Noticias seleccionadas del 21-FEB-95. S210802 (AND-001) HOY INICIA SU TRABAJO LA MISION DE OBSERVADORES L S210832 (AND-004) PRIMER GRUPO DE OBSERVADORES PARTIO A CUENCA ECUA S210945 (AND-016) ECUADOR SOLICITA A ESPAN~A 100 MILLONES DE DOLARE S210955 (AND-017) CANCILLER VIAJO A BRASILIA PARA AGRADECER GESTION S211003 (AND-019) NO HAY PROBLEMA QUE GRUPO RECONOCIMIENTO VISITE P S211322 (AND-023) PROBLEMA FRONTERIZO NO ES OBICE PARA INTEGRACION S211240 (AND-031) COMANDOS TIGRES ACORRALAN A TROPAS DESORGANIZADAS S211422 (AND-039) VICECANCILLER PONCE PIDE VOTO DE CONFIANZA A GOBI S211426 (AND-040) TUDELA: EEUU ENTIENDE QUE PAIS EXITOSO COMO PERU S211437 (AND-043) CONSTRUIRIAN OBELISCO EN HOMENAJE A HEROES DEL CE S211443 (AND-044) FUJIMORI VIAJARA A CUMANA PARA RENDIR HOMENAJE A S211505 (AND-049) DECLARACION ITAMARATY EVITO INTERNACIONALIZACION S211555 (AND-062) PAISES GARANTES HARAN RESPETAR ACUERDO DE ITAMARA S211557 (AND-063) COORDINADORA DESARROLLA ACCIONES PARA QUE ECUADOR S211603 (AND-067) ATAQUES ECUATORIANOS SON INCONSECUENCIA JURIDICA S211619 (AND-073) OBSERVADORES DE PAISES GARANTES LLEGARON A ECUADO S211758 (AND-081) REPET. SATE. ECUADOR BUSCA QUEBRAR EN EL CAMPO U S211819 (AND-092) GOLDENBERG AGRADECE A CARDOSO GESTION BRASILEN~A S211847 (AND-100) ECUADOR PRETENDE HACER VER POSESION DE ZONA DE CO S211935 (AND-103) EEUU ENVIARA OBSERVADORES MILITARES PARA VIGILAR S211942 (AND-104) ECUADOR Y PERU DEBEN TRANSITAR POR CAMINOS CONJUN S212011 (AND-105) ANTONIOLLI: PAIS QUE INCUMPLA ACUERDO SERA VERDAD S212055 (AND-106) REPET. SATE. DURAN-BALLEN PRETENDE HACER CREER Q S212107 (AND-107) REPET. SATE. ESCUADRON DE LICENCIADOS A DISPOSIC S212027 (AND-109) NO SUFRIO BAJAS DE 32 DIVISION DE INFANTERIA EN T S212124 (AND-116) OBSERVADORES DE PAISES GARANTES PARTIERON A ZONA S212225 (AND-121) REPET. SATE. EXCLUSIVO: DIRIGENTE AGUARUNA: NOS S212228 (AND-127) EXCLUSIVO: DIRIGENTE AGUARUNA: NOSOTROS (DOS Y FI S212233 (AND-129) SUSANA HIGUCHI CONFIA EN BUEN ACUERDO DE PAZ CON S212242 (AND-131) DE ECUADOR DEPENDE LA PAZ EN LA FRONTERA SEGUN GE S212251 (AND-133) DURAN-BALLEN AMENAZA CON ACUDIR A OTR S212330 (AND-137) OBSERVADORES LLEGAN A PATUCA, ECUADOR, PERO S220103 (AND-148) D'ORNELLAS CONSIDERA FUNDAMENTAL PAPEL GARANTES P S220141 (AND-150) 6 SOLDADOS PERUANOS HERIDOS POR VIOLACION CESE DE (AND-001) HOY INICIA SU TRABAJO LA MISION DE OBSERVADORES Lima, feb, 21 (ANDINA).- El primer grupo de la mision de observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, encabezada por el general de brigada brasilen~o, Ariel Pereira de Fonseca iniciara hoy el reconocimiento de la zona de conflicto en la frontera de Peru y Ecuador, a fin de garantizar el cese del fuego. Informaciones procedente de Brasil precisan que Pereira de Fonseca partio a las 07.00 horas desde Brasilia y llegara a Cuenca, Ecuador para luego dirigirse a Piura y realizar el reconocimiento del escenario donde se desarrollaron los enfrentamientos armados. Dicha mision la integran ademas tres oficiales mas de ese pais, un argentino, dos chilenos y un estadounidense y dos diplomaticos brasilen~os. Segun la opinion de los paises garantes del Protocolo, los observadores concluiran su trabajo en un plazo de 30 dias para completar la separacion de tropas y la gradual desmovilizacion y desmilitarizacion de la region del conflicto, segun estipula la Declaracion de Paz firmada en el Palacio de Itamaraty. El vicecanciller peruano, Eduardo Ponce Vivanco aseguro que concluido el trabajo de las misiones de observadores en los siguientes 15 dias estaran dadas las condiciones para que los gobiernos del Peru y Ecuador negocien una solucion al conflicto y su solucion definitiva. (FIN) JPP / JPP - 21/02/95 07:47 (AND-004) PRIMER GRUPO DE OBSERVADORES PARTIO A CUENCA ECUADOR Brasilia, feb. 21 (ANDINA).- Un primer grupo de observadores de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro partio esta man~ana a la ciudad ecuatoriana de Cuenca para dar comienzo al trabajo de inspeccion y vigilancia del conflicto en la frontera de Peru y Ecuador. El denominado Grupo de Reconocimiento, que permanecera en Cuenca durante dos dias, tendra la tarea de hacer la primera evaluacion del terreno antes de que viajen todos los observadores. A este primer grupo, que inicialmente estaba conformado por ocho militares de los paises garantes, se sumaron diplomaticos de Argentina, Chile y Estados Unidos. La mision de observadores que se trasladara el jueves a la ciudad peruana de Piura esta al mando del general brasilen~o Ariel Pereira y tiene como primera funcion realizar un estudio logistico sobre localizacion, desplazamiento y facilidades que necesitara el grupo principal que estaria en la zona solo a principios de marzo. (FIN) MHT / JPP - 21/02/95 08:07 (AND-016) ECUADOR SOLICITA A ESPAN~A 100 MILLONES DE DOLARES PARA POBLACION INDIGENA Ginebra, feb. 21 (ANDINA).- Ecuador solicitara a Espan~a una ayuda de 100 millones de dolares para financiar el programa del desarrollo de la poblacion indigena, en el que tambien participara el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. El representante ecuatoriano ante las Naciones Unidas, Luis Duchicella informo que man~ana viajara a Madrid donde se entrevistara con diferentes representantes del gobierno para obtener los fondos necesarios para este proyecto. Dijo que el gobierno ecuatoriano tiene la intencion de aplicar en los cinco an~os un Plan de Desarrollo Integral para los pueblos indigenas. Tal proyecto requiere una inversion de 100 millones de dolares por an~o y comprende siete campos de accion, entre ellos el fortalecimiento de las instituciones indigenas, el desarrollo economico y cultural, asi como el reforzamiento y proteccion de los derechos de las poblaciones autoctonas. (FIN) MHT / JPP - 21/02/95 09:09 - 21/02/95 09:37 (AND-017) CANCILLER VIAJO A BRASILIA PARA AGRADECER GESTIONES CONFLICTO Lima, feb. 21 (ANDINA).- El canciller y presidente del Consejo de Ministros, Efrain Goldenberg viajo hoy a Brasilia con la finalidad de agradecer en nombre del gobierno y del Peru las gestiones de Brasil como pais garante en la solucion del conflicto fronterizo con Ecuador. Goldenberg se entrevistara con su colega brasilen~o Luis Felipe Lampreia y despues sera recibido por el presidente Fernando Henrique Cardoso. Goldenberg se trasladara el miercoles a Buenos Aires, Argentina, con similar objetivo y sostendra reuniones con el canciller Guido Di Tella. Posteriormente se ira a Chile para entrevistarse con su colega chileno Jose Miguel Insulza Salinas. (FIN) JEL/VMP / JPP - 21/02/95 09:13 - 21/02/95 09:38 (AND-019) NO HAY PROBLEMA QUE GRUPO RECONOCIMIENTO VISITE PRIMERO ECUADOR Lima, feb. 21 (ANDINA).- No existe ninguna implicancia en que el Grupo de Reconocimiento, encargado de "preparar el terreno" a la mision observadora de los garantes que supervisara la separacion de fuerzas en la frontera peruana ecuatoriana, viaje primero a Cuenca (Ecuador) y luego a Piura (Peru). Asi lo aseguro hoy la secretaria de prensa del ministerio brasilen~o de Relaciones Exteriores, Vera Machado, tras confirmar que la mision de reconocimiento partio a las 04:00 (hora de Brasilia), para iniciar el trabajo de inspeccion y vigilancia de la zona de conflicto. "No hay ningun simbolismo en eso, pues fue una gestion pragmatica determinada por cuestiones operacionales de vuelo, de todas maneras la mision va a estar en los dos paises", afirmo. Dijo desconocer los factores que se tomaron en cuenta para elegir el itinerario de la mision de reconocimiento, pero supuso que las ciudades fueron elegidas por cuestiones tecnicas, operacionales o logisticas. La funcionaria confirmo que el grupo permanecera dos dias en Cuenca, para hacer las primeras evaluaciones de la situacion, y el jueves se trasladara a Piura. "El grupo partio hoy y debe retornar a Brasilia el proximo 25 de febrero, es una mision bastante rapida pues solo tiene el objetivo de determinar las areas en conflicto", agrego. Recordo ademas que, la labor del "Grupo de Reconocimiento" es preliminar a los trabajos que deberan cumplir los miembros de la mision de observadores, quienes llegaran a la zona de conflicto a principios de marzo. La funcionaria, en entrevista concedida desde Brasilia a una emisora local, preciso que el grupo de reconocimiento esta integrado por ocho militares, cuatro brasilen~os, dos chilenos, un argentino y un estadounidense- y dos diplomaticos de la Cancilleria brasilen~a. A dicha delegacion se sumaron, a ultimo momento, varios diplomaticos de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos, paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro. Los miembros del "Grupo de reconocimiento" fueron trasladados de Brasilia a Cuenca por un avion tipo "Hercules" de la Fuerza Aerea Brasilen~a (FAB), quien tambien se encargara de llevarlos hasta Piura. (FIN) PPZ / JPP - 21/02/95 09:45 (AND-023) PROBLEMA FRONTERIZO NO ES OBICE PARA INTEGRACION LATINOAMERICANA Lima, feb. 21 (ANDINA).- El problema fronterizo entre el Peru y el Ecuador no representa una situacion insalvable para el proceso de integracion latinoamericana, afirmo hoy el ex presidente de Argentina, Raul Alfonsin. Alfonsin expreso su anhelo que los paises garantes contribuyan a consolidar una paz definitiva entre ambas naciones dentro del marco de Protocolo de Rio de Janeiro. "Estos problemas que faltan finiquitar (la colocacion de los hitos en los 78 kilometros de frontera), han de ser resueltos, sin duda, con la buena voluntad que presenten tanto peruanos como ecuatorianos bajo la mediacion inteligente y ponderada de los garantes", anoto. Se mostro confiado que las naciones andinas, enfrascadas en un conflicto limitrofe que duro casi veinte dias, "sabran resolver con sabiduria y mesura el impase para beneficio de sus respectivos pueblos". Alfonsin declaro en el aeropuerto internacional Jorge Chavez antes de partir de regreso a su pais, luego de haber participado en la apertura de las celebraciones del centenario del nacimiento de Victor Raul Haya de la Torre. (FIN) JEL/JSC / JPP - 21/02/95 10:04 - 21/02/95 11:15 (AND-031) COMANDOS TIGRES ACORRALAN A TROPAS DESORGANIZADAS DE ECUADOR Bagua, feb. 21 (ANDINA).- Un grupo de elite de Comandos Tigres partio de la base militar El Milagro a fin de capturar a las tropas desorganizadas ecuatorianas que no respetaron la declaracion de paz de Itamaraty, informo hoy un vocero de esa unidad militar. Sen~alo tambien que otro destacamento especial se alista a partir a la zona de Ampama, con el objetivo de desactivar las minas que el ejercito ecuatoriano dejo en su retirada. Trascendio que se activarian artificialmente las minas con fin de provocar una explosion en cadena y limpiar totalmente el sembrio explosivo. La fuente agrego que el Estado Mayor y los altos mandos de la base El Milagro evaluan el nuevo numero de heridos, ya que a consecuencia de las cargas ecuatorianas alrededor de 30 soldados han resultado afectados. (FIN) MYA / ART - 21/02/95 10:59 (AND-039) VICECANCILLER PONCE PIDE VOTO DE CONFIANZA A GOBIERNO Lima, feb. 21 (ANDINA).- El vicecanciller Eduardo Ponce Vivanco solicito hoy un voto de confianza a la labor que desarrolla el gobierno, la diplomacia y las Fuerzas Armadas en defensa de los intereses de la patria en el conflicto armado con el Ecuador. A la vez demando no seguir en el juego politico desatado por los sectores de oposicion, porque estamos dando un espectaculo poco edificante que puede significar para el Ecuador como argumento en las negociaciones finales con los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro. "Yo quiero hacer una invocacion muy sentida para que se tenga confianza en el gobierno, la diplomacia y las Fuerzas Armadas, y que los peruanos debemos demostrar un comportamiento alturado que siempre hemos tenido", enfatizo el diplomatico. Mostremos al mundo, tal como lo hemos hecho siempre y de la cual el Ecuador reconocio y destaco siempre, que en circunstancias como estas primo la unidad nacional y no los intereses de juegos politicos que algunos sectores tratan de explotar porque estamos viviendo un momento electoral, remarco en tono firme. Defendio su intervencion en las negociaciones de Rio de Janeiro y Brasilia, que concluyo con la firma de la Declaracion de Paz, relevando el hecho que Ecuador por primera vez reconozca la vigencia del Protocolo y haya firmado en Itamaraty dos documentos, que para la historia de la diplomacia deben merecer toda la confianza del pueblo peruano, subrayo. "Creo que en Brasil se realizo un buen trabajo, que es mas que bueno, de los cuales se obtuvieron los objetivos sen~alados", manifesto durante una entrevista televisiva via telefono. Baso el resultado de su trabajo en las declaraciones de dos ex presidentes ecuatorianos que reconocen y ponen en claro que las negociaciones fueron favorables al Peru y todo esta consumado. "Por eso, no demos dar un espectaculo poco edificante en las declaraciones politicas, que Ecuador puede utilizar mucho en el manejo del asunto y cuya situacion es diferente a la nuestra, tal como lo demuestran las declaraciones de los ex presidentes Leon Febres Cordero y Rodrigo Borja", manifesto. Ponce puso en claro tambien la seguridad que la diplomacia profesional del Estado al servicio del gobierno, que tiene la responsabilidad del manejo diplomatico y militar, seguira funcionando sin nigun interes politico, afirmo tajantemente. (FIN) JPP / JPP - 21/02/95 12:02 (AND-040) TUDELA: EEUU ENTIENDE QUE PAIS EXITOSO COMO PERU NO VA A GUERRA Lima, feb. 21 (ANDINA).- Existe una conciencia muy clara en Estados Unidos de que un pais como el Peru, con una economia emergente, que ha vencido la inflacion y al terrorismo, y que tiene exitos no va a la guerra, afirmo hoy el internacionalista Francisco Tudela, miembro de la mision de notables. En una conversacion telefonica desde Canada con una televisora local, Tudela dijo que existe esta vision clara, "evidentemente con la imparcialidad que existe de un pais garante (del Protocolo de Rio de Janeiro) como es Estados Unidos". Tras calificar de exitosa la gira de la delegacion que el integra junto los ex ministros Fernando Schwalb Lopez Aldana y Alberto Benavides, por Estados Unidos, preciso que en este pais existe incomodidad por el conflicto, que no solo afecta a Peru y Ecuador, sino a todo el continente americano. Ademas, agrego, hay la conciencia muy precisa de que la solucion del problema limitrofe se tiene que hacer en el marco del derecho internacional, es decir dentro de un tratado vigente y valido firmado por los dos paises, como es el Protocolo de Rio de Janeiro. "Se tiene la posicion de que el orden interamericano esta basado en el respeto a los tratados internacionales y que el hecho de que este principio sea puesto de lado en un continente emergente que logra su unificacion rapidamente en el campo economico se veria proyectado a la edad de piedra", comento. Reitero que hay una conciencia clara de lo que significa defender el derecho internacional, unico principio esencial de respeto de la constitucion de un orden civilizado. Tudela manifesto que la mision de notables sostuvo reuniones con representantes del Pentagono y del Congreso norteamericano, asi como con el secretario de Estado, Warren Cristopher, entre otras autoridades del gobierno de los Estados Unidos. (FIN) VMP / JVC - 21/02/95 12:11 (AND-043) CONSTRUIRIAN OBELISCO EN HOMENAJE A HEROES DEL CENEPA Iquitos, feb. 21 (ANDINA).- La presidente del Circulo de Periodistas de Turismo de Loreto, Carmela Lopez, solicitara a la Municipalidad Provincial de Maynas la construccion de un obelisco en honor a los combatientes peruanos que ofrendaron su vida en el reciente enfrentamiento armado con Ecuador. "Nuestra institucion cumple una importante labor educativa en esta region y esta atenta a todos los acontecimientos de trascendencia regional, nacional e internacional, por lo que en una sesion ordinaria se acordo solicitar al municipio la construccion del monumento", sen~alo la dirigente. An~adio que una de las tareas emprendidas por este gremio profesional es difundir programas educativos y culturales, a traves de las diferentes radioemisoras locales, dirigidos a toda la poblacion de la region. (FIN) AFM/MYA / ART - 21/02/95 12:22 (AND-044) FUJIMORI VIAJARA A CUMANA PARA RENDIR HOMENAJE A SUCRE Caracas, feb. 21 (ANDINA).- El presidente del Peru, Alberto Fujimori, viajara el siete de marzo a Venezuela para visitar la ciudad de Cumana, cuna del mariscal Antonio Jose de Sucre, y reunirse con su homologo Rafael Caldera. La embajada del Peru en Caracas confirmo anoche la visita de Fujimori, quien viajara directamente de Lima a Cumana, donde rendira homenaje a Sucre por el bicentenario de su natalicio y visitara el museo que recoge las hazan~as del mariscal. Posteriormente, el mandatario peruano se trasladara a Caracas, para conversar con Caldera y miembros del gobiernmo venezolano. Fujimori no asistio a la cumbre de Cumana celebrada el 2 y 3 de febrero, en la que participaron los presidentes de Venezuela, Rafael Caldera, de Panama, Ernesto Perez Balladares, Bolivia, Gonzalo Sanchez de Lozada, de Colombia, Ernesto Samper, y de Ecuador, Sixto Duran-Ballen. Fujimori justifico su ausencia en la cita presidencial por el conflicto armado que en esos momentos mantenia su pais con el Ecuador en la Cordillera del Condor. (FIN) MHT / JVC - 21/02/95 12:23 (AND-049) DECLARACION ITAMARATY EVITO INTERNACIONALIZACION CONFLICTO Lima, feb. 21 (ANDINA).- La Declaracion de Paz de Itamaraty ha evitado que el conflicto peruano ecuatoriano se internacionalice y politice al ser llevado al foro de la Organizacion de Estados Americanos (OEA), sostuvo hoy Francisco Tudela, miembro de la comision de notables. En dialogo telefonico desde Canada con un programa televisivo local, el internacionalista mostro su total acuerdo con el documento e insto a no analizarlo unicamente en sus terminos, que son perfectos, sino en un contexto mas amplio. Tudela reitero que si no se hubiera firmado la Declaracion de Paz de Itamaraty se corria el riesgo de que la solucion al problema fronterizo sea "internacionalizado y politizado irresponsablemente dentro del espacio americano". En ese sentido, el tambien congresista critico la posicion del candidato presidencial de Union por el Peru (UPP), Javier Perez de Cuellar, frente a la suscripcion del documento. Indico que si hubiera fracasado la gestion de los garantes, por una posicion inflexible del Peru ante la terminologia usada, el problema habria pasado al Consejo Permanente de la OEA, que no tiene capacidad de resolver el asunto de manera definitiva. En opinion de Tudela, el termino de "impases subsistentes", utilizado en la declaracion de Itamaraty y tan criticado por la oposicion, es usada por la diplomacia peruana tradicionalmente. Explico que no se trata de un termino novedoso por cuanto todos los diplomaticos peruanos desde 1960 hasta la fecha lo conocen, y se utiliza evidentemente porque no hay unidad de puntos de vista entre Ecuador y Peru, respecto al fallo de Bras Dias de Aguiar y a la demarcacion de la Cordillera del Condor. Afirmo que el termino es contemplado por el Protocolo de Rio de Janeiro y que tampoco se pudo colocar la palabra "controversia" porque el 95 por ciento del Protocolo de 1942 fue ejecutado. Enfatizo su total acuerdo con la Declaracion de Itamaraty porque "no solamente logra una respuesta dentro del marco del Protocolo y establece un zona desmilitarizada, sino porque evito un mal mayor que hubiera significado que el asunto sea arrastrado a la OEA". (FIN) VMP / ART - 21/02/95 13:05 (AND-062) PAISES GARANTES HARAN RESPETAR ACUERDO DE ITAMARATY Lima, feb. 21 (ANDINA).- El embajador Antonio Belaunde Moreyra aseguro y expreso hoy su confianza que los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, haran cumplir a Ecuador de los dos documentos firmados la semana pasada en Itamaraty. Fue al demandar un apoyo a las acciones que ejecuta el gobierno tanto en el plano diplomatico y militar frente al conflicto fronterizo con el Ecuador y dejar de lado actitudes que pueden conllevar enfrentamientos politicos internos. Tambien califico de irresponsable la postura del ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Perez de Cuellar que en vez de labrar la unidad nacional esta trabajando para que los ecuatorianos encuentren supuestos argumentos sobre zonas que nunca les pertenecieron. Explico que la seriedad y profesionalismo de los diplomaticos y militares que actuaran como observadores, estara dirigida a encontrar una solucion del conflicto fronterizo y realizaran su trabajo bajo lo estipulado en la Declaracion de Paz de Itamaraty y la Declaracion de los Garantes. Belaunde sostuvo que el Ecuador no podra sustraerse al cumplimiento de los acuerdos firmados en Brasilia que exigiran los garantes del Protocolo. "Confio que los paises garantes actuaran con toda objetividad, firmeza e imparcialidad. Creo plenamente que eso funcionara y no me queda duda alguna", subrayo en una entrevista televisiva. Sobre la postura de ciertos candidatos presidenciales de exigirle al presidente Alberto Fujimori que debata sobre el acuerdo de Itamaraty y la estrategia que aplica en el manejo de este asunto, manifesto que el jefe de no esta en la obligacion de rendirle cuenta a ellos en torno a ese aspecto. El diplomatico que actuo como asesor juridico del vicecanciller Eduardo Ponce en las negociaciones de Brasil, anoto que el mandatario no tiene la obligacion de revelar su plan de trabajo porque el es quien dirige la estrategia diplomatica y militar de acuerdo a la responsabilidad que le atribuye la Constitucion. Demando una actitud mas patriotica y seria de quienes estan enfocando el conflicto con proposito politicos. El gobierno en la actualidad requiere del apoyo de la ciudadania para darle su respaldo moral. Belaunde dijo en tono energico "ya basta de una vez de las criticas absurdas contra el gobierno, la diplomacia y las Fuerzas Armadas, busquemos la unidad nacional frente a este suceso". Mientras que las Fuerzas Armadas luchan en la frontera para defender la soberania, aqui los politicos han decretado un "rompan filas" que puede comprometer seriamente la situacion del pais, asevero en una entrevista televisiva. Sobre la actuacion de los observadores aclaro que ellos no cumplen una mision diplomatica ni politica sino una funcion militar centrada en tres aspectos. Ellos, agrego supervigilaran la separacion de fuerzas, asi como la concentracion de ellas en PV1 y Coangos. Tambien la desmovilizacion de tropas y la desmilitarizacion del espacio donde tuvieron los enfrentamientos, explico. (FIN) JPP / JPP - 21/02/95 14:44 (AND-063) COORDINADORA DESARROLLA ACCIONES PARA QUE ECUADOR RESPETE DD.HH. Lima, feb. 21 (ANDINA).- Desde que se inicio el conflicto armado peruano-ecuatoriano, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) ha desarrollado una serie de actividades para que las autoridades del Ecuador cumplan las normas del derecho internacional humanitario, informaron voceros de esta entidad. Luego de tener informes de detenciones, hostigamientos, maltratos y torturas a civiles peruanos en territorio ecuatoriano, la CNDDHH remitio al gobierno de Quito una carta de protesta por las violaciones al derecho internacional humanitario. En esta misiva precisa concretamente los casos de uso de minas en zonas cercanas a poblaciones civiles, agresion a periodistas de una televisora peruana y arresto arbitrario de ciudadanos peruanos. La Coordinadora, segun sus voceros, tambien difundio a nivel internacional, especialmente a Organizaciones no gubernamentales e instituciones de derechos humanos de Estados Unidos y Europa, el enfoque peruano acerca del conflicto, asi como comunicados oficiales de la CNDDHH y material de prensa nacional. Indicaron que, en respuesta a esta informacion, en el extranjero se organizaron actos en favor de la paz y del cese de hostilidades, tal como sucedio en Miami (Estados Unidos) y Madrid (Espan~a). De otro lado, agregaron, la CNDDHH remitio a las organismos de derechos humanos del Ecuador los listados con los nombres de los arrestados y lugares de detencion. Entre estos organismos figura el Comite Ecuatoriano de Derechos Humanos (CEDHU), entidad que ha estado activamente comprometida en la tarea de visitar a los ciudadanos peruanos y coordinar la intervencion de la Cruz Roja Internacional. La CNDHH se encargo, ademas, de asesorar a la Comision de Relaciones Exteriores del Congreso y otras instituciones en la elaboracion de sus denuncias ante la Comision Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Sin embargo, la Coordinadora Nacional no solo se ha interesado en la situacion de los ciudadanos ecuatorianos que se encuentran detenidos en territorio peruano, informaron las fuentes. Sen~alaron que las instituciones que componen la CNDHH, en sus visitas realizadas a los centros donde estan detenidos civiles ecuatorianos, comprobaron que estos se encuentran en condiciones humanitarias. Aclararon que estas gestiones se han hecho a pedido de las organizaciones de derechos humanos del Ecuador, con quienes la CNDHH trabaja estrechamente por salvaguardar el respeto de los derechos humanos en ambos paises. (FIN) PPZ / JVC - 21/02/95 14:46 (AND-067) ATAQUES ECUATORIANOS SON INCONSECUENCIA JURIDICA Lima, feb. 21 (ANDINA).- Los insistentes ataques de tropas ecuatorianas a los puestos de vigilancia del Peru, son una muestra de inconsecuencia juridica e irresponsabilidad del Ecuador, asevero el congresista Cesar Fernandez Arce. "A los hombres se les conoce por su palabra y consecuencia de sus actos que se traducen en los hechos, pero en el caso del gobierno de Ecuador se demuestra lo contrario al seguir con las hostilidades militares pese haberse decretado el cese al fuego", manifesto. Sin embargo nos da mucha tristeza ver como Ecuador sigue desconociendo el Protocolo de Rio de Janeiro de 1942 y los dos ultimos acuerdos firmados la semana pasada en Itamaraty. Eso es una muestra de mala voluntad, inconsecuencia e irresponsabilidad de los ecuatorianos por lo que los paises garantes deben actuar con suma firmeza frente a estos actos de rebeldia a los acuerdos juridicos internacionales. Las reglas de juego estan favor del Peru desde el punto de vista juridico del Protocolo, por lo tanto es competencia de los garantes actuar con decision en hacer cumplir al Ecuador lo tratado. Durante una entrevista televisiva, Fernandez califico el acto ecuatoriano como un proposito que lesa la propia dignidad de su pueblo. De otro lado informo sobre la presentacion de un anteproyecto de ley remitido por el Ejecutivo sobre la flexibilizacion en el proceso a los involucrados en actos terroristas. Segun el anteproyecto, se considera que a partir del primero de mayo los juicios a los terroristas no seran ventilados por los Jueces sin Rostro sino por magistrados ordinarios, de quienes se conocera su nombre y el despacho donde se llevaran a cabo estos casos, explico. Ademas se considerara como sujeto de derecho penal para este delito a las personas que hayan cumplido 18 an~os de edad y no como es actualmente de 16 an~os. (FIN) JPP / JPP - 21/02/95 15:20 (AND-073) OBSERVADORES DE PAISES GARANTES LLEGARON A ECUADOR Cuenca, feb. 21 (ANDINA).- Los observadores militares y diplomaticos de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos llegaron hoy a Cuenca, ciudad del sur ecuatoriano, procedentes de Brasil. El grupo de 20 observadores civiles y militares despues de su arribo a Cuenca, se trasladara en las proximas horas a la franja de la frontera amazonica. El avion en el que llegaron, un "Hercules-130" de la Fuerza Aerea Brasilen~a, aterrizo en el aeropuerto de Cuenca a las 14.30 hora local (19.30 gmt), donde los observadores fueron recibidos por autoridades diplomaticas y militares de Ecuador, asi como por los embajadores en Quito de sus respectivas naciones. (FIN) mss / SQO - 21/02/95 15:35 (AND-081) REPET. SATE. ECUADOR BUSCA QUEBRAR EN EL CAMPO UNA ACCION POLITICA CONCERTADA Lima, feb.21 (ANDINA).- Las fuerzas armadas ecuatorianas buscan quebrar en el campo una accion politica concertada entre Peru y Ecuador que culmino con la declaracion de Itamaraty, dentro del marco del Protocolo de Rio de Janeiro, sostuvo hoy el analista internacional Alejandro Deustua. El experto manifesto que con esta accion las fuerzas armadas ecuatorianas, que no necesariamente tienen correspondencia con su autoridad politica, pretenden hacer mucho mas complicada la mision de los observadores de los paises garantes para la verificacion o consolidacion de cese al fuego. "Ecuador mediante sus provocaciones no solo quiere complicar la gestion de los garantes sino dificultarlo hasta su imposibilidad y esto es lo que debemos evitar, especialmente las fuerzas armadas en la zona de conflicto", expreso. En opinion de Deustua en vista de que continuan los ataques ecuatorianos a puestos peruanos, el Peru tiene que tener en cuenta su objetivo principal de un proceso de solucion definitiva. "Creo que frente a esta provocacion las fuerzas armadas peruanas deben hacer los maximos esfuerzos posibles para mantener los objetivos y de esta manera no salirse del marco del Protocolo de Rio de Janeiro y del acuerdo de Itamaraty", sostuvo Deustua en una entrevista radial. Afirmo que nuestra fuerzas armadas en el campo deben mantener sus comunicaciones abiertas con el Ejecutivo y tener muy presente la intencion ecuatoriana, y hacer los esfuerzos al maximo para no quebrar los mecanismos de solucion ya en marcha. El analista internacional tambien dijo que al parecer las fuerzas armadas ecuatorianas estarian actuando por propia iniciativa, pero con conocimiento publico de su pais, que significa una aprobacion tacita de las autoridades de Ecuador. Deustua afirmo que el grupo de representantes de los garantes hara un estudio logistico y creara las facilidades para la visita del grupo central de los observadores en la zona donde se produjeron los enfrentamientos belicos. Sin embargo, agrego, esta labor de la mision previa se dara en un contexto bastante complicado por la continuidad de los hechos belicos generados por los ataques ecuatorianos. "Pese a esto creo que el compromiso de los garantes ya pactado no debiera tener interrupcion y deben cumplir como la consolidacion de la separacion de fuerzas, la asistencia de las partes de una zona desmilitarizada y la confirmacion de la desmovilizacion de tropas", concluyo. (FIN) VMP / SQO - 21/02/95 17:44 (AND-092) GOLDENBERG AGRADECE A CARDOSO GESTION BRASILEN~A PROCESO DE PAZ Brasilia, feb. 21 (ANDINA).- El canciller peruano Efrain Goldenberg, agradecio hoy al presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, la participacion de su pais en el proceso negociador que culmino con la firma de la Declaracion de Paz con Ecuador. Goldenberg se reunio hoy en Brasilia con Cardoso y su homologo brasilen~o, Luis Felipe Lampreia. A su llegada a Brasilia el canciller peruano manifesto su aprecio a la solidaridad expresada por los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos), que fijo el 29 de enero de 1942 los limites entre las dos naciones andinas. Tambien expreso que el Gobierno del presidente peruano, Alberto Fujimori, espera que "no haya mas problemas" y que se adelante un dialogo abierto y positivo con Ecuador. Su visita, dijo Goldenberg, es "un reconocimiento del Peru al Gobierno de Brasil por su cooperacion y activa participacion con los garantes". Subrayo que espera que se respeten todos los acuerdos y que "no haya mas problemas" en el futuro. Goldenberg inicio hoy en Brasilia una gira que extendera a los demas los paises garantes. El objetivo de la visita se restringe al simple agradecimiento que en nombre del Gobierno y del pais hara el canciller a los paises mediadores en el conflicto armado que desato Ecuador, manifesto en Brasilia un diplomatico de la embajada peruana. Man~ana, Goldenberg viajara a Buenos Aires para entrevistarse con el presidente argentino, Carlos Saul Menem y el canciller Guido Di Tella. (FIN) CHB / JRF - 21/02/95 17:55 (AND-100) ECUADOR PRETENDE HACER VER POSESION DE ZONA DE CONFLICTO Lima, feb.21 (ANDINA).- Con los continuos ataques de la fuerza armada ecuatoriana luego del cese al fuego a los puestos recuperados por el Peru, Ecuador pretende hacer ver a los garantes que mantiene posesion de la zona, sostuvo hoy el geopolitico Edgardo Mercado Jarrin. Tras considerar como oportuna la contraofensiva peruana a los ataques ecuatorianos, dijo que Ecuador esta aprovechando una serie de ventajas como el cese al fuego, la proximidad de sus bases a la frontera y la localizacion de sus bases logisticas, para una infiltracion cerca de los puestos recuperados por la fuerzas armadas peruanas. Dijo que con esta accion el pais del norte esta ganado tiempo para dar la impresion a los observadores de que estan organizados en Base Sur, Cueva de los Tayos y Tiwintza. "Con esto su intencion es estar en la cabecera del Cenepa, en la parte que nos corresponde", remarco en una entrevista radial. Mercado Jarrin dijo que la alternativa del contra ataque es correcta para evitar la consolidacion de las organizaciones ecuatorianas en nuestro territorio y para mantener a nuestras fuerzas en los lugares recuperados. En otro punto de sus declaraciones, sostuvo que la colocacion indiscriminada de minas, por las fuerzas armadas de Ecuador, en las zonas urbanas de la frontera con Tumbes se haran mas peligrosos para la poblacion civil con la inundacion en la zona. "Con las inundaciones producidas las minas pueden ser desplazadas a las zonas industriales de ambos paises, lo cual es peligroso por mucho tiempo, por cuanto no se podran localizar", afirmo. (FIN) VMP / JRF - 21/02/95 18:21 (AND-103) EEUU ENVIARA OBSERVADORES MILITARES PARA VIGILAR CESE DEL FUEGO Washington, feb. 21 (ANDINA).- Estados Unidos enviara observadores militares para que ayuden a vigilar el cumplimiento del cese del fuego establecido en la Declaracion de Paz suscrita entre Peru y Ecuador en Brasilia el viernes 17, informo hoy el Pentagono. El vocero del Pentagono, Kenneth Bacon, afirmo que el Gobierno del presidente Bill Clinton negocia con los demas paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro (Argentina, Brasil y Chile), y con Ecuador y Peru, la composicion de este grupo de observadores que sera enviado a la zona de conflicto. "El taman~o de la fuerza (observadora) que estamos estudiando es muy pequen~a", dijo el vocero. Segun Bacon, cada uno de los cuatro paises garantes del Protocolo de Rio podria enviar cuatro y diez militares a la zona, de modo que la mision observadora estara integrada por entre 16 y 40 miembros. Bacon indico que ya fue enviada a la zona amazonica entre Ecuador y Peru una pequen~a unidad de avanzada, que se sumo a otros representantes de Argentina, Brasil y Chile, para evaluar la situacion y las necesidades de la mision observadora. Este pequen~o grupo, integrado por representantes militares y diplomaticos de los paises garantes, llego hoy a la ciudad ecuatoriana de Cuenca, para trasladarse a la franja de la frontera amazonica entre ese pais y Peru y estudiar sobre el terreno las necesidades de la mision observadora que la sucedera. El grupo de "avanzada" esta presidido por el general brasilen~o Ariel Pereira da Fonseca, e integrada por un militar argentino, cuatro brasilen~os, dos chilenos y cuatro estadounidenses, asi como por varios diplomaticos de cada uno de los cuatro paises garantes. Los observadores militares de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, que en 1942 fijo los limites entre Peru y Ecuador, vigilaran el cumplimiento del alto el fuego acordado entre ambas naciones andinas con la firma de la Declaracion de Paz. (FIN) CHB / SQO - 21/02/95 19:09 (AND-104) ECUADOR Y PERU DEBEN TRANSITAR POR CAMINOS CONJUNTOS DE PAZ Lima, feb. 21 (ANDINA).- El Peru y Ecuador deben transitar por caminos conjuntos que los lleven a consolidar la paz y el desarrollo armonioso de sus pueblos y no entrar en el camino de la confrontacion que a nada bueno conduce, afirmo hoy el Premio Nobel de la Paz 1981, Adolfo Perez Esquivel. En declaraciones a la prensa, Perez Esquivel lamento el enfrentamiento belico suscitado entre dos pueblos hermanos, que ha causado cuantiosos dan~os y perdidas de vidas humanas. "En este momento, que existe un acuerdo de paz firmado por los dos paises es muy importante llegar a una solucion definitiva sobre la situacion fronteriza", apunto. Sobre el grupo de reconocimiento que antecedera a la mision de observadores que viajara a la zona de conflicto, considero necesaria su presencia para garantizar el cese el fuego en ambas naciones andinas, con el fin de sentar las bases para futuras negociaciones que conlleven a una solucion definitiva. "Esperamos que con la llegada de este grupo de reconocimiento se pueda evitar la violacion del cese del fuego y se pueda encontrar las negociaciones adecuadas por el bien de Peru y Ecuador", subrayo. Perez Esquivel llego esta tarde a Lima, procedente de Quito, para cumplir una visita oficial, durante la cual conocera los pormenores del conflicto armado que sostuvieron Peru y Ecuador. Sobre un eventual viaje suyo a la zona de conflicto, respondio: "Todavia no tengo previsto acudir a la zona donde se producen los incidentes fronterizos. Primero entablare conversaciones con las diferentes organizaciones politicas, sociales, luego se vera", refirio. Sen~alo que su visita al Peru no lo hace solo a titulo personal, pues lo iba acompan~ar Rigoberta Menchu (Premio Nobel de la Paz 1994), quien no pudo llegar al Peru, debido que tuvo que asistir a una reunion en las Naciones Unidas sobre el "Decenio de los Pueblos Indigenas". Refirio que Rigoberta Menchu apoya y respalda todas las acciones que vienen realizando los paises garantes, a fin de resolver el incidente fronterizo entre Peru y Ecuador. Asimismo, acoto que una vez que tengan informacion suficiente de la situacion fronteriza que viven ambos paises, trataran posteriormente de elevar un informe que pueda solucionar el problema territorial de Peru y Ecuador. "Yo creo que falta voluntad politica y de cooperacion para solucionar este problema por parte de ambas naciones. Pienso que cuando uno comienza analizar este incidente, se observa que los pueblos sudamericanos no quieren la guerra, sino mas bien prefieren la paz", preciso. En ese sentido, comento que la meta de lograr una paz verdadera entre Peru y Ecuador no solamente debe basarse exclusivamente en el papel de las naciones garantes, sino a traves de la cooperacion peruano ecuatoriana. Perez Esquivel, adelanto que sostendra reuniones con organizaciones de Derechos Humanos, de la Iglesia, autoridades universitarias, dirigencias politicas y con funcionarios del gobierno. "Espero reunirme tambien con el Presidente Alberto Fujimori", anoto. (FIN) JEL / SQO - 21/02/95 19:23 (AND-105) ANTONIOLLI: PAIS QUE INCUMPLA ACUERDO SERA VERDADERO AGRESOR Lima, feb. 21 (ANDINA).- El primer pais que incumpla la declaracion de paz de Itamaraty demostrara a los garantes y a la opinion publica internacional cual es el verdadero agresor, afirmo hoy el Ministro de Trabajo y Promocion Social, Augusto Antoniolli Vasquez. Sobre la declaracion de paz de Itamaraty, sen~alo que la aplicacion de este documento esta sujeta al cumplimiento por parte de Ecuador del cese de fuego. Antoniolli hizo estas afirmaciones en el aeropuerto internacional Jorge Chavez, antes de partir a Washington a la reunion preparatoria de la Decima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo. En la reunion preparatoria que se llevara a cabo man~ana, se trataran temas relacionados a la pobreza, el empleo, colaboracion bilateral o multilateral, etc. El titular de trabajo viaja en calidad de presidente del Comite Tecnico Permanente de Asuntos Laborales (COPTAL), organo asesor de la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo, que se realizara en abril proximo. (FIN) JEL / SQO - 21/02/95 19:36 (AND-106) REPET. SATE. DURAN-BALLEN PRETENDE HACER CREER QUE TIWINZA ESTA EN ECUADOR LIMA, FEB 21 (ANDINA).- El presidente ecuatoriano Sixto Duran-Ballen insiste en hacer parecer que Tiwinza esta en Ecuador para apoderarse de nuevos territorios, desafiando la Declaracion de Paz, y presentar al Peru como pais agresor. El sen~or Duran-Ballen pretende hacer creer que Tiwinza es la humilde choza recien construida en la vertiente oriental de la Cordillera de El Condor, donde un soldado ecuatoriano arrinconado por una reportera de la television limen~a, no atino a dar razon del lugar donde se encontraba. La zona que originalmente los ecuatorianos denominaron Tiwinza, y desde donde iniciaron sus ataques quebrantando el tratado de paz, esta ya desarticulada. Alli solo hay una replica de las fuerzas armadas peruanas contra el fuego desafiante de las tropas ecuatorianas que intentan desconocer el acuerdo. Por eso el Peru ha acusado a Ecuador, ante la comunidad internacional, de desacatar el acuerdo del cese del fuego, al continuar operaciones aereas con helicopteros de combate, transportando personal y abastecimientos. Las Fuerzas Armadas peruanas se han limitado a repeler el ataque `para mantener controladas las posiciones de Tiwinza, Cueva de los Tayos y Base Sur. Duran-Ballen anuncia ahora la construccion de estructuras de madera, una planta de energia y la instalacion de equipos de purificacion para hospedar a los observadores internacionales, sin tomar en cuenta que el andamiaje que proyecta montar se puede desplomar cuando se constante la verdad que pretende ocultar Ecuador. Agrega que "podria" viajar al Peru si se acuerda la revision del Protocolo de Rio de Janeiro que signifique una solucion de continuidad territorial hasta el rio Amazonas. Si bien el reconocimiento del Protocolo por parte de Ecuador constituye un firme avance despues de continuas evasivas, la aplicacion de ese tratado impone el freno de nuevas postergaciones y la solucion inmediata en el mismo terreno, mediante la demarcacion definitiva de los limites consagrados en 1942. (FIN) JRF / JRF - 21/02/95 20:29 (AND-107) REPET. SATE. ESCUADRON DE LICENCIADOS A DISPOSICION DE 32 DIVISION INFANTERIA Trujillo, feb. 21 (ANDINA).- La Asociacion Nacional de Licenciados de las Fuerzas Armadas del Peru puso a disposicion de la 32 Division de Infanteria, con sede en esta ciudad, un escuadron de licenciados que desean retornar a los cuarteles para prestar servicio militar en defensa de la soberania nacional. Refiere, mediante un documento remitido, que se trata de licenciados del Ejercito, Marina y Aviacion agrupados en 120 en la zona de Casma y algo mas de 200 en Chimbote, los cuales han sido preparados para combatir en cualquier terreno durante su estadia en los cuarteles o bases militares en los que prestaron servicios. Sen~ala igualmente, que estos licenciados pertenecen a fuerzas especiales y unidades contrasubversivas, ademas conforman el "Frente Regional del Norte". La Asociacion Nacional de Licenciados tambien convoca a sus integrantes del Departamento de La Libertad engrosar dicho frente en el que se encuentran los de Tacna, Puno, Arequipa, Juliaca, Lima, Pucallpa, Iquitos, Ancash y Piura. (FIN) ICU-TMC / SQO - 21/02/95 20:32 (AND-109) NO SUFRIO BAJAS DE 32 DIVISION DE INFANTERIA EN TRUJILLO Trujillo, feb. 23 (ANDINA).- La 32o Division de Infanteria, con sede en esta ciudad, no ha sufrido bajas de sus efectivos pese a que sus miembros estuvieron ubicados en la misma linea de frontera durante el conflicto armado sostenido con Ecuador. Asi lo aseguro una fuente militar de esa unidad de combate, que informo que sin embargo, algunos de los efectivos sufrieron picaduras de insectos y viboras que abundan en el lugar, y contrajeron, ademas, el paludismo, enfermedad propia de zonas tropicales. Dicho personal ha sido evacuado a Sullana y Piura luego de los tratamientos de emergencia que recibio en el hospital de campan~a del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) a cargo de medicos militares y civiles de la especialidad, encontrandose todos fuera de peligro, afirmo. An~adio que las tropas peruanas se encuentran en permanente alerta frente al enemigo en tanto su labor es sumamente sacrificada e intensa por las torrenciales lluvias que caen en forma constante. El jefe de esa Division, general EP Carlos Indacochea Ballon, y su Estado Mayor, se encuentran en zona estrategica y montan~osa de dificil acceso, preciso. "Nuestras tropas permanecen con la moral alta y dispuestas a enfrentar cualquier eventualidad que se presente segun disponga el alto comando", concluyo. (FIN) ICU-TMC. / JRF - 21/02/95 20:06 (AND-116) OBSERVADORES DE PAISES GARANTES PARTIERON A ZONA FRONTERIZA Cuenca, feb. 21 (ANDINA).- Los observadores militares y diplomaticos de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos, que llegaron hoy a esta ciudad del sur ecuatoriano, partieron esta tarde a la zona fronteriza entre Peru y Ecuador, en una avioneta de la Fuerza Aerea ecuatoriana. Se estimo que luego que el grupo de observadores de los paises garantes, presidido por el general de brigada brasilen~o, Ariel Ferreyra Fonseca, recorra la zona fronteriza, emitirian su respectivo informe en Cuenca. . A la prensa nacional y extranjera no se le permitio acompan~ar en su recorrido a la mision internacional, que arribo hoy al aeropuerto de Cuenca a las 14:30 hora local y de Lima (19.30 GMT), en un avion "Hercules-130" de la Fuerza Aerea Brasilen~a. Trascendio que son 50 los miembros que integran la mision de observadores, 27 de los cuales llegaran man~ana y se reuniran con el resto de delegados en Patuca. A partir de las 14:00 horas se espera nuevamente su presencia en Cuenca. Posteriormente, al promediar las 18:00 horas recibiran el saludo del alcalde de la ciudad, Javier Mun~oz Chavez, y al termino del acto ofreceran una rueda de prensa en la que se abordara diferentes temas en torno al cumplimiento de su primera mision. (FIN) TMC. / JRF - 21/02/95 20:51 (AND-121) REPET. SATE. EXCLUSIVO: DIRIGENTE AGUARUNA: NOSOTROS SOMOS FRONTERAS VIVAS (UNO Y SIGUE...) Lima, feb. 21 (ANDINA).- "Nosotros somos fronteras vivas desde que existimos y habitamos la Cordillera del Condor", enfatizo el indigena Evaristo Nugkuag Ikanan, en nombre de 45 mil habitantes pertenecientes a 140 comunidades aguarunas y huambisas, asentadas en 30 mil kilometros cuadrados de la zona. "Gracias a nosotros, la pretension ecuatoriana no siguio avanzando, porque alli nos encontramos: habitando, viviendo y defendiendo en todo sentido esa parte de nuestro territorio", recalco en declaraciones a la agencia de noticias ANDINA. Nacido hace 46 an~os en la margen izquierda del rio Cenepa, en la localidad de Wawain, Amazonas, Evaristo Nugkuag de la comunidad aguaruna es actualmente presidente del Consejo Aguaruna y Huambisa. Expreso su desacuerdo con la colonizacion en la zona fronteriza amazonica peruana, tal como lo proponen ciertos sectores de la opinion publica. Sustento que hace mas de una decada se intento colonizar esa parte del Peru, a traves de proyectos especiales en Bagua y San Ignacio, Alto Mayo y Pichis Palcazu. "Segun dijeron para poblar de asentamientos humanos y extender la agricultura". Sin embargo, todo ello fracaso", comento. Fue enfatico al sen~alar que estos propositos quedaron truncos, dando paso a que tanto en el Alto Mayo, como en Pichis Palcazu se asentara el narcotrafico, problema que hasta el momento enfrenta el pais. Atribuyo esas circunstancias a que los proyectos fueron elaborados al margen de la realidad y desde un escritorio, sin tomar en cuenta las propuestas de la poblacion nativa del lugar. Evaristo Nugkuag recalco entonces que establecer una colonizacion en nuestra frontera amazonica serviria nada mas que para explotar y destruir lo poco que queda en la zona. Aclaro que su decision no es negar la acogida a poblaciones de la costa o la sierra del pais, pero, agrego que no se debe pensar que su permanencia sera economicamente rentable y si es asi "se estan equivocando". Puso como ejemplo que durante 1981-85 el problema de la falta de vias de comunicacion motivo la frustracion de muchos colonos, que luego de realizar fuertes inversiones no tuvieron mas remedio que regresar a sus poblaciones de origen. Manifesto que estos vanos propositos dejo en las comunidades aguarunas y huambisas un ingrato recuerdo "que hasta ahora nos afecta moral, social y politicamente, cuando se habla de colonizacion de varias zonas de la Amazonia." "Se ubicaron en el rio Santiago, region regular para el agro y la ganaderia, luego en el distrito de Imaza, cercano a este pueblo, pensando de que existia riqueza en pesca, caza y madera", relato. PROPUESTAS Preciso que desde hace mas de 18 an~os el Consejo Aguaruna y Huambisa ha disen~ado un "Plan de Desarrollo Humano", que consiste en continuar con la titulacion de las comunidades indigenas o nativas, con el apoyo del Ministerio de Agricultura. (SIGUE...) CLV / JRF - 21/02/95 22:05 (AND-127) EXCLUSIVO: DIRIGENTE AGUARUNA: NOSOTROS (DOS Y FIN) Cito tambien el afianzamiento de la Escuela de Educacion Bilingue e Intercultural y la capacitacion de la poblacion de la zona. El plan tambien comprende el reforzamiento de los serpentarios, empresa dedicada a la captura de serpientes a las que se extrae el veneno necesario para estudios que realiza el sector Salud. Se refirio tambien al proyecto de comercializacion de la produccion de cacao y platano, asi como de procesadoras de harina de platanos en la misma region. Opino que si bien, con estos proyectos se busca que los directos beneficiarios sean los aguarunas y huambisas, quienes quieran participar deben hacerlo, pero, con el fin de permanecer en la zona. Dijo que en ocasiones han acudido en su ayuda personas que se establecen por dos o tres an~os, tiempo suficiente para obtener un nombramiento a nivel profesional o del Estado, y luego abandonan el lugar. "Necesitamos el apoyo a nuestro espiritu de superacion para demostrar humanamente que con los proyectos existentes de la region podemos fortalecer nuestra frontera viva", subrayo. RESERVA COMUNAL INDIGENA En otro momento, al comentar el aspecto de la demarcacion de la zona fronteriza con el Ecuador, el dirigente aguaruna planteo que luego de esta gestion debe crearse una reserva comunal indigena. Aclaro de que en el lugar existen ingentes recursos animales y vegetales y, por lo tanto, habria que proceder a repoblar la zona "antes de que las especies acaben por extinguirse". Esta iniciativa, segun dijo, cuenta con el respaldo de otro proyecto sobre biodiversidad y biotecnologia, siendo el objetivo principal el identificar productos que sean de necesidad, "pero sin depredar, sin destruir, y sin contaminar el ecosistema". Afirmo que la reserva en mencion podria establecerse desde la cabecera del Cenepa hasta la cabecera del rio Santiago, franja agreste que limita con Ecuador. Reitero que no puede haber una colonizacion en la zona fronteriza amazonica que a la vez pretenda fortalecerse como frontera viva y piense en su economia. Recalco que, en los incidentes en la frontera con el Ecuador, fueron los nativos de nuestras fronteras quienes reforzaron a las tropas del ejercito en defensa del territorio patrio. En consideracion a esta valerosa labor, an~adio, debe darse paso a la ejecucion de ambiciosos proyectos elaborados por ellos mismos. "No nos cansaremos a pesar de todo. Ese es nuetro mito, esa es nuestra filosofia y esa es nuestra esperanza", remarco. (FIN) CLV / JRF - 21/02/95 22:07 (AND-129) SUSANA HIGUCHI CONFIA EN BUEN ACUERDO DE PAZ CON EL ECUADOR Lima, feb. 21 (ANDINA).- La lideresa del movimiento independiente "Armonia-FREMPOL", Susana Higuchi, expreso su esperanza en que con el concurso de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro y de las cancillerias de Peru y Ecuador se llegue a un buen acuerdo de paz entre ambas naciones. "Soy partidaria al igual que toda mi agrupacion, de la vida y de la paz", afirmo. "Nuestro pais y Ecuador son hermanos y deseo unicamente una guerra pero frontal, contra la miseria y la injusticia", agrego. Higuchi formulo estas declaraciones luego de dar a conocer, en el local de Armonia-FREMPOL en San Borja, el fallo de la Comision Interamericana de Derechos Humanos, que solicita al Jurado Nacional de Elecciones inscribir provisionalmente a su agrupacion politica Sostuvo que confia en que el maximo organismo electoral acoja el pedido de la mencionada Comision. (FIN) TMC / SQO - 21/02/95 22:10 (AND-131) DE ECUADOR DEPENDE LA PAZ EN LA FRONTERA SEGUN GENERAL CISNEROS Lima, feb 21 (ANDINA).- Si Ecuador no cambia su actitud de pretender ser un pais amazonico por la fuerza, no habra solucion pacifica a futuro, pues obligara al Peru a tener en la frontera una fuerza lo suficientemente "disuasiva" (paz armada) para demostrarle que pierde su tiempo, o repetir una respuesta tan rotunda como la de 1941, dijo esta noche el gral EP (r) Luis Cisneros Vizquerra. "El Ecuador solo ve la alternativa de la fuerza porque sabe que la razon no le asiste, ni le ampara el derecho internacional", advirtio Cisneros Vizquerra, coincidiendo en una mesa redonda con el ex canciller Javier Arias Stella en que "hay que tener cuidado con Ecuador". Disertando sobre el tema de las fuerzas armadas y su intervencion en la solucion del conflicto, el general subrayo el importante papel que ha cumplido y cumple el frente militar en la defensa de la soberania nacional, responsabilidad sen~alada por la Constitucion Politica. Por su parte, el internacionalista Alejandro Deustua, quien expuso sobre los efectos del Protocolo de Rio de Janeiro en las relaciones internacionales, sen~alo que ese tratado, es, desde el punto de vista juridico, un instrumento perfecto, y a la vez elegante "muy preciso y muy sencillo", subrayo. "El Protocolo ha dejado de ser un tratado para convertirse en un simbolo nacional, pues es un tratado ganador -dijo- que no obtuvimos ni con Colombia, ni con Brasil ni con Chile, paises con los que el Peru tuvo impases limitrofes". Para Ecuador, en cambio -agrego- el Protocolo de Rio es un antisimbolo , representa la derrota, y de alli que desde 1941, la fecha de que data, en el pais del norte se alimente una educacion basada en el revanchismo. El Protocolo ademas de un simbolo es un instrumento de seguridad nacional, insistio, destacando la importancia de su conocimiento y respeto. Las disertaciones tuvieron lugar en la mesa redonda "La amistad y sus limites" realizada esta noche en el Centro Cultural de la Universidad Catolica, donde se hizo un balance y se precisaron p erspectivas del Protocolo de Rio de Janeiro. (FIN) NRM / JRF - 21/02/95 22:20 (AND-133) DURAN-BALLEN AMENAZA CON ACUDIR A OTRAS INSTANCIAS INTERNACIONALES Quito, feb. 21 (ANDINA).- El presidente ecuatoriano, Sixto Duran-Ballen, confirmo hoy el caracter agresor y expansionista de su gobierno al anunciar que si los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro no actuan con "verticalidad e imparcialidad" para resolver el conflicto con Peru, acudira a instancias de "otro nivel". Duran-Ballen pretexto que "un acuerdo tiene que significar no solo el mantenimiento de estas areas (las del conflicto) para Ecuador, sino la recuperacion de otros territorios que en este momento podrian estar en manos de Peru". Esos territorios, segun el presidente ecuatoriano, "Peru los ha tomado arbitrariamente al haber fijado por si solo la linea de frontera en las cumbres de la Cordillera del Condor, la que no esta mencionada en el Protocolo, al igual que el rio Cenepa". "Se descubrio, entonces, que (el rio Cenepa) en vez de tener dos cuencas tiene tres. Es logico suponer que los garantes deben actuar con verticalidad e imparcialidad para resolver este asunto", dijo Duran-Ballen en declaraciones a radio Quito. "En caso contrario, advirtio en tono desafiante, Ecuador tendra que llevar (el caso) a otro nivel", sin confirmar si se referia a la Organizacion de Estados Americanos (OEA) o a la de las Naciones Unidas. Pese a la veloz huida de las tropas ecuatorianas del territorio peruano invadido, Duran-Ballen sostuvo que su pais no ha dado "ni un paso atras" pues, dijo, "en ningun momento los peruanos han tomado nuestras posiciones y las Fuerzas Armadas Ecuatorianas siempre han estado alertas defendiendo su territorio". Una mision de observadores militares y diplomaticos de los cuatro paises garantes del Protocolo de Rio (Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos) llego hoy a la zona del conflicto, para verificar el cumplimiento del alto el fuego, plasmado en la Declaracion de Paz firmada entre Peru y Ecuador en Brasilia el viernes 17. Segun Duran-Ballen, su gobierno adopto las medidas pertinentes de seguridad e instalo la infraestructura basica para el alojamiento y labor de la mision de observadores. (FIN) EFE-CHB / JRF - 21/02/95 22:34 (AND-137) OBSERVADORES LLEGAN A PATUCA, ECUADOR, PERO NO A ZONA DE CONFLICTO Patuca (Ecuador), feb. 21 (ANDINA).- La mision de observadores militares de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro llego hoy al destacamento Condor Mirador, en Patuca, pero no pudo visitar la zona del conflicto armado por reiteradas escaramuzas entre tropas de Ecuador y Peru. Los delegados militares llegaron a Patuca, 350 kilometros al sur de Quito, procedentes de Cuenca, e inmediatamente procedieron a inspeccionar las instalaciones de Condor Mirador, en plena selva amazonica. Segun la version de la agencia ANSA, que cita a una fuente militar ecuatoriana, entre ayer y hoy se produjeron reiteradas escaramuzas entre tropas de Peru y Ecuador. De acuerdo con esa fuente, dice ANSA, los incidentes armados comenzaron a las 05:00 horas de hoy (10:00 GMT) y por el peligro en la zona se suspendieron los viajes con periodistas desde Patuca al lugar que Ecuador denomina Tiwinza. En representacion de Argentina llego el general Jorge Horacio Gomez y por Chile lo hicieron Pablo Belmar y Nelson Sanhueza. Estados Unidos estuvo representado por los militares Mark Maytew, John Lester, Luis de Leon y Steve Hirogoyn. Los delegados brasilen~os son Ariel Pereira da Fonseca, jefe de la mision, Sebastiao Batitstuta, Jose Benedicto de Oliveira y Djair Guimaraes de Lima. La delegacion brasilen~a es la mas numerosa y la integran ademas un medico militar, dos diplomaticos y seis tripulantes. Junto a los observadores llegaron los agregados militares de las embajadas de Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos, paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro que en 1942 fijo los limites entre Peru y Ecuador. La llegada de los observadores a Patuca fue escoltada por cuatro helicopteros artillados del tipo Gacela. La improvisada pista de aterrizaje y ripio fue reforzada por elementos de los batallones de selva acantonados en Patuca. Las condiciones del clima en la zona fueron tambien desfavorables para las operaciones aereas. Segun fuentes castrenses citadas por ANSA, la primera inspeccion comenzara man~ana al destacamento de Coangos, donde deben concentrarse las tropas ecuatorianas, segun la Declaracion de Paz suscrita por Peru y Ecuador en Brasilia en la madrugada del viernes 17. (FIN) CHB / JRF - 21/02/95 23:13 (AND-148) D'ORNELLAS CONSIDERA FUNDAMENTAL PAPEL GARANTES PROTOCOLO DE RIO Montevideo, feb. 22 (ANDINA).- El papel de los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro es fundamental porque se enfrentan a su hora mas crucial desde la firma de ese instrumento juridico en 1942, sostuvo Manuel D'Ornellas, director del diario Expreso de Lima y enviado especial del Peru. Para D'Ornellas, Argentina puede ser la "locomotora" de los garantes, pues es de los tres latinoamericanos el unico pais que no tiene fronteras con Ecuador ni con Peru y por ello no puede ser tachado de parcialidad. "En Argentina encontre una gran conciencia de que es importantisimo actuar rapidamente y ejercer a plenitud la condicion de garante", sen~alo al recordar su reciente visita a Buenos Aires. D'Ornellas se entrevisto hace unas horas con el presidente uruguayo, Luis Alberto Lacalle, y con el mandatario electo, Julio Maria Sanguinetti. D'Ornellas cumple una mision dirigida, por un lado, a clarificar algunos aspectos del conflicto armado que desato Ecuador contra Peru y, por otro, a contribuir en la busqueda de una solucion duradera. El enviado especial sen~alo que recibio una buena acogida de Lacalle y de Sanguinetti, al igual que del canciller uruguayo Sergio Abreu, con quien tambien se reunio. D'Ornellas dedico la mayor parte de su tiempo en Montevideo a exponer la posicion del Peru a la opinion publica uruguaya a traves de los medios de informacion. Reitero que, una vez firmada la Declaracion de Paz en Brasilia, el viernes 17, lo importante es que los paises garantes del Protocolo de Rio de Janeiro pongan los medios para que no se repita el conflicto armado como el que inicio Ecuador. D'Ornellas manifesto su preocupacion por las informaciones que indican que se registran escaramuzas entre tropas de ambos paises andinos. Expreso su esperanza en que se trate de elementos aislados y que "prevalezca la cordura". Dijo que verificar que se cumpla el alto el fuego es importante, pero reitero que la clave para encontrar una solucion duradera al conflicto esta en demarcar los 78 kilometros de frontera comun que quedan pendientes de delimitar desde hace 53 an~os. (FIN) CHB / JRF - 22/02/95 00:43 (AND-150) 6 SOLDADOS PERUANOS HERIDOS POR VIOLACION CESE DEL FUEGO ECUADOR Chiclayo, feb. 22 (ANDINA).- Seis soldados peruanos resultaron heridos, en el puesto estrategico de Tiwinza, tras la violacion del acuerdo de cese del fuego por parte de tropas ecuatorianas. Los heridos fueron internados hoy en el hospital del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) de Chiclayo. El soldado Jose Campos sufrio la amputacion de una pierna, debido a la gravedad de las heridas a consecuencia de uno de los enfrentamiento armados. El efectivo militar, natural de Pucallpa, se recupera junto a uno de sus compan~eros de armas en la sala de Cuidados Intensivos. Los otros cuatro son atendidos en el Departamento de Psiquiatria, informaron voceros del hospital. Los nombres de los cinco ultimos no fueron revelados al periodismo. (FIN) CHB / JRF - 22/02/95 01:26 .