Subj : Re: German Monty Pythons on DVD yet? To : Kai Kindereit From : RW Date : Sun Apr 24 2005 06:37 am From: AchterQuack@gmail.com (RW) And was he behind the second episode as well? Somehow that one seemed much less interesting. It was completely in English and the jokes were less amusing IMO. Kai Kindereit wrote in message news:... > George Kincaid wrote: > > > I remember seeing the German stuff once, and except for the Lumberjack Song > > auf Deutsch I remember being more creeped out than amused by a lot of it. > > Just to complete the collection, I thought I'd see if those were available. > > I wonder what the poor Germans thought! They expected the Architect Sketch > > or Spanish Inquisition. I remember some weird thing about Freud or Kant or > > somebody like that. Nobody expected the German philosophers sketch! :) > > They expected nothing because before the German episodes Monty Python > was more or less unknown in Germany. > > Alfred Biolek, a now very (and then mildly) famous showmaster in > Germany, saw them in England and tried to "import" the Flying Circus. > His first step was creating the German "German episode", propably to > give the Germans a lighter approach to the wonders of Python. Thus, this > German episode was shown in Germany _before_ the original Flying Circus. > > BTW, Alfred Biolek is the narrator of the German episode (if it was not > dubbed for the english version) and the second doctor (opposite Graham > Chapman) in the "Merchant of Venice" skit. > > Cheerio > Kai --- BBBS/NT v4.01 Flag-5 * Origin: FidoNet MONTE <--> alt.fan.monty-python (1:379/45) .