Noticias seleccionadas del 03-MAR-1995 S031141 (AND-030) AUN SE DESCONOCE PARADERO DE ONCE PERUANOS DETENI S031333 (AND-039) ROMERO CARO: ECONOMIA PERUANA TIENE "BUENA SALUD" S031419 (AND-041) VARGAS MARIN DISCREPA CON PRONUNCIAMIENTO DE TOLE S031434 (AND-043) REY: TOLEDO NO TIENE RAZONES PARA SU CRITICA AL G S031541 (AND-067) GENERAL HERMOZA CONFIRMA NO HAY ENFRENTAMIENTOS E S031544 (AND-069) VATICANO HARA LO POSIBLE PARA SUPERAR CONFLICTO P S031553 (AND-073) HISTORIADOR SUGIERE DEMANDAR LA EDUCACION ECUATOR S031624 (AND-077) PRESIDENTE CCD YOSHIYAMA ANALIZA POSICION ECUATOR S031820 (AND-084) DECLARACIONES FUJIMORI ESTAN REFERIDAS A EPOCA MU S031937 (AND-103) MURRAY VIAJARA PROXIMA SEMANA A PROVINCIA BAGUA L S031947 (AND-104) GEOLOGO PERUANO DIFUNDE NUEVA TECNOLOGIA PARA COM S031953 (AND-106) "TOLEDO USA MISMO LENGUAJE QUE LOS ECUATORIANOS" S032004 (AND-107) "TOLEDO USA MISMO...(DOS Y FIN) RESPECTO A LAS DE S032011 (AND-108) MORALES: ES ABSURDA PRETENSION ECUATORIANA S032014 (AND-109) AP: NO HAY NADA QUE MODIFICAR EN PROTOCOLO DE RIO S032018 (AND-113) CONSULES PERUANOS INTENSIFICAN GESTIONES POR DETE S032031 (AND-117) PRESIDENTES DE CHILE Y BRASIL SE PRONUNCIAN POR L S032035 (AND-118) DE INSOLITAS Y DESAFORTUNADAS CALIFICAN AFIRMACIO S032115 (AND-127) ARGENTINA TENDRA MISION MAS DIFICIL: DI TELLA BUE S032134 (AND-133) CONFIRMAN LA CONCURRENCIA AL CCD DEL PREMIER GOLD S032149 (AND-137) VICARIO PIDE LEALTAD A DECLARACION DE MONTEVIDEO S032203 (AND-139) EL PROTOCOLO DE RIO NO PUEDE SER REVISABLE LIMA, S032344 (AND-143) REP. SAT. ASOCIACION PRO DD. HH. DIO A CONOCER D S032231 (AND-147) COMISION DDHH ONU APROBO INICIATIVA PERUANA CONTR S032306 (AND-154) PRESIDENTE FUJIMORI VIAJARA EL MARTES A VENEZUELA S032330 (AND-160) OBSERVADORES INTERINOS: SE HA COMPROBADO CESE DEL (AND-030) AUN SE DESCONOCE PARADERO DE ONCE PERUANOS DETENIDOS EN ECUADOR Lima, mar. 03 (ANDINA).- La Oficina de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores desconoce hasta el momento el paradero de once civiles peruanos detenidos en Ecuador, declaro hoy su directora general, embajadora Luzmila Zanabria Ishikawa. Sen~alo que los maltratos y desapariciones de ciudadanos peruanos en Ecuador han sido denunciados por sus mismos familiares ante la Comision Interamericana de Derechos Humanos, a traves de la Asociacion Pro-Derechos Humanos. Tras reiterar que aun permanecen detenidos 54 ciudadanos peruanos, Zanabria preciso que su despacho tiene informacion del lugar donde estos se encuentran recluidos y, en algunos casos, las razones que se argumentan para su dentencion. Refirio que durante su reciente visita a Ecuador comprobo que los detenidos se encontraban en buen estado, "lo cual no significa que desde el momento de su detencion, hasta su trasladado a diferentes prisiones, hayan sido objeto de algun tipo de maltrato". Indico, ademas, que la Oficina de Asuntos Consulares trabaja intensamente, en coordinacion con los agentes consulares peruanos en Ecuador, la Cruz Roja Internacional, el Consejo por la Paz, la Asociacion Pro-Derechos Humanos y la Conferencia Episcopal Peruana para lograr la liberacion de los detenidos. "Esta labor coordinada demuestra que venimos trabajando tanto a nivel oficial como con las organizaciones no gubernamentales en un objetivo comun: la defensa de los derechos humanos y el derecho de los hombres de vivir en paz y libertad", subrayo. De otro lado, tal como lo aseguro ayer el presidente de la Cruz Roja Internacional, George Conminos, la funcionaria dijo que las autoridades peruanas han respetado los derechos de los civiles ecuatorianos detenidos durante el conflicto, actitud que debe ser imitada por las demas naciones extranjeras. "Hemos sido respetuosos de los compromisos asumidos a nivel internacional y la Convencion de Ginebra, pues los detenidos ecuatorianos en todo momento han estado acompan~ados por el fiscal provincial correspondiente y medicos legistas", indico. Asimismo, refirio que su despacho ha exigido -a traves de los canales competentes- el mismo trato para los peruanos arrestados por las autoridades de Quito. Al ser consultada sobre detenciones de civiles ecuatorianos, la jefa de oficina de Asuntos Consulares dijo que tenia informacion que once ciudadanos se encontraban en dicha situacion, pero aseguro que "muy pronto seran liberados, si es que ya no lo estan". (FIN) PPZ / ACY - 03/03/95 10:38 03/03/16-28/95 (AND-039) ROMERO CARO: ECONOMIA PERUANA TIENE "BUENA SALUD" Lima, mar. 03 (ANDINA).- El ex ministro de Industrias, Manuel Romero Caro afirmo hoy que nuestra economia "goza de buena salud", y que durante el conflicto no se han visto afectadas la inflacion ni la produccion en terminos globales, la que ha crecido en tasas muy importantes mayores al promedio del an~o pasado. Tambien afirmo que el Peru ha reducido en un tercio los gastos de defensa nacional en relacion a lo que se produjo durante el gobierno militar, destinando ahora un mayor porcentaje al desarrollo nacional. Destaco el programa economico del gobierno que ha permitido la recuperacion del poder adquisitivo del trabajador, cuyo efecto se noto en mayor proporcion a partir del segundo semestre del an~o pasado. En torno a la baja en las transacciones en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), explico que eso no se debe al conflicto armado sino a otros indicadores externos, como los rezagos de la "crisis mexicana", el "efecto tango" y la quiebra del banco ingles Baring Brothers. Sin embargo para el decano del Colegio Nacional de Economistas del Peru, el costo del conflicto no afecta al Estado pero si al sector privado, cuya cifra bordea los 150 a 200 millones de dolares, sobre todo en las operaciones de comercio exterior, el gasto por flete de transporte y la cancelacion de inversiones. Romero Caro comento que de acuerdo con un analisis del Fondo Monetario Internacional (FMI), desde el punto de vista de estabilizacion, el Peru "goza de excelente salud". El documento de esa entidad financiera internacional afirma que al concluir el cuarto trimestre de 1994 el Peru tiene un saldo positivo porque se cumplieron todos los programas sugeridos por ellos, acoto. Por otro lado los costos indirectos del conflicto afectaran al capital externo, el financiamiento del Producto Bruto Interno (PBI), la actividad de crecimiento, el desfase de la privatizacion y sobre el proposito del Peru de integrarse al Pacto Andino. Resalto que del PBI, del cual hemos tenido record de crecimiento, solo se destina entre el 1.5 y 1.7 por ciento al gasto de defensa nacional. En cambio durante 1976-1979 se gastaron entre el 5.0 y el 5.3 del Producto Bruto Interno, expreso durante una entrevista televisiva. (FIN) JPP / JPP - 03/03/95 12:21 03/03/18-27/95 (AND-041) VARGAS MARIN DISCREPA CON PRONUNCIAMIENTO DE TOLEDO Lima, mar. 03 (ANDINA).- El candidato al Congreso por Code-Pais Posible, Dennis Vargas Marin, dijo hoy no estar de acuerdo con el pronunciamiento hecho en la vispera por su lider y candidato presidencial, Alejandro Toledo Manrique. "Es muy dificil que los hombres concuerden plenamente en los conceptos", manifesto el ex director de informaciones de Radioprogramas. Toledo afirmo que el presidente Alberto Fujimori habia faltado a la verdad sobre el conflicto fronterizo con el Ecuador y que Tiwintza nunca fue recuperada. Sin embargo, en un afan de justificar las observaciones formuladas por Toledo contra el mandatario y las Fuerzas Armadas, Vargas Marin dijo que ellas estaban dirigidas basicamente a cuestionar la falta de informacion sobre los hechos por parte de los organismos competentes. De otro lado, sostuvo que no existen razones de fuerza mayor para postergar las elecciones generales del 9 de abril. El focalizado conflicto con Ecuador no es motivo suficiente para prorrogar los comicios, ya que en circunstancias mucho mas adversas, particularmente durante los 14 an~os de guerra interna librada contra el terrorismo, se han celebrado varios procesos electorales en el pais, subrayo. Una eventual postergacion de los comicios generaria mas perjuicios que beneficios a la vida democratica de la nacion, sen~alo Vargas Marin. (FIN) PPZ / ACY - 03/03/95 12:24 03/03/18-41/95 (AND-043) REY: TOLEDO NO TIENE RAZONES PARA SU CRITICA AL GOBIERNO Lima, mar. 03 (ANDINA).- El candidato presidencial Alejandro Toledo no tiene ninguna razon para criticar al gobierno sobre la forma que viene conduciendo el conflicto con el Ecuador, y que no esta en la capacidad para tentar la presidencia de la republica, afirmo hoy el congresista Rafael Rey. "Opino que es una pena que el candidato presidencial, en un momento en que todos los peruanos estamos ansiosos por un efectivo respeto a un alto al fuego y podamos entrar en una paz duradera, lo que habla Toledo lo lamento mucho", expreso. De lo manifestado anoche por Toledo no cabe la menor duda que se trata de una persona que no tiene las condiciones para llegar a ser presidente de la nacion. Quien habla de unidad y lanza criticas contra nuestra Fuerza Armada y el gobierno, detalla costos de vidas y de dinero y recomienda proseguir con el conflicto, demuestra que es inoportuno y no tiene razon, comento. Es una grave falta de responsabilidad, sobre todo tratandose de un candidato presidencial, cuyas opiniones pueden tener consecuencias directas porque el Ecuador puede aprovecharse para seguir con su campan~a de desinformacion y presentar al Peru como pais belicista, anoto durante una entrevista via telefonica concedida a un canal de television. (FIN) JPP / JPP - 03/03/95 12:47 03/03/19-23/95 (AND-067) GENERAL HERMOZA CONFIRMA NO HAY ENFRENTAMIENTOS EN FRONTERA Base militar El Milagro (Bagua), mar. 03 (ANDINA).- El presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Nicolas Hermoza Rios, declaro hoy que desde hace cuatro dias no se producen enfrentamientos con tropas ecuatorianas en la linea de frontera, tras la suscripcion de la Declaracion de Montevideo. Hermoza Rios, quien es tambien Comandante General del Ejercito, dijo que el alto al fuego es el paso previo a la instalacion de los observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Estados Unidos, Brasil, Chile y Argentina) en el Puesto de Vigilancia 1, en Peru, y Coangos, en Ecuador. "No hay combates esporadicos ni fuego de artilleria hace cuatro dias", subrayo Hermoza en declaraciones a la prensa, tras presidir la ceremonia de reconocimiento del general Luis Perez Documet como comandante de la recientemente creada VI Region Militar, con sede en la ciudad de Bagua y asentada en la base militar El Milagro. Sobre la nueva Region Militar, Hermoza Rios dijo que su creacion responde a un largo estudio y a las necesidades operativas y estrategicas, mas no a situaciones coyunturales. Explico que una region militar comprende la presencia no solo del Ejercito, con sus equipos de artilleria, sino tambien de unidades navales que surcaran los rios de la selva y de aviones de la Fuerza Aerea. Confirmo que como segundo comandante de la nueva region militar ha sido designado el general Vladimiro Lopez Trigoso, quien dirigio las operaciones en el conflicto con el Ecuador. El jefe de las Fuerzas Armadas expreso su reconocimiento al general Lopez Trigoso y a todos los miembros de su unidad por el excelente trabajo que desarrollaron durante los enfrentamientos armados con las fuerzas enemigas que invadieron territorio nacional. Agrego que los familiares de los soldados caidos en combate recibiran un seguro de vida y otras bonificaciones especiales que el Congreso aprobara. Hermoza Rios preciso que la Quinta Division de Infanteria, ubicada en la selva, no sera traslada a la Base Ciro Alegria, sino mas bien pasara a conformar la VI Region Militar. (FIN) ACY / JVC - 03/03/95 14:31 03/03/20-36/95 (AND-069) VATICANO HARA LO POSIBLE PARA SUPERAR CONFLICTO PERU-ECUADOR Quito, mar. 03 (ANDINA)- El cardenal Carlo Furno, enviado del Papa Juan Pablo II, afirmo hoy que el Vaticano hara todo lo posible para que se llegue a una conclusion del conflicto fronterizo entre Peru y Ecuador. Dijo que su informe de las gestiones cumplidas en ambos paises sera entregado al Pontifice. Tras recordar que siempre los pueblos desean la paz, indico que el Vaticano puede trabajar para que esa paz sea verdaderamente efectiva con justicia y dignidad. Furno, que se entrevisto con los mandatarios de Peru, Alberto Fujimori, y Ecuador, Sixto Duran-Ballen, fue enviado por el Papa para que se informe acerca del conflicto en la frontera de los dos paises. (FIN) MHT / ACY - 03/03/95 14:38 03/03/20-39/95 (AND-073) HISTORIADOR SUGIERE DEMANDAR LA EDUCACION ECUATORIANA ANTE OEA Lima, mar. 03 (ANDINA).- El Peru esta en el derecho y la facultad de denunciar ante la comunidad internacional los metodos educativos del Ecuador porque son lesivos contra la dignidad peruana y estan orientados a crear en su juventud un odio contra nuestro pais. Percy Cayo Cordova, secretario de la Academia Nacional de Historia, dijo que el Peru tendra que presentar su denuncia ante la Organizacion de Estados Americanos (OEA). Tambien elevar la misma iniciativa ante el Convenio Andres Bello de la Junta del Acuerdo de Cartagena, para mostrar como a traves de textos educativos se ha distorsionado la verdad historica, aplicando una metodologia educativa dirigida a crear un animo belico entre su juventud estudiosa. Los libros ecuatorianos que se utilizan en los colegios y escuelas de Ecuador tienen una distorsion de la verdad historica, presentando una conviccion errada y falsa en cuanto a sus limites geograficos. Al comentar la nueva version del presidente ecuatoriano Sixto Duran-Ballen, que propone modificar el Protocolo de Rio de Janeiro, dijo que era una nueva forma de desconocer lo pactado hace mas de medio siglo. "Duran-Ballen no tiene argumentos ni menos derecho para que pretenda pedir una modificatoria del Protocolo, al contrario esta en la obligacion moral de acatarlo y cumplirlo sin reparos", subrayo durante una entrevista televisiva. (FIN) JPP / JPP - 03/03/95 14:56 03/03/20-47/95 (AND-077) PRESIDENTE CCD YOSHIYAMA ANALIZA POSICION ECUATORIANA Lima, mar. 03 (ANDINA).- El presidente del CCD Jaime Yoshiyama opina que Ecuador ha mantenido sucesivamente tres tesis sobre el Protocolo de Rio de Janeiro: cumplimiento, inejecutabilidad y nulidad. En su estudio sobre "La Posicion Peruana", que publica el informativo del CCD, Yoshiyama Tanaka analiza que la primera tesis ecuatoriana fue acatar el Protocolo de Rio durante nueve an~os. Vale decir, an~ade, desde 1942 hasta 1951, cumpliendo con sus obligaciones. La segunda tesis: inejecutabilidad, que comienza a delinearse a finales de la decada del cuarenta, sostuvo que el rio Cenepa interrumpe el divisor de las aguas entre los rios Santiago y Zamora, sen~alado en el Fallo de Dias de Aguiar. Esto, segun Ecuador, constituye un hecho geografico nuevo no contemplado en el Protocolo de Rio, ni en el arbitraje. Yoshiyama anoto que esta tesis es el fundamento de la posicion adoptada por el presidente ecuatoriano Galo Plaza en 1951, declarando inejecutable el Protocolo de Rio. Luego explica que la tercera tesis, la nulidad, fue irresponsable y demagogicamente lanzada en 1960 por el presidente ecuatoriano Jose Maria Velasco Ibarra, en plena campan~a electoral. Cuestiono asi los casi mil 600 kilometros de la frontera ya demarcada entre 1942 y 1951. Manifesto que esta ultima tesis contradice frontalmente los principios del Derecho Internacional, razon por la cual los sectores mas informados de la opinion publica ecuatoriana la rechazan. Dijo que al convocar a los paises garantes el 24 de enero de 1995, el Ecuador ha reconocido implicitamente el Protocolo de Rio y el Fallo de Dias de Aguiar. Yoshiyama Tanaka preciso que durante los ultimos 35 an~os el Ecuador ha asumido posiciones politicas diferentes y contradictorias entre si. A traves de varias modalidades, agrego, ese pais ha procurado infructuosamente de evadir el marco dispuesto por el Protocolo de Rio y el Fallo de Dias Aguiar para la solucion de las divergencias con el Per . Finalmente dijo Yoshiyama que el 27 de enero de 1995 mediante nota dirigida al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Ecuador ha reconocido nuevamente la vigencia del Protocolo de Rio, lo cual pone de manifiesto la ambiguedad de su posicion. (FIN) ABE / SQO - 03/03/95 16:08 03/03/21-15/95 (AND-084) DECLARACIONES FUJIMORI ESTAN REFERIDAS A EPOCA MUY DIFERENTE Lima, mar. 03 (ANDINA).- Las declaraciones del Presidente Alberto Fujimori sobre la adquisicion de armas por parte del Peru, estan referidas a una epoca y a una circunstancia absolutamente diferente y cronologicamente muy distante de los momentos que vivimos, afirmo hoy el embajador de Chile en este pais, Carlos Martinez Sotomayor. "Al Gobierno de Chile no le corresponde juzgar sino solamente registrar esta informacion y el juicio historico que al Presidente Fujimori le merece el fenomeno del armamentismo peruano de hace dos decadas y media", sostuvo en declaraciones a la agencia de noticias ANDINA. Agrego que, en ningun caso, estas afirmaciones pueden alterar la inquebrantable conducta que ha caracterizado a Chile como uno de los paises garantes del Protocolo, su principio historico de respeto a los tratados y compromisos y su apoyo a medios de solucion fundados en el Derecho Internacional. "Mi gobierno ya ha sen~alado que esta situacion en nada afecta las cordiales y dinamicas relaciones de cooperacion y amistad entre Peru y Chile", preciso el diplomatico. RESPETO A CESE AL FUEGO De otro lado, el embajador chileno dijo que el 8 de los corrientes se espera el arribo del grupo de observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos), procedente del Brasil. Manifesto que la mision de avanzada, integrada por agregados militares de los cuatro paises garantes se encuentran en el Puesto de Vigilancia 1 (PV1), verificando el cese del fuego en la zona de la Cordillera del Condor. "El cese del fuego se esta respetando escrupulosamente por ambas partes, segun nos ha informado nuestro agregado militar en el PV-1", confirmo el diplomatico. Martinez Sotomayor formulo estas declaraciones al termino de una entrevista que sostuvo con el viceministro de Relaciones Exteriores, Eduardo Ponce Vivanco, en la sede de la Cancilleria. (FIN) JMC / ART - 03/03/95 16:49 03/03/23-12/95 (AND-103) MURRAY VIAJARA PROXIMA SEMANA A PROVINCIA BAGUA Lima, mar. 03 (ANDINA).- El Jefe de la Mision de Observadores de la OEA, Santiago Murray, informo hoy que en el transcurso de la proxima semana visitara la provincia de Bagua, como parte de sus actividades de verificacion del normal desarrollo del proceso electoral. Indico que su presencia en esa zona tendra como objetivo comprobar en el lugar, la situacion de la poblacion civil en relacion al conflicto con Ecuador. No descarto la posibilidad de que emprenda el viaje en compan~ia de uno de los miembros del Jurado Nacional de Elecciones. "La oportunidad seria muy interesante para que ello suceda", anoto. Recordo que su despacho tiene casi listo un informe sobre la situacion de los pobladores que residen en la zona fronteriza del departamento de Tumbes. "Si bien en los momentos mas criticos del conflicto belico que enfrento a Peru y Ecuador, se dio un importante desplazamiento poblacional de hasta 400 familias, la situacion fue revirtiendose paulatinamente", apunto. Aclaro, asimismo, que la mision a su cargo continuara con el seguimiento de las denuncias formuladas contra algunos funcionarios gubernamentales que habrian incurrido en supuestas infracciones a la Ley electoral. "Esperamos entrevistarnos la proxima semana con el fiscal encargado de las investigaciones vinculadas a estos hechos", acoto. De otro lado, adelanto que a la fecha ha llegado al Peru un total de 51 veedores de la mision de observacion que preside. Tras indicar que el arribo de estos observadores al Peru sera continuo, dijo que "ellos de inmediato se trasladaran a las ocho sedes regionales establecidas en el interior del pais por la mision de observacion interamericana". Sobre la reunion que sostuvo esta tarde con los miembros de la Asociacion Civica "Transparencia", Murray dijo que estara orientada a la conformacion de un grupo de trabajo tecnico para tareas de coordinacion electoral. Preciso que "estas tareas se relacionan con la cobertura territorial de los observadores y el conteo rapido de votos". Murray hizo declaraciones a la prensa luego de reunirse con los miembros del pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), en la sede del maximo organismo electoral. Especifico que en la cita con los magistrados del Jurado se analizo la propuesta del JNE de normar el acceso gratuito de las agrupaciones politicas a los medios de comunicacion del Estado. Tambien se discutio el acceso de los tecnicos de la mision de observadores a los centros de computo electoral. (FIN) JSC / SQO - 03/03/95 17:38 03/04/00-29/95 (AND-104) GEOLOGO PERUANO DIFUNDE NUEVA TECNOLOGIA PARA COMBATIR MICROBIOS Lima, mar. 03 (ANDINA).- Una novedosa tecnologia japonesa basada en Zeolite (Zeomic) que tiene una alta capacidad para matar bacterias cuando responde a los iones de plata, difundio el biologo peruano Javier Takahashi Todio, quien se encuentra de visita en nuestro pais luego de ocho an~os de residencia en el Japon. El profesional labora en el departamento de Desarrollo Zeomic de Shinagawa Fuel Co. Ltd. de Aichi, Nagoya, a donde fue invitado a trabajar a raiz de una beca concedida por la JICA en 1987, sobre fermentacion, luego que en el an~o 1986 estuvo becado por la prefectura de Shiga en Microbiologia de Alimentos. Desde entonces, cita el periodico Peru Shimpo en su edicion de hoy, Takahashi ha desarrollado una brillante carrera que enorgullece a toda la colectividad peruano japonesa. Las extraordinarias propiedades de Zeolite (Zeomic) pudieron ser conocidas por profesionales de diferentes compan~ias, estudiantes y publico en general, durante conferencias que dicto en la Universidad Agraria de la Molina, respondiendo a una invitacion de las autoridades de esa casa superior de estudios. Se destaco que el Zeolite, ademas, de ser un eficaz antimicrobiano, su propiedad de absorber las particulas de agua como detergentes para ropa, hace que disuelva los iones diversos y en la actualidad esta nueva tecnologia que esta revolucionando la industria del Japon, se utiliza como medida preventiva a todas las fibras textiles. Dentro de ese contexto, se cito, como ejemplo, su uso en los hospitales, donde todo el material como uniformes, cortinas y otros, al aplicarse el Zeolite quedan libres de microbios que se han hecho inmunes a los antibioticos. En Japon, la Shinagawa Co. Ltd, es la empresa lider en el estudio y desarrollo del Zeolite (Zeomic) y esta considerada como la tercera empresa en todo el archipielago, que esta orientada al desarrollo de nuevos productos energeticos de bajo costo. Es asi que produce carbon para calentar el ambiente de las viviendas y actualmente de los residuos de cafe estan produciendo combustible. Esta empresa, precisa Peru Shimpo, esta en su mejor momento con una alta capacidad productiva y en ella el peruano Javier Takahashi Todio, ingeniero quimico de profesion, quien reside en Japon con sus tres hijos y su esposa Rosa Salinas. (FIN) TMC / RBF - 03/03/95 17:39 03/04/00-33/95 (AND-106) "TOLEDO USA MISMO LENGUAJE QUE LOS ECUATORIANOS" (uno y sigue) Lima, mar.03 (andina).-El candidato presidencial, Alejandro Toledo esta usando el mismo lenguaje que usan los ecuatorianos y habla como un politico tradicional, aseguro hoy el congresista de Nueva Mayoria-Cambio 90, Carlos Ferrero Costa. Respondiendo a una pregunta acerca de los criticas de Toledo a la conduccion del conflicto armado con Ecuador, Ferrero dijo que estas son producto de su desesperacion porque, practicamente, esta desapareciendo de la preferencia electoral. Toledo entra en graves contradicciones, pues dice apoyar a las Fuerzas Armadas pero luego afirma que ha habido "incompetencia" en la conduccion de la guerra, anoto. Ferrero estimo que Toledo adopta una pose belicista al reclamar una "victoria total" lo que significaria que el Peru declare la guerra total a Ecuador, cuando el pueblo peruano reclama paz. Pienso que Toledo ejercita una actitud de un politico tradicional que el pueblo rechaza, al pedir la renuncia a la candidatura del presidente Fujimori y la postergacion de las elecciones convocadas el 9 de abril proximo, agrego. "Debe dejarse al pueblo que decida. O es que se desconfia de la voluntad del pueblo. Que el pueblo diga su palabra y recien sabremos cual de los candidatos ha actuado mejor", afirmo Ferrero. En otro momento, Ferrero critico a los generales Sinesio Jarama y German Parra que piden dejar la conduccion de la guerra solo a los militares. Recordo que en una democracia gobiernan los civiles elegidos por el pueblo y es a ellos a quienes corresponde tomar las decisiones. En torno a la creacion de la VI Region Militar que estara a cargo del General EP Luis Perez Document, Ferrero dijo que los cambios, como en el caso tambien de los ministros, se hacen para mejorar y se espera que el trabajo en la zona del conflicto mejore. Ferrero aclaro que el General Perez Document no ha sido encontrado responsable en el caso de "La Cantuta", como se afirma. El fuero militar no le encontro ninguna responsabilidad en ese asunto", agrego. (sigue) COV / GMP - 03/03/95 18:28 03/04/00-43/95 (AND-107) "TOLEDO USA MISMO...(dos y fin) Respecto a las declaraciones del Primer Mandatario en torno a la compra de armas para enfrentar un eventual conflicto con Chile, Ferrero indico que el Jefe de Estado se referia a un hecho ocurrido hace mas de 25 an~os, durante el regimen de Velasco. Esto, enfatizo nada tiene que ver con la actualidad. En todo caso, dijo, "como se ha dicho esa es una noticia vieja". Acerca de las declaraciones del presidente ecuatoriano Sixto Duran Ballen, de que el Protocolo de Rio de Janeiro podria modificarse, Ferrero manifesto que para el Peru no puede haber modificacion alguna y que en todo caso las expresiones de Duran deben tomarse desde el punto de vista de las diversas actitudes que ha tenido respecto a dicho Tratado que Ecuador suscribio con Peru en 1942. Pero recordo que lo mas importante es que ahora Ecuador se ha sentado en la mesa de negociaciones y por lo tanto estan reconociendo la validez del Protocolo de Rio de Janeiro. Lo que tiene que hacer Ecuador es no solo reconocer la vigencia del Protocolo de Rio de Janeiro, sino cumplir con el mandato de la "Declaracion de Montevideo" que confirma el contexto del "Acuerdo de Paz de Itamaraty" sobre el inmediato cese al fuego para iniciar el camino de la paz entre ambas naciones hermanas, sentencio Ferrero Costa. (FIN) COV / GMP - 03/03/95 18:31 03/04/00-49/95 (AND-108) MORALES: ES ABSURDA PRETENSION ECUATORIANA DE MODIFICAR PROTOCOLO Lima, mar.03 (ANDINA).- Son absurdas las versiones ecuatorianas de solicitar una modificacion al Protocolo de Rio de Janeiro en los 78 kilometros de la frontera, afirmo hoy el ex presidente Francisco Morales Bermudez. Dijo que Ecuador arguye que se debe modificar el acuerdo de limites porque la linea divisoria establecida por el fallo de Braz Dias de Aguiar no contemplo la presencia del rio Cenepa, lo que es totalmente falso. En tal sentido, Morales Bermudez dijo que el Peru debe aferrarse permanentemente al Protocolo de Rio de Janeiro y a los instrumentos juridicos suscritos despues de comun acuerdo con Ecuador para la solucion del diferendo limitrofe. Afirmo que se debe exigir el cumplimiento de la Declaracion de Itamaraty, que fue ratificada en el acuerdo de Montevideo, en el cese al fuego, la concentracion de las tropas y la creacion de la zona desmilitarizada. Tambien al problema de fondo que indica el documento de Itamaraty, que son los acuerdos que se tomaran para superar los impases subsistentes. "La superacion de los impases subsistentes debe significar la culminacion de la demarcacion de los 78 kilometros de frontera en la Cordillera del Condor", afirmo Morales Bermudez en una entrevista televisiva. OPORTUNISMO ECUATORIANO Mas adelante, sostuvo que en el proceso del conflicto belico existe un trasfondo evidente que consiste en la preparacion previa realizada por Ecuador desde el punto de vista sicologico, informativo y militar para el inicio de los enfrentamientos belicos. El ex presidente opino que Ecuador espero el momento oportuno para el inicio de las acciones belicas por dos razones fundamentales. Primero porque el Peru se encontraba en un proceso electoral, que evidentemente tiene repercusiones internas, y segundo porque nuestro pais acababa de terminar -gracias a un esfuerzo de las Fuerzas Armadas y a los peruanos en general- con la lucha contra el terrorismo. "El momento era oportuno para que Ecuador despues de las penetraciones en nuestro territorio saliera a la vista y tratara de mantenerse, como ahora ocurre, en las zonas invadidas", sentencio. Opino que si Ecuador aceptara completar la demarcacion de la frontera en la Cordillera del Condor estaria en la condicion de hacer uso del tratado de libre navegacion y comercio con el Peru. "Esto no le interesa a Ecuador, pero desde el fondo deberia de interesarle, porque desde el punto de vista economico le convendria", remarco. Afirmo que lamentablemente Ecuador persiste con la agresion mental casi enfermiza de hacer ver que Peru es el pais agresor y que le ha quitado territorios en 1941, lo que es totalmente falso. (FIN) VMP / SQO - 03/03/95 18:33 03/04/01-00/95 (AND-109) AP: NO HAY NADA QUE MODIFICAR EN PROTOCOLO DE RIO Lima, mar. 03 (ANDINA).- No hay nada que modificar en la letra y espiritu del Protocolo de Rio de Janeiro, dijo hoy el candidato de Accion Popular, Raul Diez Canseco. Fue al comentar las declaraciones del presidente ecuatoriano Sixto Duran Ballen, quien luego de la firma del acuerdo de Paz de Itamaraty y de la Declaracion de Montevideo reclama que dicho instrumento juridico (el protocolo) debe ser observado. "Ecuador debe entender, de una vez por todas, que el Peru no cedera nunca mas un centimetro de su territorio", manifesto a los periodistas que lo acompan~aron durante su recorrido proselitista por los mercados del distrito de Magdalena del Mar. A su juicio, la clase politica y militar del vecino pais del norte debe comprender que el futuro comun del Peru y Ecuador estara edificado sobre la base de la integracion subregional y continental. Recogiendo la opinion del ex presidente Fernando Belaunde, en el sentido de que la posicion ecuatoriana "es cronica y a la vez anacronica", indico que es necesario reforzar en el Peru una politica disuasiva, orientada en una solida unidad nacional en la integracion economica de sus regiones y en la vigencia de una democracia plena. Manifesto luego su escepticismo respecto a una distension de las fuerzas militares ecuatorianas, sen~alando que nunca habra una paz duradera mientras el vecino pais del norte persista en su actitud de desconocer los alcances del Protocolo de Rio de Janeiro. (FIN) CLV / GMP - 03/03/95 18:35 03/04/01-07/95 (AND-113) CONSULES PERUANOS INTENSIFICAN GESTIONES POR DETENIDOS Lima, mar. 03 (ANDINA).- Los consules peruanos en el Ecuador intensifican las gestiones ante las autoridades ecuatorianas para lograr la liberacion de los 54 ciudadanos detenidos en ese pais a raiz del conflicto armado, informo hoy el ministro Luis Mendivil, funcionario de la Cancilleria. Manifesto que la Direccion de Asuntos Consulares y los consules peruanos en el Ecuador mantienen una permanente comunicacion directa, via telefonica y fax, sobre la situacion de nuestros compatriotas que aun permanecen detenidos en ese pais. "Los esfuerzos que realizan nuestros consules en el pais norten~o estan tambien orientados a la ubicacion de los 11 ciudadanos peruanos que se encuentran en calidad de desaparecidos", agrego. El funcionario indico que, sobre el particular, se coordina ante la Cruz Roja Internacional y organismos de Derechos Humanos a fin que se respete la integridad fisica de nuestros compatriotas detenidos a causa del conflicto armado que inicio el Ecuador. Los ciudadanos peruanos que aun permanecen detenidos en el Ecuador son Jorge Enrique Min~ope Carbajal, Mirko Sullon Molina, Daniel Jose Acha Gonzales, Mario Antonio Min~ope Carbajal, Felix Alfaro Chavez, Jose Luis Castillo Garcia, Hugo Alfaro Saavedra, Segundo Cruz Vicente (menor), Estanislao Farro Suarez. Jorge Giron Calle, Haydee Jimenez, Carlota Maria Liviapoma Herrera (menor), Veimar Francisco Hernandez Falconi (menor), Teresa Martinez, Juan Medina Yamunaque, Angel Neira, Jaime Orozco Cruz, Jose Neira Saavedra (menor), Blanca Neira Santos (menor), Elisa Saavedra Arroyo, Leonidas Ruiz Aguirre. Andres Rafael Sanchez Ortiz, Jose Rojano Gonzales, Jose Anibal Zarate Coronel, Arcenio Arteaga Villanueva, Carlos Victor Castan~eda, Agustin Cruces Dioses, Alfredo Cruz Medina, Fredy Delgado Panta, Pedro Esqueche Ucun~ay, Percy Raul Chavarria Leyva, Isabel Flores, Luis Wilfredo Gomez Vivanco. Armando Guevara Flores, Romulo Huaman Cordova, Esteban Huaman Urbina, Eugenio Lora Oyola, William Marquez Campos, Angelita Morales, Robinson Navarro Izquierdo, Jorge Noel Villegas, Jose Arturo Noriega Flores, Roberto Carlos Noriega Morales, Serapio Paredes Meneses, Daniel Quevedo Seminario. Alberto Santa Maria Rojas, Sandro Toledo, Angel Renato Valdiviezo, Juan Valverde Vivencio, Jorge Vasquez Duran, Alejandro Huima Min~an, Julio Manuel Lancho Lara, Juan Julio Pachas Valverde y Roly Verde. (FIN) JMC / GMP - 03/03/95 18:59 03/04/01-13/95 (AND-117) PRESIDENTES DE CHILE Y BRASIL SE PRONUNCIAN POR LA PAZ Santiago de Chile, mar. 03 (ANDINA).- Los presidente de Chile, Eduardo Frei, y de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, reafirmaron hoy la voluntad de sus paises de contribuir a lograr una "solucion duradera" al conflicto entre Peru y Ecuador. En una declaracion conjunta de cinco paginas, los dos gobernantes que conjuntamente con Argentina y Estados Unidos conforman el grupo de garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, reiteraron su compromiso con el proceso de integracion de America Latina, la paz, la democracia y la lucha contra la pobreza. En su pronunciamiento, los mandatarios calificaron de esencial el cumplimiento pleno de la Declaracion de Paz de Itamaraty y de su reiteracion, la Declaracion de Montevideo, acuerdos que buscan un alto al fuego cabal entre Peru y Ecuador. El documento, emitido luego de dos jornadas de trabajo entre ambos presidentes, tambien expresa la preocupacion de Frei y Cardoso por la crisis financiera de Mexico y el deseo de sus paises de colaborar en una pronta solucion a ese problema. La consolidacion de la democracia y del estado de derecho en America Latina debe constituir el objetivo primordial de los paises de la region, y la distribucion equitativa de los beneficios de la prosperidad es un factor de gran influencia para la estabilidad de la democracia, subrayan los jefes de gobierno. Manifiestan tambien su deseo de promover reuniones de ministros de Economia de los paises latinoamericanos, a fin de realizar un "examen conjunto de la coyuntura economica internacional". El presidente Cardoso, en un emotivo discurso pronunciado en la sede de la Comision Economica de las Naciones Unidas para America Latina y el Caribe (CEPAL), pidio la renovacion de los organismos financieros internacionales, que "no miden los valores de los paises y sus capacidades de rehacerse". Los paises desarrollados deben modificar el mundo financiero creado por ellos y que "no pueden controlar, donde el dinero especulativo es mayoritario", dijo Cardoso. El mandatario brasilen~o reitero tambien que su pais apoyara decididamente a Chile para que logre su ingreso al Mercado Comun del Sur (MERCOSUR), ofrecimiento que fue incluido en la declaracion firmada por los dos presidentes. (FIN) JVG / RBF - 03/03/95 19:13 03/04/01-22/95 (AND-118) DE INSOLITAS Y DESAFORTUNADAS CALIFICAN AFIRMACIONES DE TOLEDO Lima, mar.03 (ANDINA).- De insolitas y desafortunadas califico hoy el candidato al Congreso por Cambio 90-Nueva Mayoria, Luis Delgado Aparicio, las declaraciones del candidato presidencial por Coordinadora Democratica-Pais Posible, Alejandro Toledo. "No puedo entender como en momentos en que el mundo entero celebra la declaracion de Montevideo, llevada impecablemente por la diplomacia peruana, Toledo pide ir a una guerra total para desalojar al enemigo", expreso en una entrevista televisada. Delgado Aparicio manifesto que, al igual que la mayoria de los peruanos, se quedo sorprendido ante las desafortunadas declaraciones del economista, de quien suponiamos -sen~alo- que era un hombre serio. Manifesto que como ciudadano peruano rechaza las afirmaciones de Toledo en contra del presidente Alberto Fujimori, quien como primer mandatario personifica a la Nacion. Sostuvo que las declaraciones de Toledo, como las del periodista peruano-espan~ol Alvaro Vargas Llosa, benefician a Ecuador y refrescaran las informaciones ecuatorianas tergiversada, en una situacion de impaciencia y desesperacion social y economica de ese pais. Pero, felizmente -agrego- el mundo entero ya conoce la farsa montada por Ecuador, gracias a la mision de alto nivel que promovio la cancilleria por varios paises del mundo para difundir la posicion peruana frente al conflicto generado por el pais del norte. "Ahora el mundo conoce que el Peru no es agresor, sino pacifista y que cumple estrictamente con el Protocolo de Rio de Janeiro", expreso Delgado Aparicio. En otro punto de sus declaraciones, manifesto que el pedido de Toledo para una postergacion de las elecciones y la renuncia del presidente Fujimori a la contienda electoral es un acto de desesperacion, porque a pocas semanas del dia de las elecciones su candidatura no alcanza un porcentaje significativo de la preferencia de los electores. Tambien se refirio a las gestiones diplomaticas de Peru para la Declaracion de Itamaraty y su posterior ratificacion en el acuerdo suscrito en Montevideo. Manifesto que estos dos documentos significan un triunfo para el Peru desde el punto de vista diplomatico, politico y militar frente al Ecuador. (FIN) VMP / GMP - 03/03/95 19:17 03/04/01-27/95 (AND-127) ARGENTINA TENDRA MISION MAS DIFICIL: DI TELLA Buenos Aires, mar. 03 (ANDINA).- Argentina tendra su mision mas dificil del presente siglo en el exterior cuando los once militares observadores viajen a la frontera entre Peru y Ecuador para vigilar el alto al fuego acordado entre los dos paises, dijo hoy el ministro de Relaciones Exteriores, Guido di Tella. Estas declaraciones fueron hechas por Di Tella al despedir al grupo de observadores de Argentina, que se reunira en Brasilia con los representantes de los otros paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Brasil, Chile y Estados Unidos) a fin de preparar su viaje a la zona de conflicto. El canciller Di Tella estimo que la responsabilidad de la mision es particularmente arriesgada si se tiene en cuenta que sera la clave para mantener el cese de las hostilidades, lo cual puede llevar a la paz definitiva entre las dos naciones andinas. La mision de observadores militares esta conformada por 7 efectivos del Ejercito, 2 de la Marina y 2 de la Fuerza Aerea, que en la capital brasilen~a prepararan su viaje con los otros representantes de los paises garantes y los dias 6, 7 y 8 se desplazaran hacia la frontera amazonica entre Peru y Ecuador. (FIN) JVG / GMP - 03/03/95 19:37 03/04/02-07/95 (AND-133) CONFIRMAN LA CONCURRENCIA AL CCD DEL PREMIER GOLDENBERG Lima, mar.03 (andina).-El presidente del Consejo de Ministros y Canciller, Efrain Goldenberg, asistira el lunes 6 a la sesion del Consejo Directivo Ampliado del Congreso Constituyente Democratico (CCD). Asi lo confirmo hoy el congresista de Nueva Mayoria-Cambio-90, Carlos Ferrero Costa, quien indico que Goldenberg tratara acerca de la tarea diplomatica que lleva a cabo su portafolio de Relaciones exteriores en el conflicto armado con el Ecuador. Cabe recordar que la concurrencia de Goldenberg fue anunciada hace pocos dias por el primer vicepresidente del CCD, Carlos Torres y Torres Lara, con el proposito de que los legisladores tengan una mayor informacion de las gestiones diplomaticas que viene llevando a cabo la Cancilleria a raiz de este enfrentamiento provocado por Ecuador. De otro lado, el congresista del MDI, Henry Pease, declaro que durante la sesion de la Comision de Defensa solicito la concurrencia del Ministro de Defensa, General EP Victor Malca Villanueva, para que informe sobre el caso del nin~o heroe Yenure Antonio Chihuala Cruz. Al respecto la Comandancia general del Ejercito hizo conocer que ha ordenado se realice una profunda investigacion respecto del caso del nin~o Chihuala que ofrendo su vida en defensa de la soberania nacional. (FIN) COV / GMP - 03/03/95 19:55 03/04/02-27/95 (AND-137) VICARIO PIDE LEALTAD A DECLARACION DE MONTEVIDEO Trujillo, mar. 03 (ANDINA).- El vicario general de la arquidiocesis de Trujillo, monsen~or Tarcisio Solano Galarreta, pidio a los gobernantes de Peru y Ecuador lealtad y respeto a la Declaracion de Montevideo, acuerdo que sen~ala el cese de hostilidades entre esos gobiernos. La autoridad religiosa an~adio que invocaba la lealtad de ambos gobiernos, pero de una manera muy especial a Ecuador que tiene el antecedente de violar el cese del fuego. En conversacion con ANDINA, sostuvo que la Declaracion de Montevideo esta orientada a encontrar la paz pero que no se puede confiar en la respuesta ecuatoriana y solo atenerse a la buena voluntad de sus gobernantes. De otro lado, solicito a todo el pueblo cristiano que ore por los gobernantes de Peru y Ecuador, para que se pueda llegar a una paz verdadera e intentar que los pueblos puedan vivir hermanada y fraternalmente. Solano Galarreta abogo por una demarcacion definitiva de la frontera a fin de que los enfrentamientos se terminen definitivamente. (FIN) ICU/MYA / GMP - 03/03/95 20:05 03/04/02-40/95 (AND-139) EL PROTOCOLO DE RIO NO PUEDE SER REVISABLE Lima, mar. 03 (ANDINA).- El Protocolo de Rio de Janeiro es un documento perfecto desde el punto de vista juridico internacional y no puede sufrir ni siquiera el cambio de una letra. Asi coincidieron en sen~alar el general (r) Orlando Arias Fiscalin y el embajador Jorge Morelli, tras indicar que dicho tratado es irreversible y que la pretension del presidente ecuatoriano Sixto Duran Ballen en querer una salida soberana al rio Amazonas es absurda. El general (r) Arias fue contundente al indicar que el Protocolo de Rio de Janeiro es un documento perfecto desde el punto de vista juridico internacional y a su vez intangible, pues "no puede sufrir ni siquiera el cambio de una letra", refirio. Explico que la ratificacion del Protocolo por el Congreso ecuatoriano y peruano fue posterior a la salida "de nuestras tropas de la provincia ecuatoriana de El Oro". Por su parte, el embajador Jorge Morelli dijo que para el Peru no puede ser revisable el Protocolo de limites, entre otras razones "porque Ecuador pide una revision absolutamente inaceptable". "Una revision que cambiaria la sustancia misma del Protocolo de Rio de Janeiro es absurda. Ecuador pide un acceso soberano al rio Amazonas y eso no esta absolutamente fundado ni en la historia, ni en el derecho ni en necesidades de ninguna especie", remarco. (FIN) MGP / GMP - 03/03/95 20:14 03/04/02-54/95 (AND-143) REP. SAT. ASOCIACION PRO DD. HH. DIO A CONOCER DETENCION DE 4 PERUANOS Lima, mar.03 (ANDINA).- La Asociacion Pro Derechos Humanos dio a conocer hoy la detencion de 4 comerciantes peruanos por parte de las autoridades ecuatorianas en la zona de frontera. Se trata de Juan Julio Pachas Valverde, Juan Medina, Andres Sanchez Ortiz y Jorge Vasquez Durand. El presidente de esa institucion, Francisco Soberon, manifesto que el primero de los peruanos fue detenido en momentos que pedia a las autoridades ecuatorianas que le sellen el pasaporte luego de haber dejado mercaderia procedente de Huaquillas en Aguas Verdes. Dijo que sus familiares desconocen su paradero y suponen que se encuentra en Machala, pero hasta el momento no han tenido una informacion de las autoridades de ese pais sobre su paradero y el motivo de la detencion. Juan Medina es gerente de pre ventas de bebidas gaseosa en Loja y fue detenido en esa ciudad ecuatoriana al habersele encontrado un mapa de Loja, Ha sido acusado de espionaje. "Este peruano contaba con este mapa para ubicar a los establecimientos comerciales en Loja en los que debia realizar su trabajo de pre venta", agrego Soberon. Preciso que Medina se encuentra detenido en un batallon militar de ingenieria en la ciudad de Loja. Soberon aseguro que la Asociacion Pro Derechos Humanos ha realizado acciones ante la Comision Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacion de Estados Americanos (OEA) dando toda la informacion del contexto de las actividades profesionales de estas cuatro personas. En vista de que todos ellos se dedicaban a actividades comerciales, mediante estas documentaciones enviadas se desvirtuaran cualquier presunta situacion de espionaje que pudieran eludir las autoridades ecuatorianas, remarco. Mostro su confianza en que la Comision Interamericana de Derechos Humanos de la OEA presione al gobierno ecuatoriano para saber donde se encuentran los cuatro peruanos y en que situacion estan. De este modo-sen~alo- se aliviara la incertidumbre de los familiares ante la falta de informacion real de la situacion de los detenidos. (FIN) VMP / GMP - 03/03/95 23:01 03/04/04-36/95 (AND-147) COMISION DDHH ONU APROBO INICIATIVA PERUANA CONTRA TERRORISMO Lima, mar. 03 (ANDINA).- La Comision de Derechos Humanos, organo maximo de las Naciones Unidas en esta materia, aprobo hoy en Ginebra la resolucion "Derechos Humanos y Terrorismo", presentada por el Peru durante el 51 periodo de sesiones de ese organismo. Segun informo la Cancilleria en una nota de prensa, la resolucion peruana condena y lucha contra el flagelo del terrorismo y rechaza tambien las violaciones de derechos humanos perpetradas por los grupos subversivos contra los pueblos, privandolos de la paz y entorpeciendo su camino al desarrollo. El texto de la iniciativa peruana sen~ala la necesidad de contar con cooperacion internacional para erradicar este fenomeno, que desestabiliza nuestras democracias, agrega la nota. (FIN) JVG / GMP - 03/03/95 20:48 03/04/03-25/95 (AND-154) PRESIDENTE FUJIMORI VIAJARA EL MARTES A VENEZUELA Lima, mar. 03 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori viajara el martes a Venezuela para cumplir una visita oficial de dos dias, durante los cuales se entrevistara con su homologo, Rafael Caldera y rendira homenaje al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio Jose de Sucre. El jefe de Estado cumplira un programa de actividades que incluye visitas a las ciudades venezolanas de Cumana y Caracas. En Cumana, Fujimori rendira homenaje al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio Jose de Sucre y hara entrega al presidente de Venezuela, Rafael Caldera, de una urna conteniendo tierra de la Pampa de la Quinua. En Caracas, el primer Mandatario visitara el mausoleo del Libertador Simon Bolivar y se entrevistara en el palacio de Miraflores con el presidente de Venezuela. La visita del presidente Alberto Fujimori a ese pais, expresa su voluntad de compartir personalmente con el pueblo y gobierno venezolanos, el homenaje al procer de la independencia Americana, el Gran Mariscal de Ayacucho Antonio Jose de Sucre, al conmemorarse el bicentenario de su nacimiento. El encuentro de ambos jefes de Estado sera ademas una oportunidad propicia para fortalecer aun mas los historicos lazos de amistad que unen a los dos pueblos que comparten la condicion de andinos, amazonicos y bolivarianos. Al respecto el director general de Protocolo y Ceremonial del Estado peruano, embajador Vicente Azula de la Guerra, viajo hoy a la ciudad de Cumana, a fin de efectuar los preparativos y coordinaciones necesarias para la visita que realizara el Jefe de Estado. (FIN) MGP / RBF - 03/03/95 21:28 03/04/03-50/95 (AND-160) OBSERVADORES INTERINOS: SE HA COMPROBADO CESE DEL FUEGO Bagua (Amazonas), mar. 03 (ANDINA).- El diplomatico estadounidense Stephe Mc Farland, declaro esta noche aqui que se ha comprobado el cese del fuego por parte de Peru en la zona del conflicto armado que desato Ecuador el pasado 26 de enero. Mc Farland hizo esta afirmacion tras reunirse en la provincia de Bagua, departamento de Amazonas, con dos de los observadores "interinos" de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos), que viajaron al Puesto de Vigilancia Nro. 1 (PV1). Preciso que solo el jefe del grupo de observadores "interinos", coronel del Ejercito brasilen~o Edson Da Rocha, permanece en el PV1. (FIN) CHB / SQO - 03/03/95 22:29 03/04/04-23/95 .