes de los principales medios de difusio'n a las 12 del di'a, en los mismos instantes en que tambie'n el presidente de la Repu'blica habi'a convocado a los directores de los principales medios de comunicacio'n en Palacio de Gobierno. Asistieron Enrique Zileri por la revista Caretas, Francisco Igartu'a por la revista Oiga, Baruch Ivcher por Frecuencia Latina, Julio Lira por Gestio'n, Gustavo Mohme por La Repu'blica y Eduardo Bruce por Panamericana Televisio'n, entre otros. Segu'n Pe'rez de Cue'llar, la diplomacia peruana debe fijarse como tarea inmediata persuadir a Estados Unidos, Brasil, Argentina y Chile que cumplan su papel de pai'ses garantes. El rol de ellos - preciso'- es convencer al Ecuador que sus pretensiones territoriales no tienen asidero. DESCO 043935 19/02/95 La mayori'a de los diarios El 18 de febrero, fuentes de inteligencia militar peruana informaron a ANSA que tropas ecuatorianas continu'an au'n en la zona de los recientes choques armados y que se ha detectado "presencia rela'mpago" de soldados de ese pai's en otras a'reas inclusive ya demarcadas de la frontera comu'n de 1,680 kilo'metros. Al parecer, las tropas ecuatorianas siguen posesionadas de algunas pequen~as bases en la selva y reciben suministros desde provincias ecuatorianas como Zamora y Chinchipe, tal como ha venido ocurriendo desde que estallaron los enfrentamientos en las laderas de la Cordillera del Co'ndor, el 26 de enero, dijo la fuente. DESCO 043936 19/02/95 El Comercio El acuerdo de paz suscrito entre el Peru' y el Ecuador establece ta'citamente la posibilidad que el gobierno acepte discutir la soberani'a nacional sobre el puesto de vigilancia PV1 observo' Diego Garci'a Saya'n, ex observador de las Naciones Unidas. "En una cla'usula del acuerdo referido a la separacio'n de fuerzas y la desmovilizacio'n, se establece ta'citamente que el Peru' acepte la posibilidad de discutir la soberani'a peruana en el a'rea donde se ubica el puesto de vigilancia PV1", afirmo' el experto. Tambie'n cuestiono' que en la separacio'n de los efectivos militares, el Peru' habri'a resultado perjudicado, al obligar a las tropas nacionales a replegarse hasta el PV1s, "dejando un espacio de territorio sumamente grande, en te'rminos relativos, entre la frontera y el puesto de vigilancia". DESCO 043937 19/02/95 El Comercio El 18 de febrero, Carlos Torres y Torres Lara, asumio' la defensa irrestricta de la Declaracio'n de Paz entre el Ecuador y el Peru' suscrita por los vicecancilleres de ambos pai'ses en Itamaraty (Brasil), indicando que constituye un rotundo "e'xito diploma'tico" que se suma al triunfo militar. "Demuestra ante la comunidad internacional que el Peru' so'lo defiende su territorio y que es falsa la acusacio'n ecuatoriana de que somos un pai's invasor", subrayo'. Hizo hincapie' en que con la Declaracio'n de Itamaraty, "el Peru' se reafirma en el Protocolo sin ceder soberani'a". "Aceptamos una concentracio'n de fuerzas en determinadas zonas para evitar que la violencia del enemigo pretenda acallar las razones histo'ricas y juri'dicas del Peru' y del Protocolo", remarco'. DESCO 043938 19/02/95 Gestio'n La firma del Tratado de Paz de Itamaraty continu'a originando diversas reacciones en la clase poli'tica. Antero Flo'rez-Ara'oz, considero' que el documento suscrito es inequilativo, porque mientras las tropas del Ecuador permanecera'n pra'cticamente en su li'nea de frontera, las fuerzas del Peru' tendra'n que retroceder dentro de nuestro territorio aproximadamente 30 kilo'metros hacia el sur. Opino' tambie'n que habi'a un retroceso respecto a lo acordado por ambos pai'ses en 1981, cuando el almirante ecuatoriano de apellido Sorrosa y el almirante peruano Jorge Dubois, convinieron en que el Ecuador repliegue sus fuerzas a la zona occidental de la Cordillera del Co'ndor y nosotros al lado oriental, es decir cada uno quedo' en su territorio. Jose' Barba por su parte explico' que el arti'culo segundo del documento resulta inaceptable, ya que los ecuatorianos no han retrocedido un centi'metro en sus posiciones. Vi'ctor Joy Way, afirmo' que el acuerdo no puede analizarse de manera aislada del contexto del Protocolo de Ri'o de Janeiro y de la Declaracio'n de los pai'ses garantes. "En este documento los pai'ses garantes del Protocolo reiteran su compromiso de cumplir a cabalidad la responsabilidad que asumieron al suscribir el tratado", manifesto'. DESCO 043939 19/02/95 La mayori'a de los diarios El 18 de febrero, Alan Garci'a acuso' al presidente Fujimori de "traicio'n a la poli'tica exterior del Peru'", al tiempo que manifesto' su "gran satisfaccio'n" por el fin de las hostilidades con el Ecuador. Garci'a, quien se encuentra asilado en Colombia desde mayo de 1992, entrego' personalmente a la AFP en Bogota' una declaracio'n escrita, titulada "Reflexiones despue's del acuerdo de paz". En el documento, el ex presidente peruano (1985-90) afirma que "Fujimori abandono' 50 an~os de poli'tica exterior, y viajo' a Quito para engan~ar a los ecuatorianos, diciendo reconocer su problema y ofreciendo pu'blica y privadamente solucionarlo". "Pero la consecuencia fue el avance de las pretensiones ecuatorianas. No en vano el ex presidente Belau'nde ha sen~alado con agudeza que, con ese incomprensible idilio andino, se estimulo' el conflicto", agrega Garci'a en su declaracio'n. DESCO 043940 19/02/95 La Repu'blica El 18 de febrero, el ex canciller Jose' de la Puente Radbill desmintio' que el Peru' firmo' la paz con el Ecuador como afirmaron la mayori'a de medios de comunicacio'n, sino que, segu'n explico', se trato' de la firma de un acuerdo de alto al fuego. Adema's sen~alo' que uno de los defectos del acuerdo es que no se menciona la ansiada demarcacio'n de los 78 kilo'metros pendientes en la Cordillera el Co'ndor para la solucio'n definitiva del antiguo diferendo y que se ingresara' a la negociacio'n diploma'tica con tropas invasoras en nuestro territorio. DESCO 043944 19/02/95 El Comercio, Gestio'n La reserva ecuatoriana de divisas cayo' en 150 millones de do'lares por el conflicto con el Peru' y habra' muchos otros costos, afirmo' la presidenta de la Junta Monetaria, Ana Luci'a Armijos, en Quito. "Hasta el momento ha habido una disminucio'n en la reserva por 150 millones de do'lares. Adema's, habra' otros gastos que implicara'n pagos en los pro'ximos an~os. Tenemos que ser realistas: el conflicto tiene un costo que se refleja en recursos en sucres y en do'lares", dio Armijos en entrevista que publica el diario El Comercio, de Quito. "Ya no podemos hablar de un crecimiento econo'mico de un cuarto o un cinco por ciento (en 1995). Se posterga la meta de la reserva monetaria y se revisara'n todos los mecanismos e instrumentos que se utilizan para lograr esos objetivos", agrego'. DESCO 043941 19/02/95 Expreso Expreso (19.2.95) opina: "Argumentar que no hay `equivalencia' porque las fuerzas ecuatorianas se retiran so'lo al borde de la frontera, mientras las nuestras abandonan la zona reconquistada, significa ocultar que los invasores se esta'n retirando de puestos instalados y el Peru' no, y que el objetivo del Peru' era solamente que se fueran. La `equivalencia' es, pues, un imposible absoluto. Hay mala fe cuando se exige que en el acuerdo de paz conste que Tiwinza, Cueva de los Tayos y Base Sur esta'n en territorio peruano. !Eso es precisamente lo que los ecuatorianos niegan! Jama's habri'an firmado un documento asi'. El segundo objetivo, de naturaleza permanente y no coyuntural, era lograr que el Ecuador reconociera la vigencia del Protocolo de Ri'o y se aviniera a trabajar en ese marco, que es el u'nico que puede conducir a una solucio'n duradera. El tercer objetivo era lograr que los propios pai'ses garantes asumieran plenamente su responsabilidad a fin de hacer posible, luego, una solucio'n so'lida en el tiempo. Esto era importante porque durante las u'ltimas de'cadas los garantes se habi'an desentendido de su obligacio'n. En esta ocasio'n, los garantes se han comprometido a continuar sus esfuerzos para `iniciar el camino que conduzca a la solucio'n duradera de los impasses que subsisten entre los dos pai'ses'. Es decir, en buena cuenta se comprometen a no cejar hasta que la demarcacio'n este' consumada. El cuarto objetivo era precisamente ese: que el acuerdo de paz incluyera un compromiso para avanzar hacia la demarcacio'n final, que es la solucio'n de fondo. Y eso es lo que establece, sin emplear la palabra `demarcacio'n', el punto seis de la Declaracio'n de Paz. No se debe tomar ventaja de los imposibles. No tiene grandeza". DESCO 043942 19/02/95 Expreso Patricio Ricketts opina: "La declaracio'n de Pe'rez de Cue'llar evoca el tema de los estudiantes del 68 en las calles de Pari's: `!Exigir lo imposible!'. Le parece grave que el Ecuador no haya dejado constancia en el documento que Tiwinza, Cueva de los Tayos (por favor, no agredamos al idioma y la razo'n con los disparatados `tayos'), Base Sur y el PV Uno esta'n en territorio peruano. El argumento no puede ser ma's infantil y socava el prestigio del Diploma'tico. Tampoco acierta al pontificar que `la declaracio'n no encara la esencia de la divergencia peruano- ecuatoriana' que, tomando el ra'bano por las hojas, e'l reduce a la falta de demarcacio'n, con dos o tres hitos faltantes. El menos enterado sabe que esa `esencia' no esta' en los hitos, como asombrosamente supone Pe'rez de Cue'llar, sino en el rechazo ecuatoriano de cualquier solucio'n fronteriza -incluido el Protocolo de 1942- que no le entregue una salida amazo'nica soberana. La paz duradera depende, para Pe'rez de Cue'llar, de los hitos, no de la posicio'n nacional ecuatoriana desde 1830. Pobre diagno'stico. Pero lo ma's desconcertante es que el Diploma'tico pretende alcanzar en un acuerdo de cese de fuego los objetivos propios de un futuro convenio de paz, con demarcacio'n fronteriza en el tramo carente de hitos". DESCO 043943 19/02/95 Expreso Expreso (19.2.95) en un informe sen~ala: "La vigencia del Protocolo de Ri'o de Janeiro, significa defender la democracia". DESCO 043945 19/02/95 El Comercio El Comercio (19.2.95), en una nota, informa sobre "las relaciones comerciales bilaterales entre el Peru' y el Ecuador" y presenta un cuadro de la evolucio'n del comercio bilateral entre el Peru' y Ecuador: 1991-1994. .