Noticias seleccionadas Del 16-MAR-1995 S160924 (AND-005) ATENCION ABONADOS REPETIMOS DESPACHO AND-001 EL M S160925 (AND-006) EL MUNDO CIERRA ... DOS Y FIN EN FEBRERO, CUAND S161510 (AND-041) COMPAN~IAS AEREAS PERU Y ECUADOR REANUDAN VUELOS S161645 (AND-058) MINISTRO ADMITE ECUADOR SE PREPARO CON ANTICIPACI S161718 (AND-064) OBSERVADORES EE.UU. EXIGEN GARANTIAS A QUITO PARA S161735 (AND-066) ESPICHAN:FALTAN CAPTURAR 400 TERRORISTAS EN EL AL S161736 (AND-068) PONCE CONFORME PORQUE INCIDENTES FRONTERA NO DAN~ S162053 (AND-107) REP. SAT. PESE A ESCARAMUZA SE RESPETA ALTO AL FU S162037 (AND-110) PRESIDENTE DE BRASIL ENVIA EMISARIO PERSONAL A ZO S162145 (AND-117) ARGENTINA ADMITE PERDIDA DE CREDIBILIDAD POR VENT S162217 (AND-123) GOBIERNO NUNCA ACUSO A ESCRITOR Y NOVELISTA MARIO S162308 (AND-124) (GOBIERNO./ 2) S162219 (AND-125) (GOBIERNO./ 3 Y FIN) LA PRESIDENCIA DEL CONSEJ (AND-005) EL MUNDO CIERRA LAS PUERTAS A SIXTO DURAN-BALLEN Lima, mar. 16 (ANDINA).- Pese a sus osados viajes a paises americanos y europeos, que mas tienen un fin publicitario, en los cuales trata vanamente de solicitar el apoyo de los gobiernos para que se revise y desconozca el Protocolo de Rio de Janeiro, el presidente ecuatoriano Sixto Duran-Ballen solo ha tenido como respuesta un rotundo NO a su antijuridica tesis. En su vano afan, hace unos dias inicio una nueva gira, pero esta vez a varios paises de Europa, entre ellos Holanda y Alemania, donde insistira en su obstinada y desatinada posicion de tener apoyo para desconocer el Tratado de Rio de Janeiro firmado en 1942. Para analistas politicos internacionales, este periplo de Duran-Ballen mas tiene un tinte propagandistico, pues cuenta con todo un sistema informativo que le permite estar en el "lente" de la noticia, pese a que conscientemente sabe que su plan no tendra eco. El asunto no queda ahi, pues su proposito tiene un interes netamente politico, ya que en su pais no tiene ascendencia sobre el Legislativo ni mucho menos sobre las Fuerzas Armadas, quienes son los que dan las ordenes y sen~alados por el pueblo ecuatoriano como responsables del conflicto fronterizo con el Peru. Duran-Ballen con estas "tretas", busca de alguna manera, tener la posibilidad de una estabilidad en el poder, porque antes del conflicto armado se "oian insistentes ruidos de golpe", y no tenia el respaldo de los otros poderes publicos ni sectores politicos, situacion que lo llevo a aceptar la propuesta de las Fuerzas Armadas para originar un enfrentamiento con el Peru. Antes de partir de su pais, donde sigue creando falsas expectativas a su pueblo, afirmo que buscara la manera que el Papa intervenga en el conflicto con el Peru, de manera que el Protocolo sea modificado para lograr una "salida soberana" al Amazonas. Sin embargo, como ya ocurrio durante los dias en que se realizaba el enfrentamiento fronterizo, cuando la OEA y la ONU rechazaron las pretensiones ecuatorianas, ahora el Vaticano y, seguramente, los gobiernos de los paises europeos esperan a Duran-Ballen con una sola e invariable respuesta: el Protocolo es inmodificable. SIGUE.../JVG (AND-006) EL MUNDO CIERRA ... DOS Y FIN En febrero, cuando las armas percutaban fuego nutrido y las tropas ecuatorianas eran expulsadas de territorio peruano, Duran-Ballen pidio la intervencion de la Organizacion de Estados Americanos y de las Naciones Unidas para que estos organismos se pronuncien en asamblea extraordinaria a favor de la antijuridica posicion ecuatoriana. En un ardid publicitario, donde denoto sus dotes histrionicos, Duran-Ballen se mostraba agresivo en sus declaraciones y atacaba al Peru con lesivas palabras, aprovecho a la prensa internacional para mostrarse como una victima y viajo a los paises garantes del Protocolo de Rio, buscando apoyo a sus pretensiones. Tambien Argentina, Chile y Brasil sen~alaron su responsabilidad como garantes del Protocolo, y Duran-Ballen regreso a su pais con las manos vacias, pero con frases engan~osas para su pueblo, que vive con la falsa idea que Ecuador es un pais amazonico. Para el congresista Carlos Ferrero Costa, al comentar el viaje de Duran-Ballen a Europa sen~alo: "El Protocolo de Rio de Janeiro es un instrumento legal internacional y valido ante cualquier corte de justicia, por lo cual no debemos tener mayor preocupacion de los argumentos que en su contra pueda exponer el presidente ecuatoriano". Ferrero es claro al manifestar que la OEA y la ONU han expresado que el Protocolo es un asunto de Peru y Ecuador con los paises garantes, y el Vaticano ha referido que es un contrato firmado, por lo cual nadie puede interferir. Por lo tanto, "el presidente Duran-Ballen puede seguir viajando, pero el Peru seguira tranquilo, confiado en la validez de un tratado firmado bajo todas las reglas que exigen las normas internacionales, y difundiendo su posicion mediante los agentes diplomaticos que tiene en el exterior", acoto Ferrero. (FIN) JVG / JPP - 16/03/95 09:10 - 16/03/95 09:16 (AND-041) COMPAN~IAS AEREAS PERU Y ECUADOR REANUDAN VUELOS COMERCIALES Lima, mar.16 (ANDINA).- Las compan~ias aereas de Peru y Ecuador reanudaron sus vuelos comerciales entre ambas naciones, los que habian quedado interrumpidos hace unos 40 dias, como consecuencia del conflicto fronterizo en la Cordillera del Condor. Voceros de esas lineas aereas afirmaron hoy que el primer vuelo lo inicio la compan~ia nacional AEROPERU, quien partio de Lima a Quito a las 13:00 horas de ayer, con 63 pasajeros. En tanto, un vuelo de la compan~ia de aviacion ecuatoriana Saeta llego a Lima hoy a las 00:25 horas procedente de Quito, y otro partio a la capital de Ecuador al promediar las 7:00 horas de la man~ana. (FIN) JEL/VMP / ART - 16/03/95 13:04 (AND-058) MINISTRO ADMITE ECUADOR SE PREPARO CON ANTICIPACION PARA GUERRA Quito, mar. 16 (ANDINA).- El ministro de Defensa del Ecuador, general Jose Gallardo, admitio hoy que su pais se habia preparado con anticipacion para el conflicto armado con Peru en la Cordillera del Condor, habiendose entrenado en el manejo de armas a gente que "no temblaba en dispararlas" "No se imaginaron (los peruanos) que estabamos preparados animicamente, muy decididos y resueltos, con armas bien manejadas, con gente bien entrenada que no estaba pensando en preservar su vida sino en cumplir con su deber", expreso Gallardo. Estas declaraciones fueron consideradas imprudentes y belicistas por algunos analistas ecuatorianos, porque -dijeron- pueden interpretarse como un reconocimiento a que Ecuador fue el pais agresor, tal como lo sustenta reiteradamente Peru. En otro momento de sus declaraciones, Gallardo no tuvo reparos en parafrasear al ex presidente de Chile, Augusto Pinochet, sen~alando que "las armas solo las empun~an los hombres" y fue mas alla al advertir que en las fuerzas armadas ecuatorianas "tambien las mujeres las empun~an". Aseguro que el desarrollo de un pais esta vinculado estrechamente a su seguridad, aludiendo a las razones que llevaron al gobierno de Quito a emprender desde tiempo atras una carrera armamentista en la que incluso estan involucrados traficantes de armas internacionales. (FIN) / JVC - 16/03/95 14:50 (AND-064) OBSERVADORES EE.UU. EXIGEN GARANTIAS A QUITO PARA REALIZAR LABOR Quito, mar. 16 (ANDINA).- Hay garantias basicas para el trabajo de los observadores de Estados Unidos que se niegan a actuar en la zona de las hostilidades entre Ecuador y Peru, hasta que se complete la desmilitarizacion del lugar, afirmo hoy el ministro de Defensa ecuatoriano, Jose Gallardo. Gallardo aseguro, sin embargo, que su pais solo puede brindar garantias basicas a los observadores, ya que "garantias totales no existen en la vida". Los observadores de Estados Unidos que actuan en esta zona junto a delegados de Argentina, Chile y Brasil, paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, se negaron a sobrevolar con helicopteros la zona del rio Cenepa, donde se desarrollaron los combates entre Peru y Ecuador, y pidieron mayores garantias a las autoridades ecuatorianas. Pese a la situacion creada, el ministro se comprometio a solucionar los problemas que tienen los observadores de los paises garantes para realizar su trabajo. Recordo que ya no hay enfrentamientos en la zona de conflicto y si la voluntad honesta de llegar a la concentracion de fuerzas y a la desmovilizacion. (FIN) MHT / JVC - 16/03/95 15:43 (AND-066) ESPICHAN:FALTAN CAPTURAR 400 TERRORISTAS EN EL ALTO HUALLAGA Lima, mar.16 (andina).- Cerca de 400 terroristas falta capturar en el Alto Huallaga, pero los servicios de inteligencia ya los tienen plenamente identificados, aseguro hoy el ex procurar publico para asuntos de terrorismo, Daniel Espichan Tumay. Espichan, resto importancia a los ultimos sucesos ocurridos en el Alto Huallaga, donde perdieron la vida cinco valerosos soldados, porque estos sujetos que practicamente estan exterminados, quieren llamar la atencion en pleno proceso electoral. Estimo que el proximo Congreso Nacional que se instale el 27 de julio, debera consolidar el proceso de pacificacion nacional, ayudar a solucionar los problemas de los desplazados por motivo de la subversion y la despenalizacion de personas inocentes acusadas de haber cometido delitos de terrorismo calificado. (FIN) COV. / JRF - 16/03/95 16:31 (AND-068) PONCE CONFORME PORQUE INCIDENTES FRONTERA NO DAN~O ECONOMIA Lima, mar. 16 (ANDINA).- El vicecanciller Eduardo Ponce Vivanco, expreso hoy su complacencia porque los enfrentamientos armados en la frontera no afectaron a la economia peruana ni a la Bolsa de Valores de Lima (BVL) que experimento un notable crecimiento esta semana. Aseguro que los problemas limitrofes con el Ecuador, al que considero un "episodio" en la presente gestion gubernamental, no ha interrumpido el proceso de desarrollo economico. Hasta ahora, continuo, el pais ha alcanzado un ritmo sostenido debido a que el proceso de recuperacion nacional apunta al desarrollo del pais, "el cual no se va a detener". Ponce destaco tambien la madurez alcanzada por la ciudadania, durante los incidentes en la frontera, respaldando la accion de la diplomacia peruana ante los garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, que define los limites fronterizos entre Peru y Ecuador. Mas bien, dijo asustarle, la sensacion de inseguridad en algunos peruanos respecto a los derechos del Peru en el area no demarcada de la zona limitrofe con el pais vecino del norte. Al Peru "le asisten derechos solidos, suficientes y seguros" en el Protocolo de Paz, Amistad y Limites de 1942, respecto al area que Ecuador pretende reclamar como suyo, advirtio. El diplomatico peruano suscribio junto a su similar de Ecuador, Marcelo Fernandez de Cordoba, y los representantes de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos, garantes del Protocolo de Rio, la Declaracion de Paz de Itamaraty, para el cese al fuego en la frontera amazonica. Dicho acuerdo fue ratificado por los cancilleres de los paises garantes con los representantes de las partes en conflicto, Efrain GoIdenberg (Peru) y Galo Leoro (Ecuador), en Montevideo, Uruguay, el pasado 28 de febrero. (FIN) BAQ / JRF - 16/03/95 16:42 (AND-107) PESE A ESCARAMUZA SE RESPETA ALTO AL FUEGO: EMBAJADOR OSORIO Lima, mar. 16 (ANDINA).- La reciente escaramuza entre algunos efectivos militares peruanos y ecuatorianos no significa que se ha roto el alto al fuego, sen~alo hoy el embajador argentino Arturo Osorio Arana. "Muy por el contrario, ello significa que se respeta el acuerdo entre peruanos y ecuatorianos", dijo el representante argentino a nombre de los cuatro embajadores de los paises garantes del Protocolo de Rio acreditados en el Peru. A pesar de la escaramuza ocurrida el pasado 9 entre patrullas peruanas y ecuatorianas hay un cabal respeto del cese del fuego acordado en Brasilia y ratificado en Montevideo, subrayo Osorio Arana. Osorio dijo que antes y despues del 9, fecha en que ocurrio la escaramuza existe un perfecto respeto al cese de fuego, y sostuvo que la version de los observadores, en base a una verificacion directa, asi lo corrobora. El embajador Osorio refirio que la version de la escaramuza la recibio de parte del integrante argentino de la mision de observadores provisorios, quien a su vez la obtuvo de los militares peruanos. El diplomatico argentino asistio hoy a una reunion de coordinacion con los embajadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro y con el vicecanciller Eduardo Ponce Vivanco, en el Palacio Torre Tagle. Los oficiales informaron que el 9 del presente se encontraron, en la zona cercana a Tiwinza, una patrulla peruana con otra ecuatoriana, y que esta ultima abrio fuego contra la primera, produciendose un intercambio de disparos que dejo un muerto, un herido y dos probables desaparecidos entre los efectivos peruanos. Acerca del trafico de armamento argentino hacia Ecuador, el embajador declaro que se da la mayor prioridad a este asunto, y se realiza una investigacion muy seria y profunda para dar con los responsables, quienes "seran debidamente sancionados". "El presidente nuestro esta profundamente disgustado con el tema y estamos en la plena conviccion que el Peru comparte de que el gobierno argentino es ajeno a esto", sostuvo Osorio. Respecto a la cita, el vicecanciller Ponce indico que era "una reunion mas de nuestro programa de trabajo", con el objetivo principal de "establecer algunas bases de politica informativa que tiene que concentrarse tanto en el Peru como en el Ecuador". Por su parte, el embajador de Brasil, Carlos Luis Coutinho Peres, refirio que estas reuniones de rutina sirven para reforzar la labor de los observadores, y para "establecer una politica de informacion a la prensa" de los hechos que los observadores comunican a los embajadores. (FIN) JVG / RBF - 16/03/95 20:45 (AND-110) PRESIDENTE DE BRASIL ENVIA EMISARIO PERSONAL A ZONA CONFLICTO Quito, marz. 16 (ANDINA).- La embajada de Brasil en esta ciudad informo hoy que el presidente brasilen~o Fernando Enrique Cardoso, nombro al embajador Julio Cesar Gomes dos Santos como su emisario personal y enviado especial a la zona del conflicto belico ecuatoriano peruano. Gomes dos Santos llegara man~ana directamente a la localidad ecuatoriana de Patuca, situada a 50 kilometros al norte de la zona del conflicto armado, donde una mision de observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro ha instalado su "cuartel general" para supervisar el cumplimiento del alto el fuego, la separacion de las tropas y una posterior desmilitarizacion. El comunicado de la embajada brasilen~a sen~ala que la visita del emisario personal del presidente Fernando Enrique Cardoso "da continuidad al proceso de apoyo que brinda el Gobierno de Brasil, en su calidad de garante del Protocolo de Rio y reafirma el interes personal del mandatario en la busqueda de una solucion al conflicto entre Ecuador y Peru. Agrega el documento que el emisario personal de Cardoso tambien visitara Quito, donde sera recibido por el presidente interino de Ecuador, Alberto Dahik. (FIN) SQO / SQO - 16/03/95 20:27 (AND-117) ARGENTINA ADMITE PERDIDA DE CREDIBILIDAD POR VENTA DE ARMAS Buenos Aires, mar. 16 (ANDINA).- El embajador argentino ante la OEA, Hernan Patin~o Mayer, acepto hoy que envio un mensaje a su cancilleria, advirtiendo de la perdida de credibilidad del pais por el escandalo de la venta de armas a Ecuador. Patin~o dijo que es "correcta" la informacion publicada hoy por el diario El Clarin, segun la cual el embajador pidio al gobierno de Carlos Menem un "rapido esclarecimiento" del caso. El escandalo de la venta de armas, realizada cuando Ecuador estaba en conflicto armado con el Peru, y Argentina era uno de los cuatro paises que gestionaba la paz (con Brasil, Chile y Estados Unidos), complico tambien el frente politico interno de Menem. Argentina reconoce que autorizo una venta de armas con destino final en Venezuela, pero se dijo engan~ada en su buena fe por un intermediario. El Gobierno del presidente venezolano, Rafael Caldera, detuvo al delegado de la compan~ia norteamericana Hayton Trade, Milton Pirela Avila, pero nego haber autorizado la compra. La situacion llevo a Patin~o a informar de manera reservada a la Cancilleria que hay "perdida de credibilidad (de Argentina) como lider en la aplicacion de una politica de no proliferacion (de armas) y cooperacion en la region". Los ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores se culpan a traves de sus voceros, desde que se conocio de la venta hace tres semanas, asi como de la falta de control del comprador de 75 toneladas de armas y municiones argentinas por 33 millones de dolares. Venezuela aseguro repetidamente, en forma oficial, que nunca autorizo a intermediario alguno -como alego al principo Argentina- para comprar, en su nombre, armas y municiones que, al final, terminaron en poder de Ecuador. (FIN) CHB / JRF - 16/03/95 21:35 (AND-123) GOBIERNO NUNCA ACUSO A ESCRITOR Y NOVELISTA MARIO VARGAS LLOSA Lima, mar. 16 (ANDINA).- Contra el laureado escritor Mario Vargas Llosa no existe ni existio jamas acusacion alguna de parte del Gobierno peruano, por el contrario siempre se le reconocio sus meritos literarios y su gran calidad intelectual por el prestigio que le dio y seguira dando al Peru. "Contra Mario Vargas Llosa y su hijo Alvaro no existe ninguna acusacion, mucho menos orden de detencion, y por lo tanto pueden regresar al pais cuando lo deseen". "Ellos seran bien venidos cuando quieran", indicaron fuentes oficiales a ANDINA el pasado 4 de marzo. Al dia siguiente el director del diario "Expreso", Manuel D'Ornellas indico que una y mil veces fue necesario desmentir, en el extranjero, la version sobre una supuesta sancion de las autoridades del gobierno peruano contra el autor de "La ciudad y los perros" y su hijo Alvaro. D'Ornellas sen~alo que el periodista Mariano Grondona, del matutino "La Nacion", de Buenos Aires, dio por descontado que los Vargas Llosa (padre e hijo) fueron declarados traidores por las autoridades peruanas y que en su mision oficial por Argentina y Uruguay, una de las mas frecuentes quejas fue esa supuesta sancion. En su columna del 5 de marzo, el director de "Expreso" e integrante de una de las misiones oficiales encargadas de difundir por el mundo la posicion del Peru en el conflicto armado que desato Ecuador, indico que "fue necesario desmentir una y mil veces tal version". Incluso sen~alo que "errados o no, ambos personajes (los Vargas Llosa) tienen todo el derecho del mundo a expresar lo que piensan, igual que cada diario tiene tambien el derecho de publicar o no esas opiniones". Hizo hincapie, ademas, que el delito de traicion a la patria no puede ser aplicable a opiniones vertidas a traves de la prensa y dejo entrever que lo que el mundo intelectual desconoce es la personalidad y costumbre del autor de la denuncia contra los Vargas Llosa. (sigue........) / RBF - 16/03/95 22:08 (AND-124) (Gobierno./ 2) D'Ornellas, sen~ala al acusador, Santiago Sanguinetti, como un abogado acostumbrado a denunciar a celebridades con afanes de figuracion personal. La denuncia de Sanguinetti, posteriormente fue recogida, con justificada preocupacion en el mundo intelectual y tambien merecio la critica y condena de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), cuyo presidente Raul Kraiselburd, indico que una denuncia de tal naturaleza interfiere contra el pensamiento de quienes hacen uso de su derecho basico de opinar. En el pais los artistas e intelectuales, en forma unanime, tambien rechazaron la acusacion de "traicion a la patria", contra el laureado escritor, por el solo hecho de que publico un articulo en el que calificaban de "guerra absurda" el conflicto entre Peru y Ecuador. Es decir en el Peru mas peso los laureles y triunfos del gran escritor y novelista peruano y el respeto a la libertad de expresion y de pensamiento, que la posicion equivocada del Mario Vargas Llosa politico. ANDINA PRIMERO CON LA VERDAD A todo lo antes mencionado, que ANDINA inicio con la verdad por delante, se sumo un comunicado oficial de la Presidencia del Consejo de Ministros, emitido el sabado 11, donde se desvirtuo, en forma categorica, los rumores malintencionados de una supuesta accion legal del Gobierno peruano contra Mario y Alvaro Vargas Llosa. El comunicado preciso que ni el autor de "Conversacion en la catedral" y "El pez en el agua" y su hijo Alvaro incurrieron en falta alguna al expresar sus ideas en medios periodisticos del exterior. Subrayo que "en el Peru no hay delito de opinion" y "los pareceres individuales sobre cualquier asunto no configuran delito ni materia justiciable, conforme al inciso 3 del articulo 2 de la Constitucion". (sigue......) / RBF - 16/03/95 22:59 (AND-125) (Gobierno./ 3 y fin) La Presidencia del Consejo de Ministros tambien destaco que "conforme con los principios de la funcion jurisdiccional, ninguna persona en el Peru puede ser condenada en ausencia, como lo establece el inciso 12 del articulo 139 de la Constitucion". Con los argumentos cronologicos arriba detallados, el pasado lunes 13, la Octava Fiscalia Provincial Penal de Lima, ente que recibio la denuncia de Sanguinetti, ordeno archivar la misma, tras declararla improcedente, por falta de pruebas. El dictamen emitido por la Octava Fiscalia de Lima sen~ala que, de acuerdo con el articulo 2 de la Constitucion, incisos 3 y 4, "no hay delito de opinion, pues existe libertad de informacion, opinion, expresion y difusion de pensamiento". "La opinion formulada por los denunciados fue en ejercicio de esos derechos", sentencio el ente fiscal. Para archivar el expediente tambien se tuvo en cuenta un escrito presentado por la Procuraduria General de la Republica, que sen~alaba que el presidente Alberto Fujimori no se siente agraviado por las opiniones vertidas por los dos intelectuales en sus articulos periodisticos, a pesar que estos le hagan mucho dan~o al pais. A la luz de estos hechos presentados con objetividad periodistica y la verdad en la mano por la agencia ANDINA, el escritor Mario Vargas Llosa y su hijo Alvaro pueden estar seguros que en el Peru son bienvenidos, que sus derechos como de todo ciudadano son respetados, y que pueden entrar y salir libremente cuando lo deseen. Los exitos literarios a los que esta acostumbrado Vargas Llosa, lo son tambien del Peru, tierra que lo vio nacer y crecer, muy por encima del parecer ideologico y politico del autor de "La casa verde" o "La tia Julia y el escribidor", por mencionar algunas de sus famosas obras escritas en varios idiomas. El Peru de hoy es una nacion soberana, con una Constitucion pragmatica y donde no caben los fundamentalismos o ideologias impuestas por la fuerza. Es como pocos, un pais con una economia emergente e instituciones autonomas, que resurge como el ave fenix y donde se respira un autentico clima democratico -que sera ratificado una vez mas con las elecciones generales del proximo 9 de abril-, y de respeto ejemplar a los derechos humanos. (FIN) CHB- rbf / RBF - 16/03/95 22:12 .