發信人: images.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (飛龍在天) 日期: 10 Aug 2004 21:58:06 GMT 標題: Re: 對霹靂布袋戲的憂心 信群: tw.bbs.rec.palmardrama 看板: palamadrama 來源: <4DZYFV$v5F@bbs.cis.nctu.edu.tw>:197798, 218-184-199-147.cm.dynamic.apol.com.tw 組織: 交大資科_BBS ==> 在 Bismark.bbs@bbs.tku.edu.tw (台灣自古非中國) 的文章中提到: > 雖然金光戲越來越炫, 但是霹靂布袋戲已經面臨以下困境 > 1. 配音全部幾乎都是黃文擇一人搞定,總不會黃Sir一人配音配到七老八十吧?? > 目前也看不出有什接班人的感覺 這個黃大有想過，也做過實驗，那就是「天子傳奇」。 不過，請問您一下，您喜歡天子傳奇的多人配音（台語）方式嗎？ 我是非常不喜歡，我看不到第十集就不看了，原因很簡單，配音的功夫不到家。 現在天子傳奇改用國語配音在霹靂頻道播出，我依舊看得不習慣，原因是那些 詩詞用台語念不會覺得難聽，可是一用國語，就覺得很怪，不壓韻也不知所云。 再加動作和發音之前有落差，還有一種真空的感覺（也就是背景的聲音全抽掉 或變得很小聲），這種布袋戲看起來就讓人不爽。 再者，如果這種多人配音的方式是成功的，那麼，我們現在看的霹靂布袋戲 老早就用這種形式在配了，不會還由黃大一個人獨撐，而天子傳奇也不會改 配成國語播出。 另外，那時候剛好在出龍圖，我一比較之下，就棄天子就龍圖，還是原汁原味 的比較習慣，也比較好聽。 解決這個問題，目前霹靂也想好對策，如果你們有去片場之旅，再問黃董事長 好了。 > 2. 素還真此一角色硬是做了無數檔的絕對男主角,但是故事無窮的硬拗,看戲的人 > 從小孩都變到成人了,故事總該劃上完美的句點吧。總不能演到看戲的人都入 > 了棺材素還真還不... 那小叮噹怎麼說呢？大雄是永遠的小學三年級生，每天都上演同一套故事模式： 大雄被欺負→小叮噹拿出道具→大雄亂搞→小叮噹勸解無效被整→大雄自食其果 這樣故事模式做了三十年才在漫畫版才劃下句點，但電影、卡通照樣出，今年還 在台灣推電影版的故事。 請問一下，這麼一成不變的故事，從日本紅到亞洲，連作者死了，還在紅，也沒 人說要小叮噹收尾。 面對這樣的批評，其實霹靂也有做改變，從龍圖以後，素還真的出現比例愈來愈 少，表現的機會也不多，甚至功力也比以前差了；相同的情形的也出現在一頁書 身上。然後讓新角色或者以前素還真的拜帖出來重整江湖，如萬里征途時的青陽 子，以及現末世錄的傲笑紅塵。 但對我而言，我不太喜歡看見這種情況，當初霹靂迷我的地方就是素還真那顆 聰明頭腦和那種亦正亦邪的手法，而這種手法有時也會由一頁書的不贊同而產生 戲劇上的衝突張力，而接著進入兩人磨合的階段，於是相互了解，兩人合作再結 合中原正道恢復武林秩序。 可是現在的素還真和一頁書簡直是失格，新的人物剛剛醞釀出來又馬上消失或失 格，如較早的悅蘭芳，到最近的四無君、陰陽師等等都是。 這種戲劇上的不協調只能說明一件事，那就是霹靂一直在面對兩種聲音的拔河： 一是回復素還真、一頁書時代的故事架構，二是發展出新的人物取代這兩個人。 但霹靂處理得不好，想討好每位觀眾，卻弄得什麼都得不到，目前這兩種聲音 依然存在，也依然在拔河。 > 3. 故事背景越來越離譜, 本來寄生在"明"朝的古人,結果卻全活在"異次元"空間 > 既不現代又不古代 故事的背景是明朝，是從史艷文的故事架構延續下來的，但後來劇情的發展有苦、 集、滅、道四境後，整個時空已經變得不明確。 時空的問題，霹靂必然有考慮到，每個人物幾百年的壽命也正常，因為這些如素 還真者流，都是鍊氣士，氣能養生，故返老還童是常見的，這沒有什麼大不了。 在史艷文的故事架構中還有海底蛟龍、只吃蟬的卜卜卜（台語音麥博昏，翻譯： 欲吃煙）、每年年齡都六十三的怪老子呢，所以，霹靂的內容千奇百怪，人物活 幾百年也說得通。 故事內容千奇百怪，有其傳統，因為以前叫作金剛（光）戲，內容講的是鍊氣士 的江湖生活，鍊氣士會武功，所以會有金光罩體保護自己，再加上內容中有刀光 劍氣，在剛有聲光科技時，布袋戲便運用上了，因此，「金光閃閃，瑞氣千條」 而被人稱為「金光（剛）戲」。 而金剛罩體，早期是運用在藏鏡人身上，在螢幕上的表現就是一個圓形的光球飛 來飛去，除非有人打破這個的金光罩體，不然，這個人不會現出原來的真面目。 這個傳統在霹靂、天宇都看得到。 對我們而言，異次元空間是奇怪的、不可知的，但在金光戲的傳統中是被允許的。 講更白一點，金光戲本來就是千奇百怪，容許大家有許多想像的劇種。 其實如果你有時間的話，不妨至圖書館翻一翻布袋戲的研究和文獻，就知我所言 不虛。 至於時空確定不能亂改者，就屬古冊戲了，如三國演義就是一例；但如果是自編 的劇本，如果史艷文，霹靂、天宇，那麼，人要怎麼活，時空背景要怎麼設就自 由自在，諸法皆空。 布袋戲發展到今天，有一段坎坷的歷史，霹靂獨霸市場的背後也有一段辛苦的歷 程，並不是憑空而來，真的有興趣，不妨去研究看看就知道了。在知道後，你就 清楚為什麼今天霹靂會獨大的原因。 以上。 -- 勝任自己，培養心力，壯沃人生，尋找台灣生命力。 -- * Post by images from 218-184-199-147.cm.dynamic.apol.com.tw * Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ .