Subj : lieke ...
To   : Peter Barandat
From : Tom Laermans
Date : Sun Dec 03 2000 02:54 pm

Hi Peter ...

At 02-Dec-00 23:33:44, sofie leeman wrote to all about lieke ......

My attempt :)

 sl> Doe't ik dy seach lang ferlyn
When I saw you long ago

 sl> Wat docht it dochs sear as ik d'r wer oan tink (2x)
It hurts when I think about it

 sl> Ik sjoch dy,
I see you

 sl> Ik hear dy,
I hear you

 sl> Ik fiel dy, eltse kear opnij (2x)
I feel you, every time again

 sl> Oeh...
:-)

 sl> Hjir bin ik,
Here I am

 sl> Wˆr bisto
Where are you

 sl> It is al lang lyn
It's been a long time

 sl> Hjir bin ik
Here I am

 sl> Wˆr bisto
Where are you

 sl> It is te lang lyn
It's been too long

 sl> Do bist net oars dan leaf
You are ... ?

 sl> Want do dochst gewoan neat ferkeard
Because you ... ?

 sl> Ik hƒld fan dy, sa asto bist
I love you just the way you are

 sl> Datst dat dan wol efkes witst
I hope you know that

[Rest cut because it's the same]

You can do the dutch translation yourself ;-))

 -=[tom@powersource.cx]-[www.powersource.cx]-[0497/85.30.44]-[ICQ 12120754]=-

.... May we kiss those we please, and please those we kiss.
+++ Linux Uptime: 2 days, 3h29m, 1 user, load average: 0.11, 0.10, 0.12
--- Terminate 5.00/Pro 
 * Origin: Carpe Daemon - Seize the Background Process (2:292/641)

.