發信人: linguistic (Language MAN)    看板: twmj
日期: Mon Jun 15 10:13:48 1998
標題: □ 麻將起源於護糧倉

[載於  中央日報 1995年1月4日]
   麻 將 牌 起 源 江 蘇 太 倉.這 是 蘇 州 雜 文 作 家"穀 新 之"研 究
得 出 的 結 論.
   太 倉 在 古 時 是 皇 家 糧 倉,倉 內 常 年 囤 積 稻 穀,以 供 「 南
糧 北 運」. 糧 倉 既 設,雀 患 便 生.守 倉 兵 丁 以 捕 雀 取 樂,倉 官
變 鼓 勵 為 獎 勵,發 給 竹 製 籌 牌 記 數 酬 勞.這 籌 牌 上 刻 有 字
 , 可 用 來 作 遊 戲 的 工 具;這 牌 子 又 是 賞 錢,有 證 券 價 值,於
是 便 可 以 用 來 作 輸 贏.這 種 遊 戲 流 傳 下 來,演 變 定 型,便 成
了 麻 雀 牌,即 今 天 的 麻 將.其 玩 法,術 語 等 都 與 捕 捉 麻 雀 有
關 .
   闢 如 筒,索,萬.筒 的 圖 案 是 火 槍 的 象 形 符 號(截 面 圖).  幾
筒 表 示 幾 具 火 槍.索 即 束,是 細 束 捆 串 起 來 的 鳥 雀,所 以 一
索 圖 案 的 是 鳥,二 索 上 像 竹 節,表 示 鳥 雀 的 腳,官 吏 驗 收 時
以 鳥 足 計 數,兵 丁 將 鳥 雀 集 合 成 「 束」; 萬,即 賞 錢.
   另 外,東 西 南 北 為 風 向,土 槍 無 力,發 射 時 要 考 慮 風 向,中
 , 即 打 中,故 塗 紅 色;白,即 白 板,打 空 槍 之 謂,發,即 得 賞 發 財
;「碰」, 即 「 砰 」,槍 聲;成 牌 之「  胡」, 實 為「  鶻」; 屬 鷹 的
一 種,有 高 強 的 捕 鳥 本 領,有 了 鶻 就 不 愁 抓 不 到 麻 雀,故 每
局 牌 勝 皆 曰 「 鶻」. 除 此,麻 將 中 的 「 吃」,「  杠」  等 術 語
幾 乎 都 要 與 捕 捉 麻 雀 聯 繫 起 來.
   那 麼,麻 雀 牌 又 怎 麼 叫 作「  麻 將 牌 」 呢?原 來 太 倉 方 言
的「  鳥 雀」  就 叫 作「  麻 將 」,「 打 鳥」  或 者「  打 麻 雀  」
統 稱「  打 麻 將」, 故 麻 雀 牌 也 叫「  麻 將 牌」.


--
  Achtung ! Wir haben keine Zeit !

--
* Origin: 國立中山大學 Formosa BBS * From: 192.192.122.151 [已通過認證]
.