Subj : Re: tlumaczenie T.Beksinskiego
To   : James St. John-Pynchon
From : Eloi [entfe001]
Date : Sun Jan 16 2005 07:31 pm

From: "Eloi [entfe001]" <entfe001@girona.com>

En/na James St. John-Pynchon ha escrit:
>
> Carved in mystic runes upon the very living rock, the last words of
> jejkujejku of alt.fan.monty-python make plain:
>
>>Pilnie potrzebuje napis¢w do MP koniecznie w tlumaczeniu T.B.
>
> Nikt oczekuje ten Hiszpanski inkwizycja!

Is that meant to say "Nobody expects the Spanish inquisition!" without the use 
of some dirty phrasebook? If it's, I would suggest to say this sentence in any 
language we could know. It'll be funny.

First of all, in Spanish itself: "­Nadie se espera la inquisici¢n espa¤ola!"

Let's continue with Catalan: "Ning£ s'espera la inquisici¢ espanyola!".

I'm off at this point.

--- BBBS/NT v4.01 Flag-5
 * Origin: FidoNet MONTE <--> alt.fan.monty-python (1:379/45)

.