發信人: lucky.bbs@newbbs.ncyu.edu.tw (有個傻瓜愛過妳)
日期: 18 May 2001 07:50:58 GMT
標題: 桌球學
信群: tw.bbs.sports.table-tennis    看板: pinpon
來源: <3gPI94$OGS@newbbs.ncyu.edu.tw>:13732, newbbs.ncyu.edu.tw
組織: 嘉大新綠園

                                                                               
歐洲桌球學之一，教練之角色與歐亞桌球
原著：Tibor Rozsnyoi
翻譯：今村大成
亂譯：桌球小兒科
取材：卓球レポ-ト雜誌98年1月號pp.26-29
(按：所謂亂譯者，指隨便譯一下，看不懂的地方就跳過，加油添醋很平常，不負文義
真實責任啦!)
作者簡介：教練可分為理論派與實踐派兩種，所謂理論派的教練有很多啦，他們有宏
觀的視野，能吸收世界第一流的桌球技術，而且自己也有一套桌球理論，但是具體要
來指導選手的技術就不怎麼靈光了。而實踐派的教練，能夠激發選手之潛能，但是有
理說不清。一流的教練，應該是以理論為體，實踐為用，像匈牙利的Tibor
Rozsnyoi教練，就是代表性的一流教練。
                                                                                
一、關於直拍與橫拍
日本當年有面臨到選擇採用直拍還是橫拍打法的難題，而現在歐洲幾乎沒有例外地全
面採用橫拍，但是如果說亞洲採用直拍打法是因為傳統使然，這麼說仍不夠充分，我
看還有是因為教練本身技術傳承的因素，使得徒弟們一直遵循者教練的打法下去。無
論是哪一國的桌球風格，教練的指導方針都會造成決定性的影響的。
論是哪一國的桌球風格，教練的指導方針都會造成決定性的影響的。
在五○年代日本的荻村伊智朗和田中利明選手世界無敵，他們的打法也影響到歐洲乒
壇，匈牙利自不例外。從六○年代開始，匈牙利有很多直拍選手產生，如xxxx及yyyy(
懶得寫，反正寫出來也沒人ba伊)，其實，很少人知道的是，匈牙利桌球隊全盛時期的
三劍客之一，Gergely(bty有出以他為名的carbon板，很好打)，他大概直到十四歲時
還是採用直拍弧圈打法呢!
至於直拍與橫拍之選擇，歐洲現在沒有爭議，在現在的桌球規則未變更的前提下，以
後大概也不會改變繼續選擇橫拍，為什麼呢?因為直拍的反手位的弱點是無法克服的。
亞特蘭大桌球男單奧運金牌得主劉國梁，他之所以能夠奪金，主要是因為他的發球和
攻擊力極為傑出，而且他的反手位攻擊有改良，對於反手位的深切球能用背面反拉，
增加主動，這是他奪金牌很重要的因素。這種直拍橫打的新技術，對於歐洲選手而言
，很少有不被「突襲」的。但是，直拍橫打技術也是很有限的，其擊球威力與路徑仍
不能和橫拍的反手攻擊相比。如果就「兩面攻擊是不可或缺的」這種前提來考量，一
般而言我們都會建議初學桌球者使用橫拍。但是，對慣用直拍的亞洲人而言，使用直
拍也有「易學易上手」的優點，練直拍的反手不像練橫拍的反手那麼辛苦。
二、關於用具：
歐洲教練間常有這個問題存在，就是「小孩子用的球拍是小的好呢?還是用正常size的
球拍好呢?」
一般的見解認為小孩子的手小，而且力量也小，用「縮小版」的球拍和握柄比較合適
。也有教練認為小孩子用正常大小的球拍比較好。我認為小孩子不過是打著玩的嘛，
還是用改小的拍子比較適合他們的需要。
在我的國家匈牙利，沒有所謂的小孩子用的球拍，無論是大人或小孩的初學者，都是
用中古貨，因為一支新球拍相當於一般人一個月的薪資呢!所以我們沒有這個問題存在
，窮嘛!球拍改小了大人怎麼打呢?
我到德國任教練後，有聽說這種說法，就是說初學者應用較薄的膠皮，控球較好，這
樣比較好練最基本的推擋，等到有一定水準後，再改貼較厚的膠皮，來練習抽弧圈球
。
這種說法我不以為然，因為薄膠皮和厚膠皮的抽球球感相距甚遠，用薄膠皮練習久了
以後，無法感受到抽弧圈球的真實感覺，這樣做是沒有好處的。
                                                                                
三、關於快速膠：
快速膠是七○年代後半期由匈牙利的Klamper
選手無意中發現的，有一次比賽他輸了第一局後，發現正手的膠皮有點沒黏好，就重
貼，第二局開始，他發現半乾的膠皮居然發出了奇妙的聲音，打出的球速也增快，好
樣的!他就開始偷偷模模地研究，從來也不跟人說這個秘密。然而，紙是包不住火的，
不久，全匈牙利國家隊的球員都知道了，79年匈牙利男隊勇奪世界盃男團冠軍，這個
秘密也扮演了重要的角色。到了今日，快速膠的研發也有了進步，快速膠已成為桌球
選手的重要工具，連削球手也在用快速膠。但是我反對初學者使用快速膠，因為貼快
速膠要等動作正確後才能發揮其威力，而且貼快速膠後的特有打法也是需要另外練習
的。
                                                                                
四、關於選手的才能：
如果看出選手是否具有一流選手的潛質，是教練們非常困難的工作，因為桌球不像其
他運動，只要跑的快，跳的高，長的高，就容易成為好選手。桌球的天賦是很複雜的
，可能就要靠有經驗的教練來慧眼識英雄了。
舉個例子，如前世界冠軍，匈牙利的莊耶爾選手，他到十四歲才開始接觸桌球，通常
來說，十四歲才學桌球想出人頭地實在太晚了，但是莊耶爾的教練對他的性格及運動
細胞很感興趣，強力勸他改打桌球，事實上，當時莊耶爾的夢想是成為一名職業足球
員。三年後，十七歲的莊耶爾就靠自我模索以及其柔軟而有力的手腕，開發出了許多
的新技術，如正手快帶、側旋弧圈等，球王的球風於焉形成。
而匈牙利有一名新秀zzzz，他在德國職業隊中打敗過小薩、馬文革、王勵勤等世界一
流選手，而他當初還被一些教練以「沒運動細胞」而不得其門而入呢!
                                                                                
五、關於歐洲與亞洲
莊耶爾時期的桌球打法，是以威力為主，而不考慮到連續攻擊，不像現代的桌球還強
調提早擊球點，動作縮小等。而亞洲選手中也有不少很好的橫拍選手，如馬文革、陳
志斌、王濤等，他們對於特定的長球，擊球時間抓的很準，威力也大，但擊球節奏過
於單調也是其弱點。這種弱點即使在孔令輝、王濤身上都看得到。而歐洲教練幾乎都
不會想去固定選手的動作，讓選手自由發揮，隨機應變，所以歐洲選手打球比較有變
化而不呆板。
(下面在講陳志斌在他球隊和他桌球理念不合，不歡而散，略)
現代桌球最重要的事情，與其說是速度，不如說是「打到哪裏，為何而打這球」，也
就是要減少無謂的來回球。歐洲的桌球，基本上是建立在「遊戲」之上，所以變化很
多，怪球也不少，但是選手的個別技術不如亞洲選手穩定，可是比較能夠隨機應變。
                                                                                
桌球小兒科按：這位教練說的不錯，亞洲選手的打法較單調，像馬文革選手以前最喜
歡跟別人練反手球，球路好像不會變的，而老瓦亂搓他一板，馬上就不會打了。
中間省略的部分大意是說教練說陳志斌打球無謂的「練球」太多，也不愛練「反帶」
技術，只想一味自恃大板贏人，我想陳聽了當然不悅，人家好歹也是第四十一屆世界
盃團體賽勝率超高的超大板球員，難免有個性的嘛。
現在小兒科會想一想，這一球為何要打的問題，奇怪，球落桌不打不是就直接失分了
嗎?

--
                           lucky *^.^*.....................

--
[m[1;35m※[1;33m發信站 [m[[1;37;44m嘉大新綠園 newbbs.ncyu.edu.tw[m] ‧ [1;32mFROM [m[[1;37;44mpc202129.ncyu.edu.tw[m][m
.