Noticias seleccionadas del 26-FEB-1995 S261024 (AND-003) PAPA AFIRMA QUE LA PAZ ESTA LIGADA AL DESARROLLO S261028 (AND-004) DERECHOS HUMANOS ES BASE DE POLITICA EXTERIOR EST S261035 (AND-005) DERECHOS HUMANOS (TRES Y FIN) AFIRMA ADEMaS Q S261246 (AND-023) GOLDENBERG VIAJO A ESTADOS UNIDOS LIMA, FEB. 26 S261315 (AND-028) EMBAJADOR AFIRMA QUE PROCERES NO AUGURARON CONFLI S261331 (AND-030) FUJIMORI: "SI NOS ATACAN, NOSOTROS NOS DEFENDEREM S261508 (AND-042) (UNO Y SIGUE) FUJIMORI: ECUADOR DEBE RETIRAR TROP S261516 (AND-043) (DOS Y ULTIMO) EL ECUADOR CONTINuA ABRIENDO FUEG S261558 (AND-047) PERU HABRIA DECLARADO GUERRA A ECUADOR SI S261821 (AND-048) PROTOCOLO Y ACUERDO DE PAZ DEBEN (UNO Y SIGUE) S261600 (AND-049) (DOS Y ULTIMO) ASIMISMO, ORTIZ DE ZEVALLOS RESA S261823 (AND-051) SOLDADO PERUANO UNO DE LOS MEJORES GUERREROS DEL S262004 (AND-060) CINCO SACERDOTES PERUANOS FUERON EXPULSADOS DE EC S262227 (AND-066) MONSENOR IRIZAR: IGLESIA RESPETA PROTOCOLO DE RIO S262234 (AND-068) MONSENOR DURAND: EL VATICANO RECONOCE EL PROTOCOL S262312 (AND-074) COMERCIANTES ECUATORIANOS PREFIEREN RIESGOS A MOR S262350 (AND-075) PILOTO PERUANO MURIO COMO UN HEROE EN EL RIO CENE S262354 (AND-076) FUJIMORI: GARANTES PUEDEN ORDENAR CESE DE FUEGO A S270027 (AND-077) FUJIMORI: GARANTES PUEDEN(FUJIMORI./2 Y FIN) S270015 (AND-081) A PESAR DE TODO PERU DARA LA MANO A PUEBLO ECUATO S270025 (AND-083) DURAN-BALLEN VIAJARIA MANANA A URUGUAY QUITO, FE S270109 (AND-087) ECUATORIANOS VEN DERROTA EN MENSAJE DE MINISTRO G S270116 (AND-088) (ECUATORIANOS./ 2 Y FIN) EL TONO DEL MINISTRO G (AND-003) PAPA AFIRMA QUE LA PAZ ESTA LIGADA AL DESARROLLO Ciudad del Vaticano, feb. 26 (ANDINA).- El papa Juan Pablo II, aseguro que ahora mas que nunca, la paz internacional esta intimamente ligada al desarrollo de los paises. "El nuevo rostro de la paz es el desarrollo", afirmo el Pontifice durante el rezo del Angelus en la plaza San Pedro, tras instar a los gobernantes a dar un "concreto paso adelante hacia la solidaridad mundial". El Papa hizo augurios de pleno exito a la cumbre mundial sobre el Desarrollo, que se efectuara en Copenhague, el proximo 6 de marzo, con el auspicio de las Naciones Unidas (ONU). "Es un esfuerzo que interesa a toda la comunidad internacional y a cada persona, porque cada uno de nosotros esta llamado a cooperar para hacer que el mundo sea cada vez mas humano y fraternal", preciso. El Papa sostuvo que la persona humana y su dignidad deben ser el centro de todos los empen~os para el desarrollo porque "es alli donde las sociedades y las naciones proyectan su futuro". (FIN) BAQ / JRF - 26/02/95 09:40 (AND-004) DERECHOS HUMANOS ES BASE DE POLITICA EXTERIOR ESTADOUNIDENSE (UNO Y SIGUE) Lima, feb. 25 (ANDINA).- La promocion de los derechos humanos es un asunto de alta prioridad para la Administracion Clinton y es una de las metas de la politica exterior del gobierno de los Estados Unidos desde su Declaracion Universal, efectuada por las Naciones Unidas en 1948. El Boletin de Derechos Humanos, publicado por el Servicio Cultural e Informativo de la embajada de los Estados Unidos en el Peru, sen~ala que Norteamericano considera este tema tambien como base de sus politicas economicas y sociales. En un articulo escrito por David Louis Cingranelli, presidente del Departamento de Ciencias Politicas de la Universidad de Binghamton, se indica que el orden de prioridad de la politica exterior estadounidense tiene como prioridad mantener a su nacion a salvo de amenazas extranjeras. Seguidamente, el gobierno norteamericano busca mantener la prosperidad economica del pueblo estadounidense, y fomentar mejores practicas de derechos humanos por otros gobiernos. Cingranelli estima que los objetivos de derechos humanos tienen actualmente una influencia mayor en la elaboracion de la politica exterior norteamericana, como resultado del alivio de las tensiones entre Oriente y Occidente. "La Declaracion Universal de los Derechos Humanos, un acuerdo internacional adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948, es el fundamento de nuestra politica de derechos humanos", subraya el articulista. En los an~os 70, el Congreso requirio que el Departamento de Estado preparara un informe anual, titulado "Informes por paises sobre las practicas de derechos humanos", para evaluar la forma en que las naciones del mundo tratan ese tema internamente. "Entre 1973 y 1980 se sanciono una importante legislacion sobre los derechos humanos y la politica exterior estadounidense, ordenando que el gobierno de Estados Unidos emprendiera acciones punitivas contra "el gobierno de cualquier pais que incurriera en una tendencia constante de grandes violaciones de los derechos humanos", agrega la nota. Sin embargo, plantea que hay tres categorias de derechos humanos individuales reconocidos en la Declaracicion Universal: derechos relativos a la integridad personal, derechos humanos economicos y libertades civicas y politicas. Cingranelli refiere que la politica de derechos humanos de Estados Unidos afecta principalmente las relaciones con los paises en desarrollo, debido a que las violaciones de los derechos son mas frecuentes en esa clase de naciones. (SIGUE) JVG / JRF - 26/02/95 10:17 (AND-005) DERECHOS HUMANOS (TRES Y FIN) Afirma ademas que la atencion mundial a los derechos humanos ahora es mayor que nunca, y Estados Unidos "ha tenido mucho que ver en eso. Hemos emprendido una diplomacia p blica mucho mas vigorosa en esa materia". OBJETIVOS DE POLITICA EXTERIOR DE EE.UU. EN 1995 Las prioridades de la politica exterior norteamericana para 1995 delineadas por el propio secretario de Estado, Warren Christopher en una conferencia de prensa a fines del an~o pasado, son las siguientes: mantener vinculos constructivos con las potencias economicas y militares claves del mundo; fortalecer las instituciones de seguridad de Europa y extender sus beneficios al este de Europa; y sostener el impetu hacia la liberalizacion del comercio en el plano regional y mundial. Las otras tres son: ayudar a lograr un arreglo amplio en el Medio Oriente; terminar con la proliferacion de las armas de destruccion en masa; y luchar contra las nuevas amenazas a la seguridad nacional de Estados Unidos, incluyendo el crimen internacional, el narcotrafico y el terrorismo. El conflicto de Bosnia Herzegovina fue sen~alado como el "problema pendiente de solucion mas grave que encaramos aun" y se enfatizo en la necesidad de un arreglo negociado que preserve la soberania e integridad de ese asediado pais. (FIN) JVG / JRF - 26/02/95 10:18 (AND-023) GOLDENBERG VIAJO A ESTADOS UNIDOS Lima, feb. 26 (ANDINA).- El primer ministro y titular de Relaciones Exteriores, Efrain Goldenberg, viajo hoy a Estados Unidos para agradecer a las autoridades de ese pais, su participacion como garante del Protocolo de Paz, Amistad y Limites de Rio de Janeiro, en las negociaciones dirigidas a lograr un alto al fuego entre Peru y Ecuador. Goldenberg permanecera en EE.UU. hasta el proximo martes, y ese dia viajara a Montevideo para participar junto con su homologo ecuatoriano y los responsables de Asuntos Exteriores de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos, en un encuentro con el fin de evaluar la situacion en la frontera amazonica. El primer ministro formara parte de la comitiva presidencial que asistira a la trasmision de mando en Uruguay, entre el presidente saliente, Luis Alberto Lacalle y el electo, Julio Maria Sanguinetti. El canciller peruano ingreso, esta man~ana, por la rampa internacional del aeropuerto "Jorge Chavez" y no brindo declaraciones a la prensa. (FIN) BAQ / JRF - 26/02/95 12:32 (AND-028) EMBAJADOR AFIRMA QUE PROCERES NO AUGURARON CONFLICTOS Washington, feb. 26 (ANDINA).- A los proceres latinoamericanos "nunca les paso por la cabeza que los esfuerzos libertarios pudieran culminar en disputas anti historicas", como las que libran tropas peruanas y ecuatorianas en la frontera amazonica. Tales fueron las afirmaciones del embajador argentino ante la Organizacion de Estados Americanos (OEA), Hernan Patin~o Mayer, en su mensaje con motivo del 217o aniversario del natalicio de don Jose de San Martin. Patin~o definio los incidentes limitrofes como de "caracter municipal" que enfrenta a dos pueblos con las armas cuando existen vias pacificas de solucion a traves de la diplomacia. El mensaje del embajador precede a una serie de actividades preparadas, en Washington, por la Sociedad Sanmartiniana con motivo del natalicio del procer argentino. (FIN) BAQ / JRF - 26/02/95 13:06 (AND-030) FUJIMORI: "SI NOS ATACAN, NOSOTROS NOS DEFENDEREMOS" Lima, feb. 26 (ANDINA).- "Si nos atacan, nosotros nos defenderemos, si no nos atacan, daremos la orden de alto al fuego y haremos cumplir la Declaracion de Paz de Itamaraty", sostuvo, hoy, de manera enfatica el presidente de la republica, Alberto Fujimori. Agrego que no se dara marcha atras en ninguno de los puntos de la declaracion, porque significa hacer cumplir el Protocolo de Rio de Janeiro, "lo que no se hizo durante 35 an~os", subrayo. Ello significa ejecutar las acciones dentro de los terminos estipulados en el mismo, lo cual supone demarcar los hitos en forma definitiva y el reconocimiento del Protocolo por parte del pais del norte. "Estos son aspectos muy importantes, y existe el compromiso suscrito de los paises garantes, a pedido del Peru, para que continuen con este trabajo, con el cual estan comprometidos desde 1942 hasta el cumplimiento total", expreso el mandatario. En otro momento de sus declaraciones, el jefe de Estado sen~alo que la mision de avanzada de los observadores de los paises garantes ya tiene una idea global de la situacion que se vive en la zona de frontera, habiendo constatando que Ecuador no ha respetado el cese del fuego desde la firma del acuerdo de paz. "Se puede demostrar muy facilmente, estando en el lugar un par de noches y con las maximas seguridades, que no es el Peru el que ha roto este cese al fuego, por lo demas, a nosotros nos interesa la Declaracion de Paz de Itamaraty", sostuvo el presidente Fujimori. Al ser consultado si consideraba pertinente que la mision principal de observadores de los garantes debia adelantar su viaje a la zona de conflicto para constatar hasta que punto han cesado las hostilidades, el mandatario solo respondio que el grupo arribara al terrenos de los hechos el 6 de marzo. "Espero que en esta oportunidad puedan realizar un trabajo efectivo en la zona, porque ya cuentan con todos los elementos de juicio para ello", sentencio el jefe de Estado, luego de conceder una entrevista a un canal local, donde explico los pormenores de su viaje a la bases militares peruanas de El Milagro, PV1 y Cueva de los Tayos. (FIN) YMA / JRF - 26/02/95 13:21 (AND-042) FUJIMORI: ECUADOR DEBE RETIRAR TROPAS DE COANGOS (UNO Y SIGUE) Lima, feb. 26 (ANDINA).- El Ecuador debe retirar sus tropas de Coangos en cumplimiento al Protocolo de Rio de Janeiro que sen~ala que ambos paises no puede mantener puestos militares en la misma linea de frontera, afirmo hoy el presidente Alberto Fujimori. "El retiro del Ecuador de Coangos, lo vamos a conseguir porque el Protocolo de Rio de Janeiro esta vigente", aseguro el mandatario peruano, en una entrevista concedida al programa politico "Contrapunto", de canal 2. Asimismo, sugirio a los paises garantes enviar simultaneamente a un grupo de observadores al puesto de vigilancia numero uno (PV1) y otro a la base ecuatoriana de Coangos para determinar in situ "quien abre el fuego e incumple la declaracion de paz de Itamaraty". Se refirio entonces al ataque con morteros que la comitiva presidencial recibio el pasado viernes en un paraje del valle del Cenepa, por parte de las fuerzas armadas del Ecuador, que abrieron fuego en 16 oportunidades mediante can~ones de boca multiple. "Hay que estar con los soldados en el campo de batalla y no solo dar directivas a la tropa", subrayo Fujimori, quien visito el valle del Cenepa, donde las fuerzas armadas del Peru resisten los ataques ecuatorianos. De otro lado, al referirse a las proximas gestiones diplomaticas, adelanto que ambos paises acordaran mantenerse en su territorio, desmilitarizar una zona y, finalmente, colocar los hitos faltantes. Dijo, al hacer un balance sobre el tiempo que demandara la colocacion de estos hitos, que el proximo gobierno se debera encargar de ese trabajo postergado por 35 an~os debido a la rebeldia del Ecuador de reconocer el Protocolo de Rio de Janeiro. Destaco el trabajo desarrollado por el cuerpo diplomatico peruano en Itamaraty, Brasil, y dijo que "el Peru estuvo acostumbrado en estas ultimas decadas de convivir con sus problemas": el terrorismo, la crisis economica y los periodicas invasiones ecuatorianas. "Despues de 35 an~os, de convivir con este problema, hemos logrado que el Ecuador se siente a la mesa de conversaciones tras reconocer el Protocolo de Rio de Janeiro", indico. Al abordar el tema sobre la primera visita de los observadores militares al PV1 y a la base ecuatoriana de Coangos, dijo que lo ideal habria sido que estos pasaran dos noches en el PV1 para escuchar los bombardeos que el Ecuador hacia desde Coangos y Condor Mirador. (SIGUE) / JRF - 26/02/95 14:55 (AND-043) (DOS Y ULTIMO) El Ecuador continua abriendo fuego porque busca tener una mejor ubicacion para cuando los paises garantes envien su mision de observadores, dijo Fujimori al ser consultado sobre los ataques ecuatorianos pese a que su gobierno suscribio una declaracion de paz en Itamaraty, Brasil. "Ademas, pretenden demostrarle a su pueblo que tenian tropas aqui y fuerzas alla", agrego Fujimori. SOBERANIA PERUANA EN FRONTERA.- El mandatario peruano enfatizo que el le ha demostrado a su homologo, Sixto Duran Ballen, que las tropas ecuatorianas fueron expulsadas del territorio peruano "porque yo he estado alli junto a nuestros victoriosos soldados que expulsaron al invasor del norte". "Con mi presencia he demostrado que no fue cierto lo que afirmaba el presidente Sixto Duran Ballen respecto a que sus tropas no retrocederian y se mantendrian en Base Sur y Tiwinza", sen~alo. Al consultarsele cuando iria al puesto de vigilancia de Tiwinza, Fujimori preciso que izara el pabellon bicolor en ese puesto peruano cuando existan las maximas medidas de seguridad. Agrego que el armamento que el Ecuador utiliza en sus enfrentamiento con las tropas peruanas no es el mas adecuado para la selva. "Por eso, a pesar de todo su armamento no nos producen muchas bajas", sen~alo Fujimori, agregando que la preparacion de los soldados peruanos es una de las mejores en el mundo. En otro pasaje de la entrevista describio su recorrido por el Valle del Cenepa, desde el puesto de vigilancia Numero Uno (PV1) hasta Cueva de los Tayos, donde izo el bicolor nacional y entono, junto a las tropas peruanas, el himno al Peru. "Fueron momentos emotivos", subrayo De otro lado, desestimo las afirmaciones del candidato presidencial, Javier Perez de Cuellar, quien cuestiono los acuerdos contenidos en la Declaracion de Paz de Itamaraty, y dijo que "desde un escritorio es facil decir que el Peru no se debio retirar hasta PV1". "Intentar insistir en la declaracion de paz de Itamaraty que las zonas de conflicto son peruanas, es poner en duda el Protocolo de Rio que precisa que la vertiente oriental de la Cordillera del Condor pertenece al Peru", agrego. Envio, por otro lado, un mensaje de condolencia a los familiares y amigos de aquellos soldados caidos en el campo de batalla, y manifesto que los oficiales y soldados peruanos acantonados en el frente de combate representan a los verdaderos heroes de la patria. (FIN) FBL / JRF - 26/02/95 14:57 (AND-047) PERU HABRIA DECLARADO GUERRA A ECUADOR SI LE PASABA ALGO FUJIMORI Lima, feb. 26 (ANDINA).- El gobierno peruano hubiese declarado la guerra total al Ecuador, si le ocurria algo al presidente Alberto Fujimori, en su recorrido por el valle del Cenepa, el pasado viernes 24. Asi lo sostuvo hoy, en forma abierta, el propio presidente Alberto Fujimori, quien agrego que el Ecuador habia sido comunicado de esta advertencia por el primer vicepresidente de la Republica, Jaime Yoshiyama Tanaka, un dia antes del viaje de Fujimori a la zona de conflicto. "Si algo me pasaba, hubiesemos declarado la guerra total al Ecuador", dijo el mandatario, aunque descarto esta posibilidad porque se encontraba -dijo- muy bien resguardado por un grupo de militares peruanos. La comitiva presidencial, integrada por periodistas y militares, fue atacada el viernes pasado en horas de la noche por las tropas ecuatorianas acantonadas en Coangos y Cordor Mirador, quienes abrieron fuego en tres oportunidades con sus can~ones de boca mul tiple. Utilizando una maqueta y un mapa de la Cordillera del Condor, Fujimori detallo que su comitiva llego al puesto de vigilancia de Cueva de los Tayos a las 10:30 horas y los oficiales le dijeron que los ecuatorianos no abririan fuego entre las 4:00 y 9:00 horas. "Los ecuatorianos no nos van a imponer cosas cuando estamos en nuestro territorio, asi que nos quedamos adrede hasta las 11:30 horas, pero alli no abrieron fuego", dijo el madatario, alzando el tono de su voz. "Cuando llegamos a un claro -continuo, Fujimori-, sentimos el disparo de un can~on e inmediatamente corrimos a protegernos y nos percatamos que los morteros cayeron a unos 50 metros de nosotros". Dijo, de otro lado, que "para que la paz sea duradera, el Ecuador debe respetar el Protocolo de Rio de Janeiro de 1949 y proceder a una demarcacion conjunta en los 78 kilometros de la cordillera del Condor. (FIN) FBL / JRF - 26/02/95 15:31 (AND-048) PROTOCOLO Y ACUERDO DE PAZ DEBEN APLICARSE: ORTIZ DE ZEVALLOS (UNO Y SIGUE) Lima, feb. 26 (ANDINA).- El gobierno peruano no debe permitir, por ningun motivo, que las fuerzas contrarias al Protocolo de Rio, que aun persisten en sectores del Ecuador, triunfen en su proposito de impedir la ejecucion del Protocolo y la aplicacion plena de la Declaracion de Paz de Itamaraty. Asi lo sostuvo el prestigioso jurista y congresista de Renovacion, Gonzalo Ortiz de Zevallos, al momento de destacar "el trato fino y de singular acierto con el que el gobierno y la Cancilleria peruana han manejado el asunto". "Nuestra Cancilleria, en brillante negociacion, ha logrado convertir el repliegue de las tropas del Ecuador, a un punto situado dentro de su propio territorio, en un compromiso formal de caracter juridico internacional, asumido solemnemente y ante los paises garantes, por el Ecuador", dijo. Resalto la habilidad de la parte peruana para lograr que el gobierno de Ecuador suscribiera un instrumento juridico internacional, en virtud del cual, el pais del norte reconoce la vigencia y fuerza vinculatoria del Protocolo de Rio de Janeiro. "El Ecuador ha invitado complacido a los garantes para que constaten el repliegue de sus tropas a una posicion que se encuentra dentro de su frontera y para que contribuyan activamente en dar solucion definitiva al problema subsistente de la demarcacion pendiente", expreso . Sostuvo que el Gobierno y la Cancilleria, junto al decidido apoyo de las fuerzas armadas, han permitido que dichos compromisos internacionales, formalmente asumidos en forma escrita por el gobierno del Ecuador, fueran suscritos tambien por los paises garantes. Refirio que dentro de este orden de ideas se habria errado, si se hubiera hecho inviable la suscripcion por parte del Ecuador, del instrumento de Brasilia, por el que dicho pais ha reiterado su voluntad de enmarcarse dentro del Protocolo de Rio, asi como el compromiso de retirar sus tropas a una zona dentro de su territorio, y su proposito de superar, con caracter definitivo, las cuestiones pendientes relativas a la ejecucion del Protocolo. "La cuestion pendiente es el amojonamiento de la frontera, con aplicacion de los limites ya definidos, trazados e incluso aerofotografiados con la participacion de los garantes", manifesto el jurista. Tambien se hubiera errado, prosiguio, de haberse antepuesto a estos objetivos, ahora primordiales, el exclusivamente caracter militar de la desocupacion por la fuerza y no por un compromiso juridico internacional, que era aplicable en un escenario distinto de 1981 en que ocurrieron los incidentes del falso Paquisha. (SIGUE) YMA / JRF - 26/02/95 16:25 (AND-049) (DOS Y ULTIMO) Asimismo, Ortiz de Zevallos resalto el valioso papel desempen~ado en este proceso por los miembros de las fuerzas armadas y de la Policia Nacional. "La eficacia persuasiva y disuasiva de su oportuna intervencion, ha servido para generar conciencia en el Ecuador y entre los paises garantes, acerca de la necesidad de poner fin a este problema que tanto dan~o causa a nuestras naciones", subrayo. RESPONSABILIDAD DE GARANTES En otro momento de la entrevista publicada en el boletin del CCD, Gonzalo Ortiz de Zevallos, afirmo que ahora, toca a los observadores de los paises garantes, y a sus respectivas cancillerias, imponer la serenidad y la exigencia de perspectiva historica que demanda la ejecucion del Protocolo. A este importante documento, dijo, se siguen oponiendo ciertos sectores militares y civiles en el pais del norte, asi como a la demarcacion pendiente. Tambien se mostro de acuerdo con la justificada iniciativa de apoyar a los deudos de los heroes muertos y heridos en la Cordillera del Condor. Comparo el acierto que en su oportunidad tuvo el gobierno al encarar en 1981, el problema suscitado con el gobierno del Ecuador con motivo del falso Paquisha. "Es paralelo y equivalente al acierto con que ha manejado ahora, este nuevo problema, nuestro gobierno y Cancilleria", sentencio el jurista. Ortiz de Zevallos reitero que los objetivos inmediatos del Peru vuelven a ser la ejecucion del Protocolo, la conclusion de la demarcacion y el retiro definitivo e inmediato de las tropas extranjeras de nuestro territorio. (FIN) YMA / JRF - 26/02/95 15:54 (AND-051) SOLDADO PERUANO UNO DE LOS MEJORES GUERREROS DEL MUNDO Lima, feb. 26 (ANDINA).- El soldado peruano ha demostrado poseer las aptitudes y la preparacion que lo convierte en uno de los mejores guerreros del mundo, afirmo el ministro de Defensa, general EP Victor Malca Villanueva. No solo lo digo yo, sino tambien expertos militares de todas las naciones, dijo al hacer una semblanza del soldado peruano publicada en el Boletin del Congreso Constituyente Democratico. A pesar de la pequen~a estatura y juventud del soldado peruano, su capacidad de lucha es innegable, agrego el Ministro citando como ejemplo el caso de Hector Fuentes Rojas, de 19 an~os de edad, quien, pese a encontrarse herido, capturo al sargento reservista del Ecuador, Julio Cesar Chala Arce, que lo habia herido momentos antes. El valor a toda prueba, la fortaleza fisica, la gran capacidad de lucha y compan~erismo son las virtudes que el soldado peruano que hoy enfrenta, con todo exito a tropas ecuatorianas que invadieron nuestro territorio e iniciaron un conflicto belico en el agreste medio de la Cordillera del Condor. El inhospito terreno del conflicto presenta intensas lluvias, exuberante vegetacion, altas temperaturas, pantanos, y la presencia constante de mosquitos, zancudos y serpientes venenosas. Malca Villanueva indico que la larga lucha interna contra la subversion ha dado la experiencia necesaria al militar del Peru, que ha vivido la guerra enfrentando ataques sorpresivos y toda su secuela de dolor inmediata. Junto a la valia de los soldados, esta el sacrificio y el amor a la patria mostrado por los civiles, que dejan sus actividades propias para trasladarse voluntariamente a las zonas de los combates, integrando personal medico, auxiliar y compartiendo los riesgos propios de los enfrentamientos. Destaco en ese sentido el valor puesto de manifiesto por los voluntarios, quienes incluso se presentan a los cuarteles con solo 15 an~os de edad y piden ser enviados al frente de combate, para defender la soberania y el territorio patrio. El indesmayable deseo de vencer se hace presente en las tropas peruanas, como en 1981, cuando se expulso al invasor de "Falso Paquisha", haciendo conocer al mundo que la soberania nacional se defiende con valor y coraje, que son virtudes propios del soldado peruano. (FIN) JVG / RBF - 26/02/95 18:15 (AND-060) CINCO SACERDOTES PERUANOS FUERON EXPULSADOS DE ECUADOR Lima, feb. 26 (ANDINA).- Cinco sacerdotes peruanos que predicaban el evangelio y atendian espiritualmente a numerosos fieles en distintas parroquias de la provincia de Loja, ubicada en la serrania sur del Ecuador, fueron expulsados de ese pais. Los religiosos, quienes prefirieron no revelar sus nombres, indicaron que desde hace quince dias atras, las autoridades militares ecuatorianas los "invitaron" a salir de su pais, mientras el conflicto no se solucione. Informaron que el obispo de la ciudad ecuatoriana de Loja, monsen~or Hugo Lino, "nos reunio a los cinco sacerdotes peruanos y nos explico que el Ejercito de Ecuador interceptaba nuestras llamadas telefonicas, que nos seguian y que estaban pendientes de lo que deciamos a la gente", relato uno de los sacerdotes expulsados. Agrego que antes de dejar suelo ecuatoriano, efectivos del Ejercito los detuvo en un cuartel durante doce horas y que alli procedieron a interrogarlos, apelando a insultos. "Los militares ecuatorianos temian de que manipulasemos a nuestros fieles. Monsen~or Lino, quien creo que es una persona muy noble y siempre nos apoyo, dijo que era preferible que nos fuesemos por un tiempo, hasta que se calmen las cosas", agrego el religioso. Los sacerdotes no saben si pastores de otras confesiones religiosas tambien esten pasando por su misma situacion, pero si confirman que compatriotas civiles son victimas de continuas molestias por parte de los militares ecuatorianos. Los pastores solicitaron mantener sus nombres en reserva porque "no queremos echar mas len~a al fuego" y tampoco desean formular su protesta ante ningun organismo". "La iglesia Catolica no es promotora de divisiones. A sus representantes, a veces, nos queda sufrir en silencio", refirio uno los religiosos. (FINI) MGP (AND-066) MONSEN~OR IRIZAR: IGLESIA RESPETA PROTOCOLO DE RIO DE JANEIRO Lima, feb. 26 (ANDINA).- La visita del enviado especial del Papa, monsen~or Carlo Furno, a Lima y Quito no significa que la Santa Sede desconoce los terminos del Protocolo de Rio de Janeiro ni que intervendra en la solucion del conflicto armado entre Peru y Ecuador, dijo hoy el obispo Miguel Irizar. Expreso que la Iglesia no quiere inmiscuirse en los aspectos juridicos de los tratados internacionales y es respetuosa de todos ellos. "Creo que esta claro que la Santa Sede es respetuosa de los acuerdos internacionales, sabe que aqui hay un Protocolo, y esto se ha expresado en los dialogos tenidos con los paises garantes en Brasilia y lo importante es que el Vaticano quiere acompan~ar a los dos paises", refirio. La visita del obispo Furno, aun sin fecha definida, tiene como mision principal expresar la preocupacion del Papa por los enfrentamientos en la frontera entre Peru y Ecuador, luego de la Declaracion de Paz de Itamaraty que no logro el cese de fuego, sen~alo el Obispo. "Esta visita no es otra cosa mas que el acompan~amiento tanto al Peru como al Ecuador en la solucion de sus problemas", expreso Irizar. El obispo Carlo Furno, enviado especial del Papa Juan Pablo II, llegara primero a Lima y luego viajara a Quito, en una labor que ha sido calificada como "informativa" por la Nunciatura Apostolica de la Santa Sede. (FIN) JVG / RBF - 26/02/95 22:08 (AND-068) MONSEN~OR DURAND: EL VATICANO RECONOCE EL PROTOCOLO DE RIO Lima, feb. 26 (ANDINA).- El obispo del Callao, Monsen~or Ricardo Durant Flores, dijo hoy que "el Ecuador ya tendria una salida al Rio Amazonas de haber invertido su dinero en la construccion de carreteras y no en armas belicas". "Pero, los ecuatorianos insisten en invadir territorio peruano, desconociendo el Protocolo de Rio de Janeiro y gastando su dinero en armas", lamento el prelado. Indico que el Vaticano no puede intervenir de ninguna manera como mediador en el conflicto peruano ecuatoriano, toda vez que la Santa Sede reconocio el Protocolo de Rio de Janeiro, al cambiar, en base a este, sus jurisdicciones eclesiasticas. "El Papa Pio XII ordeno cambiar las demarcaciones de las jurisdicciones eclesiasticas luego de que el Peru y Ecuador suscribieran en 1942 el Protocolo de Paz, Amistad y Limites en Rio de Janeiro, Brasil", recordo. Monsen~or Durand dijo que esta demarcacion de las jurisdicciones eclesiasticas fue un acto de reconocimiento al Protocolo de Rio por parte del servicio diplomatico de El Vaticano."Ahora, no pretendan pedir la intervencion papal", indico. En ese sentido, invoco a las autoridades civiles y militares del Ecuador a que respete el Protocolo de Rio de Janeiro y dejen de lado sus pretensiones territoriales sobre suelo peruano. (FIN) FBL / RBF - 26/02/95 22:19 (AND-074) COMERCIANTES ECUATORIANOS PREFIEREN RIESGOS A MORIR DE HAMBRE Tumbes, feb. 26 (ANDINA).- Comerciantes ecuatorianos, pese a que su gobierno ordeno el cierre de la frontera con Peru y su ejercito mino la zona, continuan con sus actividades con el pueblo fronterizo peruano de Aguas verdes. Las actividades comerciales se hace, mayormente por el lugar denominado "El Mango", ubicado a cinco kilometros al sur del Puente Internacional, por donde pasan su mercaderia a territorio peruano. Es preferible correr riesgos a morir de hambre, indicaron muchos de ellos que logran burlar el control de sus policias y soldados y lo que es mas peligroso, las minas sembradas en casi toda la zona urbana de Huaquillas (Ecuador). Por el lado peruano, en la zona conocida como "La Compuerta" que a diferencia de la ribera opuesta permanece abierta y sin ningun tipo de restriccion, los comerciantes peruanos y del Ecuador caminan por un reducido corredor de tres metros para intercambiar sus productos. Los comerciantes de ambos paises realizan esta actividad pese al peligro que corren en el lado ecuatoriano por estar minado su territorio, el cual ha causado la muerte y mutilacion de varias personas de Peru y Ecuador. (FIN) MGP / RBF - 26/02/95 23:05 (AND-075) PILOTO PERUANO MURIO COMO UN HEROE EN EL RIO CENEPA Lima, feb. 26 (ANDINA).- A orillas del rio Cenepa fue encontrado el cuerpo sin vida del teniente coronel FAP Victor Maldonado, piloto del cazabombardero Sukhoi del Peru que fue abatido hace 16 dias por fuerzas ecuatorianas. Los restos del valeroso piloto peruano fue encontrado por una del Ejercito, dijo esta noche el presidente Alberto Fujimori, en una entrevista que concedio a un canal de television. El Jefe de Estado sen~alo que el cuerpo del joven oficial logro eyectarse de su nave luego de ser alcanzado por proyectiles de las fuerzas ecuatorianas, pero murio al no recibir atencion medica oportuna. (FIN) JVG / RBF - 26/02/95 23:12 (AND-076) FUJIMORI: GARANTES PUEDEN ORDENAR CESE DE FUEGO A QUIEN DISPARA Lima, feb. 26 (ANDINA).- Hacer que Ecuador cumpla el cese al fuego en la frontera no se lograra reuniendo en un escritorio a los paises garantes del Protocolo y en conflicto, dijo esta noche el presidente Alberto Fujimori. Es necesario y urgente la presencia de sus observadores en el propio terreno de los hechos, subrayo al tiempo de recomendar a los observadores ir a Coangos, Condor Mirador, PV1 y Cueva de los Tayos a ver lo que esta sucediendo. Que vaya un agregado o en su defecto un subalterno de los garantes, a PV1 (Peru) y a Coangos (Ecuador) para que comprueben si se dispara un can~on y si ello sucede den la orden inmediata de dejar de disparar. Al respecto, dijo que cuando los observadores estuvieron en Coangos "no se dieron cuenta que la artilleria que supuestamente se disparaba hacia Coangos, no era peruana sino ecuatoriana, y que no disparaba precisamente a Coangos, sino en direccion de los puestos peruanos". Habria que hacer una gestion, hacerles ver la realidad de las cosas que "en la practica si se puede, ya que si hay artilleria de madrugada basta estar en PV1 y sentir por encima de la cabeza los disparos de los can~onazos". VALIO LA PENA ARRIESGAR LA VIDA El presidente Alberto Fujimori dijo asimismo que valio la pena arriesgar su vida e internarse en el propio campo de enfrentamiento en la frontera, porque como Presidente y jefe supremo de las fuerzas armadas ha cumplido con su obligacion de acompan~ar a sus tropas y llevarles respaldo moral. "No puedo concebir una guerra en la que un comando ordene a sus hombres ir al frente mientras el mando queda atras", dijo entrevistado en un canal de television. (SIGUE........) / RBF - 26/02/95 23:46 (AND-077) (FUJIMORI./2 Y FIN) El presidente destaco que con su presencia a lado de las tropas ha cumplido con un importante objetivo que es de levantar la moral de los hombres que con gran sacrificio, pero con mucho valor, defienden la soberania nacional. El presidente Fujimori dio a conocer asimismo que estando en la zona de conflicto comunico al presidente del Congreso, Jaime Yoshiyama, que de sucederle algo a causa de los ataques del pais invasor, ello constituiria una declaratoria de guerra de lo cual fue advertido el gobierno de Quito. El Jefe de estado preciso su interes por ver personalmente lo que sucedia en el propio terreno de los hechos, porque "hablar es facil pero tener esas vivencias es distinto", subrayo. Relatando detalles de lo que observo y fue informado, el presidente dio cuenta de un hecho que describe el comportamiento cruel de los ecuatorianos cuando al ser sorprendida una tropa por las fuerzas peruanas, aquella se rindio y en represalia fue acribillada por uno de sus propios compan~eros, el mismo que de inmediato fue aniquilado por los soldados peruanos. De ese incidente nefasto, dijo el presidente, en el que murieron jovenes soldados ecuatorianos hay un sobreviviente, ahora prisionero que puede dar fe de ello. Fujimori destaco asimismo, en forma especial, el trabajo que desarrolla en la zona de combate el equipo de medicos de la Sanidad del Ejercito, quienes han desplegado -dijo- una labor extraordinaria dirigida por el doctor Carlos Gutierrez. (FIN) NRM / RBF - 27/02/95 00:16 (AND-081) A PESAR DE TODO PERU DARA LA MANO A PUEBLO ECUATORIANO EN FLAR Lima, feb. 26 (ANDINA).- El Peru votara a favor de un credito FLAR por 200 millones de dolares para Ecuador, a pesar de continuar del conflicto armado con ese pais, reitero esta noche el presidente Alberto Fujimori. El Mandatario dijo que consideraba importante que el FLAR (Fondo Latinoamericano de Reservas) otorgue ese prestamo a Ecuador pues no era conveniente para el Peru que el gobierno de Duran-Ballen sea desestabilizado. Ecuador necesita ese credito para negociar un plan Brady, de reduccion de su deuda externa y el Peru votara a favor, dijo el Presidente en una entrevista concedida a una televisora local. "A pesar de todo y de los enfrentamientos que sostenemos con Ecuador, el presidente Duran-Ballen debe mantenerse en el gobierno de su pais", expreso Fujimori. El Jefe de Estado sen~alo que no era conveniente, ni para el Peru ni para Ecuador, se desestabilice el actual regimen del pais norten~o. (FIN) JVG / RBF - 27/02/95 00:08 (AND-083) DURAN-BALLEN VIAJARIA MAN~ANA A URUGUAY Quito, feb. 26 (ANDINA).- El presidente Sixto Duran-Ballen viajaria man~ana a Montevideo, junto con su canciller, Galo Leoro, para estar presente en los actos de transmision de mando del gobierno de Uruguay. Segun voceros del Ministerio de Relaciones Exteriores, en las proximas horas se informara acerca de la hora de salida de Duran-Ballen y de las personas que integraran su comitiva. Observadores politicos opinaron que Duran-Ballen adelantara su estancia en Uruguay para explicar a los otros mandatarios asistentes al acto de transmision presidencial, que el Peru es el pais que ha roto el alto al fuego acordado en Brasilia el viernes pasado. En Uruguay, a instancias del presidente chileno Eduardo Frei, los cancilleres de Ecuador, Leoro, y el de Peru, Efrain Goldenberg, se reuniran para tratar de acelerar la llegada de los observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio a la zona del conflicto, que aseguren un cese de hostilidades efectivo. (FIN) JVG / RBF - 27/02/95 00:14 (AND-087) ECUATORIANOS VEN DERROTA EN MENSAJE DE MINISTRO GALLARDO Quito, feb. 26 (ANDINA).- Inquietud, malestar y dudas causo esta noche en la poblacion civil de Ecuador el mensaje de su ministro de Defensa, Jose Gallardo, que por primera vez reconocen la presencia peruana en los territorios que, hasta ayer, los medios oficiales ecuatorianos decian controlar en forma absoluta. Durante una exposicion al pais, trasmitido por una cadena de television, Gallardo reconocio que en los territorios dominados por sus tropas hay una importante presencia de fuerzas peruanas, que han logrado "infiltrar patrullas intensamente". "Los peruanos estan frente a nuestras posiciones y han establecido fuerzas y, tambien, aprovechando las condiciones de la selva lograron infiltrarse", dijo el Ministro. El general Gallardo sen~alo que entre los territorios donde se desarrolla el conflicto hay tambien tropas peruanas que controlan algunas zonas altas. Esta es la primera vez, a un mes del conflicto que iniciaron con Peru, que una fuente oficial que dice que no mantienen el control total, sino relativo, de las bases de Tiwinza, Base Sur y Cueva de los Tayos, que hasta ayer estaban totalmente en manos ecuatorianas. "Fue un mensaje con sabor a derrota" indicaron los criticos politicos de esta capital, despues de escuchar y ver por television a su ministro de Defensa. Indicaron que la poblacion ecuatoriana, despues de ello, empezo a dar mayor credito a las informaciones que dan cuenta que el presidente peruano, Alberto Fujimori, izo el pabellon de su pais en la Cueva de los Tayos. (sigue............) / RBF - 27/02/95 01:02 (AND-088) (ecuatorianos./ 2 y fin) El tono del ministro Gallardo contrasto con la forma en que se pronunciaron anteriormente los voceros del gobierno, que expresaban que "no darian ni un paso atras" y decian rechazar todas las tentativas peruanas. "Tenemos horas de fracaso y horas de triunfo" dijo el ministro sin precisar a que lado se inclinaba mas la balanza a un mes de haberse iniciado el conflicto belico entre los dos pueblos. "Tenemos una serie de valores imponderables que nos permitira, a la larga y si el conflicto se prolongara, darle al pais la gloria y satisfaccion de no haber sido invadido impunemente", agrego el militar en un pasaje de su exposicion. Estas palabras, para el pueblo de Quito, seria el reconocimiento tacito de que las fuerzas ecuatorianas estan vacilando seriamente en el frente de batalla. Incluso llego a decir que el territorio por el que pelean no seria para el Ecuador, sino "un espacio abierto a toda la humanidad". Seria maravilloso que alli se haga una reserva ecologica que sea testimonio de como los seres humanos deben superar sus diferencias y vivir en paz", concluyo. (FIN) JVG / RBF - 27/02/95 01:05 .