Noticias seleccionadas del 05-MAR-1995 S051009 (AND-005) LIBERTAD DE PRENSA Y OPINION DURANTE EL CONFLICTO S051012 (AND-006) (LIBERTAD./ 2 Y FIN) LAS OPINIONES DE VARGAS LLO S051138 (AND-025) OBSERVADORES CHILENOS COMPRUEBAN CESE AL FUEGO EN S051341 (AND-032) SUGIEREN DENUNCIAR A ECUADOR POR ALENTAR EN NIN~O S051906 (AND-055) TORRES LARA: ACCION MILITAR Y DIPLOMATICO ANTE EC S052329 (AND-070) EN EL PERU NO EXISTE ORDEN DE DETENCION CONTRA MV S052254 (AND-071) (EN EL PERU./ 2 Y FIN) LA DENUNCIA DEL ABOGADO SA S052317 (AND-074) OBSERVADOR: PERU CONTROLA ZONA DE CONFLICTO LIMA, S052354 (AND-083) SECTOR CONSTRUCCION CRECIO 32.3 POR CIENTO EN ENE (AND-005) LIBERTAD DE PRENSA Y OPINION DURANTE EL CONFLICTO (UNO Y SIGUE) Lima, mar. 05 (ANDINA).- El conflicto fronterizo entre Peru y Ecuador mostro al mundo que, mientras que en el primero se vio un claro, total e irrestricto respeto por la libertad de prensa y opinion, en el segundo, este derecho fundamental del ser humano, desaparecio por completo. Al menos asi lo demostraron los noticieros de television y diarios de Ecuador, los que mas parecian peruanos que ecuatorianos, por los espacios que dedicaban a todos los personajes de oposicion al gobierno del presidente Fujimori, con el claro proposito de sembrar la discordia entre los peruanos. Fue notoria la presencia de articulos o reproduccion de textos de declaraciones y columnas periodisticas de peruanos de oposicion en los diarios y revistas de Ecuador, asi como los grandes espacios de television para los que tambien hablan mal del accionar de las autoridades civiles y militares de Peru frente al conflicto. En cambio jamas, desde que se inicio el conflicto belico hasta ahora, la television ecuatoriana saco al aire declaraciones de sus politicos o ciudadanos comunes y corrientes que se oponian al accionar de guerra desatado por sus autoridades contra el Peru. Ningun medio de comunicacion hizo eco del descontento popular por los impuestos de guerra o por la confiscacion de sus bienes, por ejemplo. El reverso de la medalla se dio en el Peru, donde politicos y militares de oposicion, o no, casi a diario tenian un espacio en los diarios, revistas y television, como una muestra de respeto a la libertad de prensa y de opinion, sin parametro alguno. CASO TOLEDO Y VARGAS LLOSA Un caso de los muchos mostrados en los medios de comunicacion del Ecuador, fue el del laureado escritor peruano Mario Vargas Llosa, de su hijo Alvaro y del candidato a la Presidencia de la Republica, Alejandro Toledo, quien en un aviso pagado dio un mensaje al pais, el mismo que las televisoras ecuatorianas lo repetian cada hora, sin costo alguno y como si se tratara de un aspirante al sillon que hoy ocupa Sixto Duran-Ballen. (sigue...........) / JRF - 05/03/95 09:52 (AND-006) (Libertad./ 2 y fin) Las opiniones de Vargas Llosa (no del prestigioso escritor sino del politico) y su reproduccion en medios de prensa peruanos demuestran la plena libertad de prensa que hay en el Peru. Muchos fueron los elogios, y otro tanto las criticas que se publicaron y comentarios en medios peruanos contra las declaraciones del autor de "La Casa verde" y "Conversacion en la Catedral". Felizmente, hecho que no se hizo en el Ecuador, en el Peru se supo diferenciar en forma clara al escritor del politico. Los meritos literarios y la gran calidad intelectual de Mario Vargas Llosa son reconocidos ampliamente por la mayoria de los peruanos. A pesar de las criticas desatadas contra Vargas Llosa y su hijo Alvaro, a raiz de sus recientes articulos sobre el conflicto armado que el Peru sostiene contra Ecuador, los peruanos saben perfectamente del gran aporte a la cultura del pais que significan las obras del autor de "La Ciudad y los Perros". Muchas opiniones destacaron que el escritor es un notable ciudadano y su peruanidad no puede estar, de ningun modo, en duda, puesto que el crecio y vivio hasta su mayoria de edad en el Peru, y nutrio sus conocimientos de la realidad del pais, de manera que su obra es expresion cultural nacional. Ademas, el autor de "La Tia Julia y el Escribidor" y "La Historia de Mayta", entre otras, tiene muchos familiares en el pais, posee varias propiedades y paga impuestos por ellas, como no lo hacen otros que residen permanentemente en el Peru. Hoy en dia el laureado escritor, es motivo de otras primeras planas en los diarios de Quito y Guayaquil, como no ha sucedido en Lima, con motivo de una denuncia que por "traicion a la patria" se dice ha planteado el abogado Santiago Sanguinetti, un hombre dedicado a este tipo de actos con claros afanes de figuracion personal. Al respecto en una entrevista concedida a la emisora hispana "Radio Spectrum", de Londres, Mario Vargas Llosa dijo que la denuncia de traicion a la patria, presentada en contra de el y de su hijo, Alvaro, era "una farsa". (FIN) JVG- rbf / JRF - 05/03/95 09:54 (AND-025) OBSERVADORES CHILENOS COMPRUEBAN CESE AL FUEGO EN FRONTERA Santiago de Chile, mar. 05 (ANDINA).- Los observadores militares chilenos desplegados en la frontera peruana-ecuatoriana constataron un efectivo repliegue de las tropas de ambos paises en la zona donde hasta hace unos dias se libraron enfrentamientos armados. Asi lo confirmo hoy el Canciller chileno, Jose Miguel Insulsa, quien preciso que los veedores de su pais comprobaron que "la situacion se ha calmado grandemente y se nota menos movimiento de fuerzas en los puntos de conflicto". Insulsa dijo confiar en que esta vez, "funcione el alto al fuego", contemplada en la Declaracion de Itamaraty y ratificada en Montevideo y destaco la importancia de la mision de observadores para el mantenimiento de la paz y el repliegue de las tropas. El acuerdo de paz entre Peru y Ecuador, suscrito el 17 de enero en Itamaraty, Brasilia, plantea el cese al fuego y el retiro de las fuerzas armadas hacia los puntos de concentracion establecidos, dejando una zona desmilitarizada para evitar que ambas naciones entren en contacto. "Eso tenemos que implementarlo pronto. No solo el cese al fuego, porque este puede existir, pero si los contendientes estan enfrentados de manera inmediata, la paz siempre sera fragil", comento. (FIN) BAQ / ACY - 05/03/95 11:22 (AND-032) SUGIEREN DENUNCIAR A ECUADOR POR ALENTAR EN NIN~OS ODIO A PERU Lima, mar. 05 (ANDINA).- Denunciar a Ecuador ante los organismos internacionales de derechos humanos por alentar entre su nin~ez y juventud una actitud agresiva, belicista y de odio al pueblo peruano, planteo hoy al gobierno el congresista Carlos Ferrero Costa. "Las autoridades ecuatorianas estan cometiendo un pecado contra la humanidad", expreso el parlamentario de Cambio 90-Nueva Mayoria, para an~adir que asi se envenena el cerebro del nin~o ecuatoriano al ensen~arle falsamente que Peru les despojo parte de su territorio". Por su parte, el congresista Xavier Barron (PPC) rechazo la campan~a agresiva y belicista de Ecuador y exigio al gobierno de Sixto Duran-Ballen una indemnizacion por los dan~os provocados en la frontera norte. "Ecuador debe pagar al Peru los gastos de guerra y, al mismo tiempo, abonar una reparacion civil a aquellas familias que perdieron a sus seres queridos en un conflicto absurdo provocado por ese pais", enfatizo. En su opinion, dicha indemnizacion podria convertirse en la llave maestra para impedir en un futuro que el Ecuador vuelva a invadir territorio peruano. El representante pepecista denuncio, asimismo, al gobernante ecuatoriano por emprender una nueva campan~a de desinformacion sobre el Protocolo de Rio de Janeiro, que zanjo los diferendos limitrofes antre ambos paises en 1942, mediante textos escolares. Indico que tal desinformacion esta referida basicamente a la supresion en el Protocolo de Rio de la frase "divisoria de las aguas", acuerdo tomado del arbitraje del capitan Bras Diaz de Aguiar para la determinacion de los limites entre ambos paises. Por otro lado, Barron se refirio a las declaraciones del candidato presidencial por CODE- Pais Posible, Alejandro Toledo, quien puso en duda la recuperacion de Tiwinza por parte del Peru, y dijo que este debio guardar silencio y no pronunciarse al respecto en momentos que urge la unidad nacional (FIN) FBL / ACY - 05/03/95 13:29 (AND-055) TORRES LARA: ACCION MILITAR Y DIPLOMATICO ANTE ECUADOR FUE BUENA Lima, mar. 05 (ANDINA).- El Peru hasta el momento ha desarrollado, ante Ecuador, una buena accion tanto en el campo militar como diplomatico, afirmo hoy el primer vicepresidente del Congreso, Carlos Torres y Torres Lara. A traves de ello se ha logrado sentar las bases de una paz afirmada y tenemos que seguir trabajando en ese sentido, pero es necesario y urgente la unidad nacional, dijo tras anunciar para man~ana la presencia del ministro de Relaciones Exteriores, Efrain Goldenberg al Congreso. Goldenberg informara al Consejo Directivo Ampliado sobre las actividades realizadas por su portafolio en las negociaciones con Ecuador, indico Torres y Torres Lara. Preciso que dicho informe sera complementario al sustentado en su oportunidad por el ministro de Defensa, Victor Malca Villanueva, y dijo que en la sesion, de caracter reservada y programada para el mediodia, se conocera la situacion diplomatica ejecutada por el gobierno. Respecto a la actitud triunfalista del presidente Sixto Duran, quien sostiene que su ejercito ha triunfado en este conflicto, el congresista solo dijo que los hechos demuestran la verdadera realidad. Sus fuerzas han sido reubicadas en un puesto que siempre les pertenecio, puntualizo. PROTOCOLO ES DEFINITIVO Torres y Torres Lara de otro lado, fue claro y tajante en sen~alar que el Protocolo de Rio de Janeiro, suscrito por el Peru y Ecuador en 1942, es definitivo y que de ninguna manera esta sujeto a una modificacion o arbitraje. El Protocolo es definitiva, pero Peru esta dispuesto a dar las facilidades necesarias para que la economia ecuatoriana y la peruana puedan integrarse y desarrollarse en la frontera norte. "Dentro del Protocolo de Rio de Janeiro se establece el derecho que se le puede conceder a Ecuador para que tenga ingreso libre al Amazonas, tal como lo tiene el Peru hasta el Atlantico, asi como Colombia y Brasil", expreso. Agrego que este derecho es importante y puede ser concedido, por ejemplo, en terminos similares o semejantes a los vistos en el caso de Bolivia para que a traves de un puerto puedan ejercer plena actividad. De manera enfatica, sostuvo que la soberania es del Peru y lo que si debe lograrse es la integracion economica de las partes, conceder derechos de navegacion como se estipula en el Protocolo, "pero siempre y cuando se respete nuestro territorio", afirmo. Torres Lara formulo estas declaraciones en un alto de la reunion de los candidatos al Congreso por la lista oficialista, con la finalidad de coordinar la labor ha realizarse en el Congreso y diversos aspectos propios de la campan~a. LISTA PARLAMENTARIA DESCENTRALIZADA "Al respecto dijo: "estamos coordinando que nuestra accion sea unida y uniforme, no utilizamos recursos economicos sustanciales, sino que cada candidato trata de hacer su campan~a en el lugar que corresponde", explico. Refirio que la lista parlamentaria se caracteriza por ser descentralizada, motivo por el cual han visto la necesidad de viajar a provincias para presentarse con los candidatos de las zonas y discutir los temas de mayor interes para ellos. Aseguro que su agrupacion quiere hacer un grupo constructivo, que trabaje a conciencia, sin compromiso con nadie, pero al servicio y beneficio del pais. El congresista adelanto que Cambio 90-Nueva Mayoria tiene programadas otras reuniones de caracter global, asi como especiales con grupos de diez y veinte personas, con quienes se trataran temas especificos de cada zona del pais. (fin) YMA / RBF - 05/03/95 18:48 (AND-070) REP. SAT. EN EL PERU NO EXISTE ORDEN DE DETENCION CONTRA MVLL Y SU HIJO Lima, mar. 05 (Andina).- El director del diario Expreso, Manuel D'Ornellas afirmo hoy en su columna, que una y mil veces fue necesario desmentir, en el extranjero, la version sobre una supuesta sancion de las autoridades peruanas contra al escritor Mario Vargas Llosa y su hijo Alvaro. D'Ornellas sen~ala que el periodista de tanto lustre como Mariano Grondona, en la Nacion de Buenos Aires da por hecho que Mario Vargas Llosa y su hijo ya fueron declarados traidores por las autoridades peruanas y que en la reciente mision por Argentina y Uruguay, una de las mas frecuentes quejas fue esta supuesta sancion. Por ello, indica el director del diario Expreso, "fue necesario desmentir una y mil veces tal version". Y -agrega- "esperamos que una sentencia judicial no termine ahora desmintiendo esos desmentidos". Sen~ala que "errados o no, ambos personajes tienen todo el derecho del mundo a expresar lo que piensan, igual que cada diario tiene tambien el derecho de publicar o no esas opiniones". Agrega que el delito de traicion a la patria no puede ser aplicable a opiniones vertidas a traves de la prensa. D'Ornellas, tambien miembro de la mision de embajadores especiales del Peru encargados de difundir la verdad sobre el conflicto con el Ecuador, deja entrever que lo que el mundo intelectual desconoce es la personalidad y costumbre del autor de la denuncia contra Vargas Llosa y su hijo. Sanguinetti, un abogado acostumbrado a denunciar a celebridades con afanes de figuracion personal, demando al laureado escritor peruano y a su hijo por el supuesto delito de "traicion a la patria" por el solo hecho de que estos publicaron, por separado, un articulo en el que calificaban de "guerra absurda" el conflicto entre Peru y Ecuador. La copia de esta demanda fue distribuido via fax a todos los medios de comunicacion del Peru, los que conociendo el modo de operar del demandante y la poca seriedad de sus actos, optaron por no difundirlo ni publicarlo, a pesar de la probada libertad de prensa que existe en el pais. (sigue......) / RBF - 05/03/95 23:15 (AND-071) (en el Peru./ 2 y fin) La denuncia del abogado Santiago Sanguinetti contra Mario Vargas Llosa y su hijo Alvaro, recogida con justificada preocupacion en el mundo intelectual, tambien merecio la critica y condena de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Raul Kraiselburd, presidente de la SIP y destacado escritor y periodista director de diario argentino "El Dia", considero que una denuncia de esta naturaleza interfiere contra el pensamiento de quienes hacen uso de su derecho basico de opinar y estimo que la libertad de expresion estaria seriamente amenazada si la justicia peruana lo ampara. En tal sentido pidio al poder judicial peruano que desista de este juicio y demuestre a la opinion publica mundial su respeto por la libertad de expresion. NO EXISTE ORDEN DE DETENCION ALGUNA Al respecto y hasta donde se tiene conocimiento, en el pais no existe orden de detencion alguna contra el autor de "La Ciudad y los Perros" ni contra su hijo Alvaro y tal denuncia no ha llegado al Poder Judicial, unica instancia en el pais que puede dictar ordenes de captura contra civiles. Lo que si existe es una demanda presentada por un particular ante el Ministerio Publico, la que por el tiempo transcurrido, desde que se formulo la denuncia (13 de febrero), esta correria la misma suerte de tantas otras presentadas por el mismo Sanguinetti, de no ser amparadas por las autoridades. Todos los personajes denunciados por el citado abogado fueron absueltos de las acusaciones que se les imputaba. Contra el laureado escritor peruano no existe ni existio jamas acusacion alguna, por el contrario se le reconoce sus meritos literarios y su gran calidad intelectual que mucho prestigio y lauros le dio al Peru. Sus obras escritas en varios idiomas, son vivencias y costumbres de la realidad nacional. De alli, queirase o no, el solo hecho de mencionar el nombre del autor de "Conversacion en la Catedral" y otras mas, o sus propias declaraciones son una noticia en el mundo. Eso lo sabe el Peru entero que siempre ha sabido separar en el al Mario Vargas Llosa politico del gran e ilustre escritor. (fin) RBF / RBF - 05/03/95 22:41 (AND-074) OBSERVADOR: PERU CONTROLA ZONA DE CONFLICTO Lima, mar. 05 (ANDINA).- El control total de tropas peruanas en las bases de Cueva de los Tayos, Base Sur y Tiwinza, fue tacitamente confiramada hoy por el agregado militar argentino, coronel Antonio Aguilar. "Hemos verificado que en la zona de conflicto solo hay presencia de tropas peruanas y que el alto el fuego es una plena realidad", dijo Aguilar en declaraciones a la prensa. Aguilar retorno a Lima junto con el agregado chileno Patricio Williams, luego de ser relevados ambos por el capitan de fragata argentino Juan Roberto Marin~o y el coronel chileno Rodolfo Acun~a, quienes viajaron al puesto peruano PV1. Los 25 observadores militares permanentes que deberan supervisar la zona del conflicto desde el lado peruano, de no llegar man~ana a Lima lo estarian haciendo el miercoles o jueves, para de inmediato partir hacia Bagua, indico Aguilar. De otro lado se informo que en la zona de Ampama, donde los ecuatorianos intentaron infiltrar tropas antes de la llegada de los observadores, un grupo de 30 soldados del Ecuador, al parecer perdidos y abandonados por sus autoridades izaron dos banderas blancas, hecho que fue respetado por las tropas peruanas. Segun despachos captados por la radio, estos soldados del vecino pais del norte, izaron banderas blancas, por el temor de morir al tratar de retornar a sus bases por las minas sembradas por sus propios compan~eros y de otro lado por la presencia de soldados peruanos. (FIN) JVG / RBF - 05/03/95 23:07 (AND-083) SECTOR CONSTRUCCION CRECIO 32.3 POR CIENTO EN ENERO Lima, mar. 05 (ANDINA).- El sector construccion crecio 32.3 por ciento en el pasado mes de enero, respecto al mismo periodo de tiempo del an~o anterior, sen~alo hoy el asesor del departamento tecnico de la Camara Peruana de Construccion (Capeco), Herless Loayza. Explico que este crecimiento continuo del sector construccion se debe basicamente a las inversiones publicas a gran escala realizadas en ese ambito. Detallo que se lleva a cabo programas de rehabilitacion vial, programas de infraestructura escolar, de vivienda de la Empresa Nacional de Edificaciones (Enace), de infraestructura de salud y tendido de redes a cargo del Ministerio de Energia y Minas, entre otros. El asesor del departamento tecnico de Capeco, dijo que si bien estos programas son promovidos por el gobierno, son las empresas de construccion privadas las que llevan adelante su ejecucion. Agrego que la cantidad de proyectos para 1995 permitira que el sector construccion siga manteniendo niveles de crecimiento, sin embargo, el deficit de viviendas continua preocupante en el pais, refirio. (FIN) MGP / RBF - 05/03/95 23:39 .