Subj : 7\15 Echo Rules in German To : All From : Dan Dubrick Date : Tue Jul 15 2003 01:57 am Monthly Version in German of the Echo Rules Posting! Den nachfolgenden Text habe ich im Auftrag der SpaceBase ins deutsche Uebersetzt, um es leicher zu machen deutschsprachigen Personen die Echo Rules zu erklaeren. Wenn Du an SpaceBase schreiben moechtest, dann verwende bitte *English*, da niemand bei SpaceBase deutsch versteht. Solltest Du Probleme haben englisch zu schreiben, dann poste mir den Text, ich werde ihn uebersetzen und an SpaceBase weiterleiten. MfG Markus Thielmann@2:2435/708.11 (Breitscheid/Hessen) Eine kurze Zusammenfassung der Echo Rules der SpaceBase(tm)(c) Echos! ===================================================================== Ebenso wie es die ESA und andere weltweite Raumfahrt Organisationen mit der Raumfahrtdokumentation, sowie der gesprochenen und geschriebenen Sprache halten sind alle Veroeffentlichungen in diesen Echo *ENGLISCH* ! DIE READ ONLY GRUPPE! === ==== ==== ======= SB-NASA_NEWS <-- Nasa Schlagzeilen & P/R's SB-NASA_TECH <-- Nasa Technik & Raumfahrt Reportagen SB-WORLD_NWS <-- Weltweite Reportagen ueber den Rest der Welt im Weltall SB-E/N/L <-- Neuigkeiten ueber [Raumfahrt-] Elektronik Die READ ONLY Echo Rules: Diese vier Echos sind ein READ ONLY news service ! Der Moderator MUSS vor einem Posting um Erlaubnis gefragt werden ! Keine unauthorisierten Postings ! Wenn Du fragen hast, dann wende Dich bitte an das SB-QUESTIONS Echo DIE OFFENEN ECHOS! === ======= ====== SB-QUESTIONS <-- Diskussionen & Antworten auf Fragen die Space News betreffend. SB-SOLAR_RPT <-- Berichte zur Sonnenaktivitaet. SB-SAT_TRACK <-- Diskussionen zu amateur Satelliten Beobachtung. SPACE <-- Politische, Soziale, Wirtschaftliche & Technische Discussion zur Entwicklung und Besiedlung des Weltalls INNERHALB unseres Sonnensystems. Echos Rules fuer die offenen Bretter: Diese VIER Echos sind offen fuer jede Diskussion. Bitte beachte die Echo Rules jedes einzelnen Echos, die an jedem 1. und 15. eines Monats veroeffentlicht werden ! KEINE Obszoenitaeten oder Flueche in irgendeiner Sprache, keine Flames, Benachteiligungen aufgrund der Abstammung, kulturelle oder religioese Intolleranz erlaubt ! Macht das Sinn ??? Keine Handle, nur den richtigen Namen verwenden ! OFF TOPIC UND VERBOTEN!: Keine unauthorisierten Bulck Elsat oder Norad 2 Line Satteliten Elemente posten. Keine unauthorisierten News posten ! Politische Diskussionen (Raumfahrt ausgeschlossen), Flames, UFO's, Astronomie, Theoretische Physik, Trekkies, Science Fiction und Religion sind OFF TOPIC! Wenn sich jemand aufspielt oder unfreundlich ist *BITTE* ignoriere diese Person! Wenn sie ignoriert werden, verschwinden sie meist von selbst, wenn NICHT, dann werde ich mich darum kuemmern! Wenn ein TOPIC COP noetig sein sollte, dann ueberlasse das dem Moderator und seinen Assistenten. Ueberlasse das moderieren dem Moderator. Mit dem Moderator streiten ist ein Grund Dich vom Mailbezug auszuschliessen. Es wird nur eine Warnung erteilt. NUR FUeR SYSOPS, DIE ALLE SPACEBASE(tm)(c) ECHOS BEZIEHEN! === ==== ======= === ==== ================ ===== ========= SB-SYSOPS <--- Ausschliesslich fuer SYSOPS. Diese ist ein Area ausschliesslich fuer Sysops, die die SpaceBase (tm)(c) Echos beziehen. Hier kann gelabert werden und ueber Verbesserungen der SB diskutiert werden. Keine Handle ! Nur richtige Namen ! Ich hoffe diese Erlaeuterungen hatten etwas Nutzen fuer Dich. Eine vollstaendige Version der Echo Rules wird zweimal pro Monat in den Echos veroeffentlicht. Willkommen in der Familie der Mailboxen, die die SpaceBase(tm)(c) Echos beziehen ! MODERATOR ............. Hugh S. Gregory, 1:153/719 ASSISTANT MODERATOR ... Dan Dubrick, 1:153/719.1 ASSISTANT MODERATOR ... Charles Radley, 1:105/24 Cheers! Hugh S. Gregory Spaceflight Historian Moderator - SPACE & The 8 "SB-" prefixed SpaceBase(tm)(c) space news echoes -END OF FILE- ============= --- * Origin: SpaceBase(tm)Pt 1, 14.4, Van BC Canada 604-473-9358 (1:153/719.1) .