µo«H¤H: hohe (»É½Ü¨§¥D¤H) ¬ÝªO: STCF ¤é´Á: Fri Dec 28 12:35:09 2001 ¼ÐÃD: ¥xÆW¨D¥Í¦sªº²`¨è¸g¾ú¡þ¶³µ{ ­×§ï: Sat Dec 29 01:55:02 2001 ( §@ªÌ¬°¥»¹q¤l³øÅª¤Í¡B¥ø·~¤H¤h ) http://www.oceantaiwan.com/society/20010726.htm -------------------------------------------------------------------------------- ¡@¤¤°ê­n¦¨¬°±jÅv¡A¥²¶·ªF¥X¤Ó¥­¬v¡A¤~¯à©M¬ü°êµ¥¥H®üÅv¬°¥Dªº¦è¤è¥@¬É¤@ª§ªø µu¡C¥_¨ÊÁ»¿Ì¥xÆW¡A¤£¹L¬O¨äÅD¤W¥@¬É»R¥xª§ÅQªº¼Ð·ÇÀ¸½X¡A­þ¸Ì¬Oµê¤Ûªº¥Á±Ú¥D ¸q©Ò¯à¸ÑÄÀ¡C ¡@¿ú¨äµ`¨ãÅé´£¥X¤F¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤C¶µÅv§Q¤º®e ( ·sÄÒ¤H¦pÀò¦ÜÄ_ ) ¡F¦ý¥xÆW ¦í¥Á¤£¦ý¤w¸g¾Ö¦³¦Ó¥BÁÙ§ó¦h¡A¬°¦ó¥xÆW­nµLºÝªº©ñ±ó¦­¤w¸g¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¦ÓÂk§A ºÞ¡H -------------------------------------------------------------------------------- ¡@¥xÆW¡A¤@­Ó¾Ö¦³¯S®í¾ú¥v¸gÅ窺¦a¤è¡A¤]¬O¤@­Ó¤¶©ó³°Åv»P®üÅv¨â¤j¶Õ¤Oªº«e½u ¡C¥xÆW¡A´N¦b±jÅv¶Õ¤Oªº©Ô¿÷¤¤¡A«m°Ë¦ý°í¼Ý°l¨D¥Í¦sªº¾÷·|¡C ¡@¾ú¥v¤W¡A¥xÆW­ì¥»¬O«n®q»y¨t±Ú¸sªº®ü¤W¼Ö¶é¡A¦ý¤Q¤C¥@¬ö²üÄõ¡B¦è¯Z¤úªº¨ì¨Ó ¡A¬°ºØ´Ó¸gÀÙ§@ª«¡A¬G¤j¶qªº¤Þ¶iº~¤H¡A¥xÆW¤~³vº¥¦¨¬°º~¤H¥D®_ªº¦a¤è¡C¨ä«á¡A ¾G¦¨¥\ªº®ü¤W¶T©ö¶Õ¤OÀ»¼ì²üÄõ¡A«Ø¥ßªF¹ç¤ý°ê 22 ¦~ ( 1662 ¡ã 1683 ) «á¡A¤S ³Q¤j²M«Ò°êºR·´¡C¦]¤j²M«Ò°ê«ùÄò¹ê¬I®ü¸T¡A¬G´ç®üº~¤H³vº¥»P«n®q¤k¤l³q±B¡A§Î ¦¨·sªº±Ú¸s¡C¤j²M«Ò°ê»â¦³¥xÆW¤§«á³\¤[¡A¥xÆW¥¿¦¡¦¨¬°¨ä¤@¬Ù¡A¦ý±Û§Y³ÎÅýµ¹¤é ¥»«Ò°ê¡A¦¨¬°¤é¥»ªº¤@³¡¥÷¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¤é¥»¾Ô±Ñ¡A©ñ±ó¨ä¹ï¥x¥b­Ó¥@¬öªº²Îªv Åv¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¬F©²¹E¥NªíÁp¦X°ê­x¶¤ ( Áp­x ) ¥H¡u¦æ¬Fªø©x¤½¸p¡vªº¨­¥÷¨Ó ¥x±µ¦¬¡A±Û§Y±N¥xÆW§ï¬°¥xÆW¬Ù¡C¨ä«á¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¬F©²¦b¤º¾Ô¤¤³Q¦@ÄÒ«q­xÀ» °h¦Ü¥xÆW¡A¦Ó¦@ÄÒ«q­x¦¨¥ß·sªº°ê®a ¢w¢w ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡C¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fÅé¨î¦b ¥xÆWªº®É¶¡¡A»·»·¶W¹L¨ä²Îªv¤¤°ê¤j³°ªº 38 ¦~®É¶¡¡C±q¶W¹Lªº¨º¤@¨è ( 1988 ¦~ ) °_¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fÅé¨î¥Ñ½±¸g°ê»P§õµn½÷Áp¤â¡A³v¨B¹ê¬I¡u¤gÂ_¡v ( ¥»¤g¤Æ ) ¬Fµ¦¡C¥xÆWªº³oºØ¥@©Ò¨u¨£ªº¸óºØ±Ú¬FÅv²¾ÂàÀW²v¡A¥H¤Î«ùÄò¤Þ¶i²¾¥Á¤H¤f¡AÅý¥x ÆWªº¤å¤ÆºU¤J¥­®H¡B²üÄõ¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¤å¤Æªº¦¨¥÷¡A¤]¤@ª½µLªk²`¤Æ©w«¬¡A¥H­P©ó ¡u»{¦P°ÝÃD¡v¯À¨Ó§xÂZ¦U®É¥Nªº²ÎªvªÌ¥H¤Î¥Á²³¡C ¡@¦a½t¤W¡A¥xÆW¤]¬O¦ì©ó¼Ú¨È¤j³°»P¤Ó¥­¬vªº¥æ¶×ÂI¡C©¹©õ¡A·í¤¤°ê¹ê¬IÂê°ê¬Fµ¦ ®É¡A¥xÆW ( ¥]¬A­»´ä ) ´N¬O¥~¬É¶i¤J¤¤°ê¥«³õªºÂà¹B¯¸¡C¥xÆW¡A¤@¦V¤]¬OªF¨È¦a °Ï«n¥_¶T©öªº¥²¸g¤§¦a¡C·í¥þ²y¾Ô²¤§Î¦¨¤@Åé«á¡A¥xÆW¬O®ü¬v¶i¥X³°¦a¡A¤]¬O«n¥_ ¯è½uªº¤Q¦r¸ô­n½Ä¡C´N¬O³o¼Ëªº§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¥xÆW¡A¤@¤è­±²`¨ü¥~¦b¤jÀô¹Òªº¼v ÅT¡A¥t¤@¤è­±¤]­n¦b¤j»R¥x¤¤ÂÔ·VÀ³¹ï¡A¤£Ä²«ã¼ÉÀs»P¥¨¤H¡C ¡@¦b¥xÆW¥Í¬¡ªº©Ò¦³¦í¥Á¡A¤£ºÞ¹ï²Î¿WªººA«×¦p¦ó¡A¹ï¥xÆW¦a¦ìªº¤F¸Ñ«ç¼Ë¡A¹ï°ê ¤º¬F§½¦³µL¯S§O¶É¦V¡A¤]¤£ºÞ¬O§_»{ª¾¹D«e­z¾ú¥v»P¦a½tªºÂù­«µ²ºc¡A²@µL¨Ò¥~ªº ¡A³£²`¨ü«e­z¾ú¥v»P¦a½t¨â­n¯Àªº¨î¬ù¡C¦]¦¹¡A²æÂ÷¥xÆW¯S®íªº¾ú¥v»P¦a½t¦]¯À¡A ¬OµLªk¥¿½Tªº²z¸Ñ¥xÆW¡C ¡@¥xÆW¥¼¨Ó¬O²Î¡H¬O¿W¡H¬O§_À³¡u²æ¤¤¡vÁÙ¬O¡u¤J¤¤¡v¡H¤£¦P¾ú¥v¸gÅ窺¤H©T¦³¤£ ¦Pªº¸àÄÀ¡C¤£¹L¡A¦b±¡ºü¥H¥~¡AÁÙ­n¸g¹L²z©Êªº¤ÀªR¡A¨Ã¤Æ¬ù¬°²³¤H¤é±`¥Í¬¡ªº®ã ¦ÌªoÆQ¡A¤~¯àÀËÃÒ¦Û¤v©Ò©ê«ùªº¥ß³õ¬O§_¸g±o°_¦ÒÅç¡H¬O§_¦X¥G¨Æ²z¡H¬O§_¦³°¾º| ¡H§ó­«­nªº¡A¬O§_¤£·|·l¶Ë¦Û¤vªº§Q¯q¡H ¡@¥H¤U¡A§Y¬O´X­Ó¥xÆW¬F§½ªº¼ÐÃD»P«ä¦Ò¡A³o¨Ç·N¨£©M¥D¬y´CÅ餣§¹¥þ¬Û¦P¡A¨º¬O ¦]¬°¸g¹L¦Û¤v¿W¥ß«ä¦Òªºµ²ªG¡C ¡@À³ª`·Nªº¬O¡A¥»¤å©Ò¥Îªº¡u¥xÆW¦í¥Á¡v¤@µü¡A«üªº¬O²{¦b¥Í¬¡¦b¥xÆW¤ÎªþÄÝ®qÀ¬ ªº©Ò¦³¤H¡A¡u¥xÆW¦Ñ¦í¥Á¡v«h¬O 1949 ¦~«e§Y©~¦í¦b¥xÆWªº¤H¤Î¨ä«á¥N¡A¡u¥xÆW·s ¦í¥Á¡v«h¬O 1949 ¦~«áÀH°ê¥Á¬F©²¾E¥xªº¤H¤Î¨ä«á¥N¡C¥xÆWªº§Q¯q¡A«h¬O³o¨â¡u®É ¶¡±Ú¸s¡v¦b²z´¼¤Wªº¦@¦P¥æ¶°¡C ¥xÆW¨D¥Í¦sªº±µ¤OÁÉ ¡@¦Û±q¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¡A°ê¥Á¬F©²¥Ñ¤¤°ê¤j³°¾E¥x¡A¾ú¸g½±¤¶¥Û¡B½±¸g°ê¡B§õµn½÷µ¥ ¤T¥ô¥D­nªºÁ`²Î¡A¦]À³°ê»Ú§½¶ÕÅܾE¡A¹ï¥xÆW¦U¦³¤£¦Pªº«O¥xµ¦²¤¡C ¡@½±¤¶¥Û®É¬O§N¾Ô®É¥N¡A½±¾A®Éªº¯¸¦b¬ü°ê°}Àç¡A¦¨¬°¤Ï¦@«e­ï°ò¦a¡A¤]¦]¤§Àò±o ¬ü´©¡Bñ­q¦@¦P¨¾¿m¨ó©w¡A¾d©T¤F¥xÆWªº¸gÀÙ»P­x¨ÆÃ­©w ( ¦ý¤]¾d©T¤F¨ä¤º¬F¤W ªº·¥Åv²Îªv ) ¡A¡u¤Ï§ð¤j³°¡vªº¤f¸¹¡AÁ`µ²³o¤@®É¥N¥Í¦sµo®i¥D¶b¡C ¡@½±¸g°ê®É¥N¡A¥Ñ©ó§N¾Ô§½­±º¥º¥Åܦ¨§N©M§½­±¡A°ê»Ú¦C±j±Ä¨ú¤F©M¸Ñ ( §CÀú ) ªºµ¦²¤¡A¬G¥xÆWªº°ê»Ú¦a¦ì¤@Âm¤d¨½¡A¥[¤W»P¥_¨Êª§¹Ü¤¤°ê¥Nªí¥¢±Ñ¡A¬G½±¸g°ê§â °ê®aµo®iµ¦²¤Âà¦Vµo®i¸gÀÙ¡A·í®Éªº¡u¤Q¤j«Ø³]¡v¡B¡u¸gÀپǥxÆW¡v¡B¡u¤T¥Á¥D¸q ²Î¤@¤¤°ê¡vªº¬Fµ¦»P¤f¸¹¡A³£¬O¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡C¦ý½±¸g°êªº¸gÀÙµo®iµ¦²¤¡A¦b¨ä°õ ¬F±ß´Á¡A¨ü¨ì°ê¤º­n¨D¥Á¥Dªº¬D¾Ô¡A¥H¤Î¤¤°ê§Y±N¦¬¦^­»´äªº¨ë¿E¡A¶}©l¹ê¬Iªì´Á ªº¥Á¥D¤Æ ¢w¢w ¥»¤g¤Æµ¦²¤ ( ½±»¡¡G¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¤]¬O¥xÆW¦í¥Á¡v¨Ã²v¥ý¸ÑÄY ¡A´À§õ¤é«áªº¥Á¥D¤Æ¶}¤F¥ýÁn ) ¡C´«¨¥¤§¡A·í®É¦pªG¤´ÂÂ¥H¡u¸gÀپǥxÆW¡v¬°¥»¡A ¥xÆW¶Õ¥²µLªk¥Í¦s¦Ü¤µ¡C ¡@¨ì¤F§õµn½÷®É¥N¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¶}©l§ï­²¶}©ñ¡A¤]¥Ñ©ó½±¸g°ê«á´Áªº´X¶µ§@¬°¡A¬G§õ ¥i¥H¶¶¶Õ®i¶}¯ÂµMªº¥Á¥D¤Æ¡B¥»¤g¤Æªº§ï­²¡C¤@¤è­±©Ô¶}»P¤¤°êªº®t¶Z¡A¤G¤è­±¦V ¥@¬ÉÃÒ©úµØ¤H¥@¬É¤@¼Ë¥i¥H¹ê¬I¥Á¥D ( ¤£¶È¥xÆW¦p¦¹¡AÁú°êªº¥Á¥D¤Æ¤]¬Oµo°b©ó ¦¹®É´Á¡A¬G¥i¸ó°ê¥æ¤e°Ñ·Ó ) ¡C ¡@¦]¦¹¡A±q¾ú¥v»P°ê»ÚªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¾Ô«áªº´X¥ôÁ`²Î¡AµL¤@¤£¥H¦]À³®É¥Nªºµ¦ ²¤¡A©è¿m¤¤°êªºÀ£¤O¡A¨Ã´M¨D¥xÆW¦b°ê»Ú¶¡¥Í¦sªº»ù­È¡C¤£¦ý¡u¤Ï¦@¡v¦p¦¹¡B¡u¸g ÀÙ©_ÂÝ¡v¦p¦¹¡A³s¡u¹çÀR­²©R¡v¤]¬O¦p¦¹¡C ¡@¯¸¦bÁ`²Î³o¤@¾¦ì¤W¡A´N¥²¶·°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A¤T¥ôÁ`²Î¥i¥H»¡³£¡u«ê¦p¨ä¤À¡vªº°µ ¤F¡u¸Ó°µªº¨Æ¡v¡C¥~¬É­J¶Ãªº§åµû¡A­Y«D¨S¦³¾ú¥v²´¥ú¡A´N¬O¸¨¤J¬Fªv¬J±o§Q¯qªÌ ªºº´°Ê¦Ó¤£¦Ûª¾¡C ¡@·íµM¡A¬°¤F¸Ñ¨M¥Í¦sªº¿U¬Ü¤§«æ¡A½±¤¶¥Ûªº¡uº~¸é¤£¨â¥ß¡v¬Fµ¦¡AÅý§Ú­Ì¥¢¥h°ê »ÚªÅ¶¡¡F½±¸g°ê¯S°Èªv°ê»P©¿²¤Àô«O¡AÅý§Ú­Ì¥Í¬¡­W´e¡B¤å¤ÆµLªk¥Í®Ú¡F§õµn½÷¬° ©µÄò°õ¬FÅvÁa®e¶Âª÷¡AÅý§Ú­Ì¿ù¥¢§ï³yªº¾÷·|¡Aªº½T³£¬O¾ú¥v¾Ç®aÀ³§å§Pªº¹L¿ù¡A ¤£¯à¨ø³d¡C ¦a½t¾Ô²¤»P¥Á±Ú¤j¸q ¡@¦h¼Æ¤H¥H¬°¡A¥_¨Ê¤§©Ò¥H­n¥xÆW¡A¬O­n«ì´_²±²M®É¥Nªº¥Á±Ú¥úºa»Pª©¹Ï¡A¬O¨g¼ö ¥Á±Ú¥D¸q ( ©Î·R°ê¥D¸q ) ªº¦æ¬°¡C¹ï¤@¯ë¥Á²³¦Ó¨¥¡A©Î³\³Q±Ð¨|¦¨³o¼Ëªº»{ª¾¡A ¦ý¹ïºë©ó­pºâ§Q®`±o¥¢ªº°ê®a´xÅv¤H¡A§Y¨Ï¥Ø¼Ð¬Û¦P¡A²z¥Ñ«o¥t¦³¤£¦P¡C ¡@¤¤°ê¦b¤éº¥±j²±¡A­n¦¨¬°°Ï°ì©Î¥þ²y©Ê±jÅvªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¯à¥u¨Ì¿à¸gÀÙ¹ê¤O¡A¦Ó ¥²¶·¥õ¥M¾Ô²¤§G§½¡C¥@¬É¤W±q¨S¤@­Ó¥u¨D¸gÀÙµo®i¡A¤£¦P®É·m¦û¾Ô²¤­n½Äªº°ê®a¥i ¥HºÙ¬°±jÅv¡C­^°ê¦û»âª½¥¬Ã¹ªû¡B¦L«×¡A¬ü°ê¦û»â¤Ú®³°¨¡Bµá«ß»«¡B®L«Â¦i¡Bªü©Ô ´µ¥[¡AĬÁp»â¦³¦è§B§Q¨È¡Bª÷ÄõÆW¡B®ü°Ñ´Q¡Bªü´I¦½¡A¤é¥»¦û»â¥xÆW¡BªF¥_µ¥µ¥¡A ³£¦p¥X¤@Âá¡C¾¬O¤§¬G¡A¤¤°ê­n¦¨¬°±jÅv¡A¥²¶·ªF¥X¤Ó¥­¬v¡A¤~¯à©M¬ü°êµ¥¥H®üÅv ¬°¥Dªº¦è¤è¥@¬É¤@ª§ªøµu¡C¥_¨ÊÁ»¿Ì¥xÆW¡A¤£¹L¬O¨äÅD¤W¥@¬É»R¥xª§ÅQªº¼Ð·ÇÀ¸½X ¡A­þ¸Ì¬Oµê¤Ûªº¥Á±Ú¥D¸q©Ò¯à¸ÑÄÀ¡C ¡@­Y±N¥@¬É¦a¹Ï­ËµÛ¬Ý¡A¥H¥_¨Ê¬°¤¤¤ß¡A´N¥i¥H«Ü©úÁAªºª¾¹D¡A¤¤°êªºª§ÅQªº¥ø¹Ï ¡A³Q¥H¬ü°ê¬°­ºªº§N¾Ô³ò°ô¦w±Æ©Ò°é¦í¡C¥_±qªü¯d¥Ó¸s®q¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¯[²y¡B¥x ÆW¡Bµá«ß»«¡B¯Ã¿Dµ¥°ê¡A»P¬ü°ê¦³±ø¬ù©Î°ê¤ºªkªººò±KÃö«Y¡A¦b¦b³£¬O«ÊÂꤤ°ê³o ­Ó¤j³°±jÅvªº»ÉÀðÅK¾À¡C¤¤°ê¤@¤éµLªk±Ã²æ³o»ÉÀðÅK¾À¡A´N¥Ã»·µLªk®Ê¨­¥@¬É±jÅv ¡A¬Æ¦Ü³s°Ï°ì±jÅv¤]¿ì¤£¨ì¡C ¡@Àôµø«e­z¡uªá±m¦C®q¡v ( ²Ä¤@®qÃì ) ªº«ÊÂê½u¡A¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¤é¥»«h¤Ó±j¡Bµá «ß»««h¬O¥t¤@ºØ¥Á±Ú¡B°ê®a»P¤å¤Æ¡A®v¥XµL¦W¡A³Ì¦³¥i¯àªº¬ð¯}ÂI´N¬O¥xÆW¡A¨ä¦¸ ¬O¯[²y¡C³o¨âªº¦a¤è³£´¿¸g¬O¤¤°êªº»â°ì©Î¶i°^°ê¡A¤×¨ä¥xÆW¹L¥h§ó¤]ÁnºÙ¥Nªí¤¤ °ê¡Aºâ°_¨Ó¬O°ê¤ºªº«q¶Ã¬FÅv¡A¬V«ü¥xÆWÄÝ©ó°ê¤º¨Æ°È¡A§ó¨ã¦³±Æ¥¸°ê»Ú¤z¹wªº«I ²¤¡u¥¿·í©Ê¡v¡C¦¹®É¡A¤é¥»¦­¤wÂǵÛÁ|¦æ¤K¤j¤u·~°ê®a·|ijªº¾÷·|¡Aµo¦æ¥H¯[²y¡u ¦u§ªù¡v¬°¹Ï®×ªº¨â¤d¶ê¶r¨é¡A¥[¤Wªñ¦~¨Ó NHK ¤£Â_¥H³sÄò¼@¡B¯S¶°¤¶²Ð¤[¤w³Q ©¿²¤ªº¯[²y¡A¥H³n©Êµ¦²¤«Å¥Ü¨ä¥DÅv¡AÅãµMªF¦è·í§½¤w¸gÅé·|¨ì³o¶µ¦M¾÷¡C ¡@¦pªG¡A¤¤°ê¦A«×»â¦³¥xÆW¡A«h¤£¦ý«ÊÂê¤F¤é¥»ªº¸ê·½¸Éµ¹½u¡A¹ïµá«ß»«µ¥ªF«n¨È °ê®a¡A§ó¯àµo´§¡u´HÂͮĪG¡v¡A¤¤°ê´N¥i¥H±N«n¤¤°ê®üÅܦ¨¨ä¤º®ü¡Aª½¤UªF«n¨È¡A ¦]¦Ó¥i¦¨´N¤¤°êªº°Ï°ìÅQÅv§G§½¡C¦A¥H¦¹¬°°ò¦¡A´N¥i¥HªF¶i¤Ó¥­¬v»P¬ü°ê¹ï«Ï¡A ¦è©è¦L«×¬v±±¨î¼Ú¨È«|³ï¡C ¡@¥Ñ³o¼Ëªº¾Ô²¤Æ[ÂI¡A¤~¯à°÷¸ÑÄÀ¦@²£¤¤°ê±q¥¼»â¦³¥xÆW¤@¤Ñ¡A¦ý¨ä¹ï¥xÆW¥ø¹Ï¤ß ¤§±j¯P¡A¤S»·»·¶W¥G©Ò¦³¶µ¥Ø¤§¤Wªº­ì¦]¡C ¡@¦b±q§ó¤jªº¾Ô²¤§G§½¨Ó¬Ý¡A¤@¨â¦Ê¦~¥H¨Ó¡A¥@¬É¾Ô²¤«ä·Q¤W´N¦³³°Åv»P®üÅvªº¨â ¤j¥D¬y¡C¦ýµL½×³°Åv«ä·Q¤]¦n¡A®üÅv¾Ô²¤¤]½}¡A¦bªF¨È¦a°Ï®ü³°Âù¤èªº±µÄ[ÂI´N¬O ¡uªá±m¦C®q¡v ( ²Ä¤@®qÃì ) ¡C´«¨¥¤§¡A½Ö¦û»â³o­Ó±µÄ[°Ï°ì¡A½Ö´N±±¨î¤F¹ï¤è°} Àç¡C¦è¤è¥@¬É±±¨î¡uªá±m¦C®q¡v¡A´N«ÊÂꤤ°ê»P«Xù´µ¡C¬Û¤Ïªº¡A¤¤°ê»P«Xù´µ±± ¨î¡uªá±m¦C®q¡v¡A´N¯à¯}¦è¤è¥@¬Éªº´Ñ§½¡A¦Ó»P¨äÂù¶¯¨Ã¥ß¡C³o¤]¸ÑÄÀ¤F¤G¦¸¾Ô«á ¡A¬ü°ê¶}©ñ¨ä°ê¤º¥«³õµ¹¤é¥»¡B¥xÆW¡B«nÁú¡A¥HÁcºa¨ä¸gÀÙ¨Ãí©T¨ä¬FÅv¡A­I«á¨ä ¹êÁÙ¦³§ó²`¼hªº¬F¸g·N¸q¡C ¡@¾Ô²¤±M®a²´¤¤©Ò¨£¡A°Z¬O¤£µÛÃä»Úªº¥Á±Ú¥D¸q¤f¸¹©Ò¯à¤Î©ó¸U¤@ªº©O¡C ²Î¿W¬O¥úÃС@¤£¬O¬O«DÃD ¡@¦bÁ`²Î¤j¿ïªº®É­Ô¡A¤¤°êÁ`²z ( ³o¬O¥Lªº¥¿¦¡ÀY»Î¡A¥@¬É¤W¨ÃµL¡u¤¤¦@Á`²z¡v ³o¥ó¨Æ ) ¦¶Âè°ò´¿¤½¶}µoªí¨¥½×¡Aµû©w¦U²Õ­Ô¿ï¤H¡C«ö·Ó¥Lªº©x¤è©w¸q¡A°£¤F§õ ±Î¡B³\«H¨}¤§¥~¡A¨ä¾l¤T²Õ­Ô¿ï¤H ( ³¯¤ô«ó¡B§º·¡·ì¡B³s¾Ô ) ³£¬O¼s¸qªº¥x¿W¡A ¥_¨Ê³£¤£±µ¨ü¡F¦ý§õ±Î¡B³\«H¨}¨âªÌªº¿ï²¼¥[°_¨Ó¤£¶W¹L 5% ¡AÄÝ©ó¥xÆW¥Á·NªºªK ·L¥½¬y¡AµL¨¬»´­«¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥xÆW¡A§Y¨Ï¬O¦Û»{²Î¬£ªº¤H¡A¦b¤¤«n®üªº²´¤¤ÁÙ¬O ¤£¦P­±»ªªº¿W¬£¡C ¡@¤j®aÁöµM¯à»´©ö¤¶¤J°Q½×¡u²Î¿W¡v¡A¨ä¹ê¡A¨ä¤º®e«o·¥ºÝªºÁô¿Ð»P¤£½T©w¡C·d¤£ ²M·¡«e«oÀH·N°Q½×¡u²Î¿W¡v¡A³Ì²×¤]¬O®{µM¡C ¡@¦h¤Ö¦~¨Ó¡A³\¦h¤Hµ±ºÉ¸£¥Ä¬ã¨s¥X¨Ó´XºØ¥x®üÃøÃDªº²×§½¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¨Ç¤è®×¦Ü ¤Ö¥]¬A¡G¤¤°ê¤@¬Ù¡B¤@°ê¨â¨î¡BÁp¨¹¼Ò¦¡¡B°ê¨ó¼Ò¦¡¡B¨¹Áp¼Ò¦¡¡B¼Ú·ù¼Ò¦¡¡B¡e¤¤ µØ¥Á°ê¡f¡B¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW ( ¨â°ê½×©Îºû«ù²{ª¬ ) ¡B¥xÆW¦@©M°êµ¥¤EºØ¡C³o ¨Ç¤è®×±Æ¦C°_¨Ó¡A§e²{¤@ºØ¦p¥úÃЯ몺³sÄòÅé¡C¦Ó¥_¨Ê°£¤F¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¤è®×¤§¥~ ¡A¤@«ß¤£±µ¨ü¡A³o¬O¥L»ø¤Æ©ÎÅQÅv¤§³B¡C ¡@¨ä¹ê¡AªÅªxªº¡u­ì«h¡v»P¡u»{¬°¡v¡A¨ìÀY¨Ó³£¥i¥H¡A¤]«D±o­n¸¨¹ê¨ì¨ãÅ骺ªº®ã ¦ÌªoÆQ¤§¤¤¤£¥i¡C¨º¡A§A¡B§ÚÄÝ©ó­þ¤@ºØ²Î¿Wªº®ã¦ÌªoÆQ¡H ¡@¤ý¥Ã¼y»¡¡G¡u¦pªG¯à°÷¥­µ¥¡A±µ¨ü¤@­Ó¤¤°ê¦³¤°»ò¤£¦n¡H¡v ¡@³o¥y¸Ü¡A¡u­ì«h¤W¡v¨Ã¨S¿ù¡A¦ý°ÝÃD´N¥X¦b¡u¦pªG¯à°÷¥­µ¥¡v³o­Ó«e´£¡A¬O§_¦s ¦b¡C ¡@¦pªG¡A¡u¯à°÷¥­µ¥¡vªº¸Ü¡A¨º«ö·Ó²{¹ê¦³®Äªº¦s¦bª¬ºA¡A«h¨â©¤ªº½Í§P´N¬O¡u¤¤ µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v¹ï¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fªº¡u°ê¹ï°ê¡v½Í§P¡A¨º¤£´N¬O§õµn½÷©Ò»¡¡u°ê¹ï°ê ªºÃö«Y¡v ( ©Î¦Ü¤Ö¬O¡u¯S®íªº°ê¹ï°êÃö«Y¡v ) ¤F¶Ü¡H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§_©w¥xÆW¬O¤¤µØ ¥Á¡u°ê¡vªºª¬ºA¡A´N¤£¬O¡u¥­µ¥¡v¡A¤]«D¡u¹ïµ¥¡v¡A§óµL©Ò¿×ªº¡u¹ï¤f¡v½Í§P¡C ¡@¦b½Í§P®à¤W¡A­Y¤@³y¬OÁ|¥@©Ó»{ªº¡u°ê®a¡v¡A¤@¤è¥u¬O¡u¬Fªv¹êÅé¡v¡A®£Às»P»h »i¦P¥x¡F¨º¡A¥¼½Í´Nª¾¹Dµ²ªG¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¤ý¥Ã¼y¦Û¤v·|¦b°Ó³õ¤W±µ¨ü³oºØ¦w±Æ¶Ü ¡H©Ò¥H¡A¥L¦Û¥H¬°Áo©úªº¡u¤@¤¤¡vÁn©ú¡A¨ìÀY¨Ó«o¦Û¥´¼L§aªº©Ó»{¡u¨â°ê½×¡vªº¦³ ®Ä©Ê¡A¤£¬OÃÒ©ú¦Û¤v«Ü¨S¾Ç°Ý¶Ü¡H ¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¤T¬q½×ªº°g«ä ¡@¥_¨Ê¨ì³B«Å¶Ç¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº¤f¸¹¡A¥Lªº¤T¬q½×¬O¡J¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê ( ¤j «e´£ ) ¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À ( ¤p«e´£ ) ¡A¤¤°êªº¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¤£¯à¤À³Î¡C ¡@¥_¨Êªº±À½×¡AÁöµM¦bÅ޿誺¡u»yªk¡v¤WµLªk¹L©ó¬D­ç¡A¦ý³Ì¤jªº¯Ê¥¢¬O¡G¨è·N ÁôÂå߳õ»P¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡C ¡@¨ä¹ê¡A¥_¨Ê¨è·NÁô¿fªº¥ß³õ¬O¡G¥_¨Ê¥Nªí¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê ( ¤¤°ê ) ¡A¥xÆW¥u ¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¥÷¡C ¡@¦bÅÞ¿è¤W¡A¡u¯u°²¡v»P¡u¹ï¿ù¡v¬O¤£¬Û¤zªº¨â¦^¨Æ¡A¡u¯u°²¡v»P¯u¹ê¥@¬Éªº¦s¦b »P§_¦³Ãö¡A¦Ó¡u¹ï¿ù¡v¶È±Mª`©óÅ޿誺±À½×¦³®Ä»P§_¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¥_¨Êªº¤T¬q½×µL ªk³B²z¹ê»Ú¤W¦s¦bªº¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fÅé¨î¡A¥L¥u¦n«ùÄòªº§_©w»P¥´À£¡C ¡@¦]¦¹¡A°ê»Ú¤W¦³ÀY¦³Áyªº°ê®a¡A¹ï¥_¨Êªº¡u¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡v¥ß³õ¡A¶È´±»¡ ¡uÅ¥¨ì¤F¡v ( Acknowledge ) ¡A¦Ó¤£´±ÀH¤§°_»R¦Ó¤©¥H¡u©Ó»{¡v¡C¨Æ¹ê¬O¡G¤¤µØ ¤H¥Á¦@©M°ê¦Û¦¨¥ß¤§¤é°_¡A±q¥¼¦³¤@¤Ñ²Îªv¥xÆW¡C ¡@©ó¬O¡A¥i­ÝÅU¨Æ¹ê»PÅÞ¿èºtöªº¤T¬q½×¡AÀ³¸Ó¬O¡G¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¤¤µØ¤H ¥Á¦@©M°ê¥Nªí¤¤°ê ( ¥_¨Ê¡B°ê»Ú¬Ò©Ó»{ ) ¡F ¥xÆW¡u¹L¥h´¿¬O ( ½s¥[µù 1. ) ¡A ¦ý¥Ø«e¤£¬O¡v ( had been once, but not is ) ¤¤°êªº¤@³¡¥÷ ( ¤£¶È¨Æ¹ê¦p¦¹¡A ¤]¦]¬°¤¤°ê³Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ò¥Nªí ) ¡C ¡@µ²½×¬O¡G¥xÆW»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºª§Ä³¡AÀ³¥H¥Á¥D©M¥­¡B¤£¹w³]¥ß³õªº¹ïµ¥¤è¦¡ ¸Ñ¨M ( ¥u¦³µ{§Ç¡A¨S¦³©w½× ) ¡C ¡@©ÎªÌ¡F ¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥Nªí¤¤°ê ( ¥_¨Ê¡B°ê»Ú¬Ò©Ó»{ ) ¡F ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê±q¥¼¹ï¥xÆW¦æ¨ÏºÞÁÒÅv ( ¨Æ¹ê¦p¦¹ ) ¡C ¡@µ²½×¬O¡G¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµLÅv¤ù­±¥D±i¥xÆW¬O¨ä¤@³¡¥÷¡C ¤EºØ²×§½¦w±ÆªºÂ²­z ¡@¾ú¦~¨Ó¡A³\¦h¾ÇªÌ»P·í¨Æ¤H´£¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº²×§½¸Ñ¨M¤è®×¡A¥ß³õ¥Ñ¯Âºéªº¡u²Î¤@ ¡v¦Ó¨ì¯Âºéªº¡u¿W¥ß«Ø°ê¡v¡A¨Ì§Ç¤j·§¦³¥H¤U´XºØ¡G ¤¤°êªº¤@¬Ù ¡@³o­Ó©w¸q«Ü©ú½T¡A¯ÊÂI¬O¥xÆWªº¤¤¥¡¬F©²¥²¶·¨ú®ø ( ¤¤¥¡¯Å¤½°È­ûªº¥¢·~ ) ¡A ¤]¨S¦³Á`²Î»P°ê·|ªº¦Û¥Ñ¿ïÁ| ( °£«D¤¤°ê¤]¹ê¬I¥Á¥D¤Æ ) ¡A­n¥Î²Åé¦r¡Bº~»y«÷ ­µ¡B±µ¨ü¦@²£ÄÒ±M¬F¤Uªº¡u¥|­Ó°í«ù¡v¡A¥H¤Î¸Ñ©ñ­x¶i¾n¡A¨S¦³¨¥½×»P©v±Ð¦Û¥Ñ ( ªk½ü¥\ )¡A¤]¤£¯à©Úµ´Ãe¤jªºª¼¬y»P©Ò¦³¥_¨Êªº¦w±Æ¡C¥xÆW¦í¥Á¥b¥@¬ö¥´«÷©Ò²Ö¿n ªº¥~¶×¦s©³¡A¤]¥þÂk¤¤«n®ü©Ò¦³¡A¨Ã¤@Á|¸Ñ¨M©Ò¦³¤¤°êªº¥~¶Å°ÝÃD¡C ¡@¨ä¹ê¡A¤¤¥¡¬F©²¨S¦³¤F¡A¤£¶È¶È¬O¤½°È­ûªº¥¢·~°ÝÃD¦Ó¤w¡A¨º¨Ç»â¤ë°h­Äªº°h¥ð ¤H­û¡A¾Ì¤°»ò½T«H¥_¨Ê·|¥þ½L±µ¦¬¥xÆWªº¬J¦¨°h¥ð¨î«×¦Ó¤£¶À¤û¡H¼Æ¦~«e§Ú­Ì¡u­á ¬Ù¡v®É¡A­YµL¤¤¥¡¬F©²¥þ½L±µ¦¬¡u¬Ù¬F©²¡vªº¤½°È­û»P©Ò¦³¶Å°È¡A®Ú¥»µLªk¦¨¥\¡C ¤×¨ä¡A¨C­Ó¤ë»â¤@¸U¤T¤d¤¸ºa¥Á¬z¶Kªº°h¥î¦Ñ§L¡A¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ¨Ó»¡¡A¡uºa¥Á¡v¥i ¬O¡u«q­x¡v°Ú¡Iºa¥Á§Ì¥S­Ì¡A§A»{¬°¥_¨Ê­n¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¤~¯à»¡ªA¨ä°ê¥Á¥H¥L­Ìªº¯Ç µ|ª÷¨Ó¸É§U¡u«q­x¡vªº¬z¶K¡H ¡@§ó¾á¤ßªº°ÝÃD¬O¡J¦pªG©¡®É§ï¤f»¡¥xÆW¦í¥Á¨S¦³¨ü¹L¡uªÀ·|¥D¸q¡vªº°V½m¡A­Y¤£ ¸g¹L¾A·íªº¡u±Ð¨|¡v ( ³Ò§ï¡B°V¬F ) ¡AÁÙ¤£¯à¨ã¦³§¹¥þªº¤½¥ÁÅv§Q¡A«ç»ò¿ì¡H ¤@°ê¨â¨î ¡@¦¹¤è®×¦n¹³¸û¡u¬Ù¡vªº«Ý¹J¬°¨Î¡A¦³¥Ø«eªº­»´ä°µº]¼Ë¡C¦ý¥B¬Ý­»´ä¤j¾Ç©Ò°µªº ¥Á½Õ¡A¤£¥H¤¤°ê¤H¬°ºaªº°ª¹F¤»¦¨¡A»{¬°¥Í¬¡ÅÜ®tªº¤H¤]°ª¹F¤»¦¨¤K¡C³°©e·| 2001 ¦~ 7 ¤ëªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¥xÆW°ê¤º¥Á²³ÃÙ¦¨¤¤¦@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥D±iªº¤ñ¨Ò¥Ñ¤µ¦~ 3 ¤ë ªº 16.1% ­°¬° 13.3% ¡F¦b¦¹¦P®É¡A¤£ÃÙ¦¨¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤ñ¨Ò¤]¥Ñ 3 ¤ëªº 73.9% ­°¬° 70.4% ¡A³Ð¤U 1993 ¦~ 1 ¤ë¥H¨Óªº·s§C¡C ¡@¦³¤H§åµû³°©e·|ªº¥Á½Õ¦³¡A¥xÆW±N¦¨¬°¦a¤è¬F©²µ¥¡u´£¥Ü¡v¡A©Ò¥HÃÙ¦¨ªÌ¤ñ¨Ò°¾ §C¡C¦ý³oÃø¹D¤£¬O¶ñ°Ý¨÷«eÀ³²z¸Ñªº¨Æ¹ê¶Ü¡H¶ñ°Ý¨÷ªº¤H¡A«ç¥i¤£ª¾¹D¥¼¨Óªº¨ãÅé ¼vÅT¡C ¡@¨ä¹ê¡AÃö¤ß¥xÆW¥¼¨Óªº¤H¡AÀ³¦h¤W¤W¡u³°©e·|¡vªººô¯¸¡A¦]¬°¸Ì­±¦³«ùÄòÆ[¹î´ä ¿D¦^Âkªº¦h½g¾Ç³N³ø§i¡A»á¦³­È±o¤@Æ[¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦¿¿A¥Á»P¥_¨Ê¤j¤p©x­ûªº¶V¯Å «ü¾É­»´ä´CÅéÀ³¦p¦ó³ø¾É·s»D¡A¯u¥O¤H§@¹Ã¡Cªñ¤é¡A¥_¨ÊÁÙ¤ù­±­×§ï¡u°ò¥»ªk¡v¡A Åý¤¤«n®üÀH®É¥i¥HºM´«­»´ä¯S°Ï­ºªø¡C ¡@³o¡A«ç¯à¥O¤H©ñ¤ß¡H ¡@7 ¤ë 12 ¤é·sÄÒ¡u¤j³°¨Æ°È©e­û·|¡v¥Nªí¹Î¨ì¤¤«n®üµµ¥ú»Õ¶i¦æ¡uÄÒ¹ïÄÒ¡v¤u§@ ¾÷ºcªº¹ï½Í®É¡A¿ú¨äµ`¨ãÅé´£¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤C¶µ¤º®e¡A¥]¬A¡G¤@¡BÄ~Äò¨Ï¥Î¥x ¹ô¡F¤G¡BÄ~Äò«O¦³­x¶¤¡F¤T¡B³æ¿WÃöµ|°Ï¡F¥|¡BÄ~Äò«O«ù¬F©²¬[ºc¡F¤­¡B¤£®³¥xÆW ¤@¤À¿ú¡A¤£·|½Õ°Ê¥xÆW¸êª÷¡F¤»¡B¥xÆW¤H¥Á¡B¥ø·~®a«O¦³­ì¦³°]²£¡F¤C¡B¤H¨Æ¦Û¥D ¡A¤£¬£¥ô¦ó©x­û¨ì¥xÆW¡C ¡@³o¤C¶µ¤º®e¡AÁÖ½×´¶¹M»{¬°¤ñ°_¸­¼C­^®É¥N¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¤w¸g°h¨B¤£¤Ö¡A¦ý¹ï¬Û «H¤¤«n®üªº¤H¦Ó¨¥¡A¤´¦³µ´¤jªº§l¤Þ¤O¡C¥u¬O¡A¿ú¨äµ`©Ò»¡ªº³o¨ÇÅv§Q¡A¥xÆW¦í¥Á ¤£¦ý¤w¸g¾Ö¦³¦Ó¥BÁÙ§ó¦h¡C¦Ó¿ú¨äµ`¨Ã¥¼¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡G¬°¦ó¥xÆW­nµLºÝªº©ñ±ó¦­¤w ¸g¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¦ÓÂk§AºÞ¡H ¡@¦ý¹ï¤£¬Û«H¥_¨Ê¥ô¦ó¡u«OÃÒ¡vªº¤H¡A¿ú¨äµ`¤Þµoªº°ÝÃD§ó¦h¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡G©Ò¿×¡u Ä~Äò«O¦³­x¶¤¡v¡A¤°»ò¬O¥L©Ò«üªº¡u­x¶¤¡v¡H¬O¡u¤¤µØ¥Á°ê°ê­x¡v¶Ü¡H¬O¡u¥Á§L¡v ¡HÁÙ¬O¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡v¡H¶i¤@¨B»¡¡A³o­Ó¡u­x¶¤¡vªº«ü´§½Õ«×ÅvÂk½Ö¡H²{¦b¬OÂk¡u ¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡v¡C¾Ö¦³¡u­x¶¤¡v¦ý¥¼¾Ö¦³¡u²Î«ÓÅv¡v¡A¤£´N¬OªÅ¸Ü¤@¥y¶Ü¡H¤S¡A¿ú ¤C¶µ¤¤¬°¦ó¤£´£¹ï¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v»P¡u¤¤¥¡¬F©²¡v¡H­YµL¤@¦r´£¤Î¡A¨º¤£¤]¬OªÅ¸Ü¤@ ¥y¡H¥L¤S»¡¡A¥i¥H¡uÄ~Äò¨Ï¥Î¥x¹ô¡v¡A¥i¬O§Ú­Ì²{¦b¨Ï¥Îªº¬O¡u·s¥x¹ô¡v¡A¥L©Ò¿× ªº¡u¥x¹ô¡v»P¡u·s¥x¹ô¡v¬O¤@¼ËªºªF¦è¶Ü¡H¨º³o¼Ëªº¡u¥x¹ô¡v¡A¬O¥Ñ¡u¤¤¥¡»È¦æ¡v µo¦æ¡AÁÙ¬O¥Ñ¡u¤H¥Á»È¦æ¡vµo¦æ¡HÁÙ¦³¡A¡u¤£¬£¥ô¦ó©x­û¨ì¥xÆW¡v¡A¸³«ØµØ¤£¤]¬O ­»´ä¤H¶Ü¡H³o¨Ç¸Ó¼á²MªººÃ°Ý¡A¿ú¨äµ`³£§t½k±a¹L¡A¥u¦³·sÄÒ¤H¦pÀò¦ÜÄ_¡A«H¨ü©^ ¦æ¡C ¡@ÁÙ¬O¥xÆW¥Á¶¡ªº´¼¼zÂI±o³Ìª½±µ¡G¤£«Ý¥_¨Ê¡u®¦½ç¡v¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¥Ø«e©Ò¨É¦³ ªº¦Û¥Ñ»PÅv§Qªº¤@¤p³¡¤À¦Ó¤w¡A¦³¦ó­È±o·sÄÒÄÒ­û¤j®Ñ¯S®Ñ¡H ¡@¦A´«­Ó¨¤«×»¡¡A¬JµM¦p¦¹¡u¤j¤è¡v¡A¥_¨Ê¬°¦ó¤£¯à±µ¨ü¼w°ê¼Ò¦¡¡B¨¹Áp¡B°ê¨ó¡A ¬Æ¦Ü©ó¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆWµ¥¼Ò¦¡¡H¥L­Ì¦b¥Gªº¡A¶È¶È¬O¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº¡u¦W¥÷¡v ¦Ó¨ä¥L¦n½Í¶Ü¡HÃø¹D¨S¦³¤@ÂI§Q¯qªº¦¨¥÷¡H¦pªG¹³¦¿¿A¥Á¡B¦¶Âè°ò¤@¼Ë¡A¤°»ò³£¥i ¥H½Í¡A¹³¿ú¨äµ`¤@¼Ë¡A¥i¥H¦³¥]¬A«O¦³­x¶¤¡B«O«ù¬F©²¬[ºcµ¥µ¥³Ì¤jªºÀu´f¡A¬°¦ó ¥_¨Ê°í¨M¤Ï¹ï©Ò¦³«D¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¿ï¶µ¡HÅãµM¤¤°ê¤è­±ªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¦³·¥²` ·¥²`ªº·N§t¡C¦Ó¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v©Ò©Ó¿Õªº³ÌÀu´fªºªF¦è¡A¤£´N¬O§Ú­Ì¦­´N¨É¦³ªº¦Û ¥Ñ¡H¥_¨Ê¦Ñ¬O¡u¶RªÅ½æªÅ¡v¡A¦¹ºØÃ­¿é¤£Ä¹ªº¶R½æ¡AÁÙ¬O¸ú¦b¤@Ãä®ÇÆ[¸û¦w¥þ¡C Áp¨¹¼Ò¦¡ ¡@Áp¨¹´N¬O¥H¦U¦{¡B¬Ù¥H¦{¾Ë©Î¬Ù¾Ë¬°°ò¦¡A°Ñ¥[©Î²Õ¦¨¤@­Ó°ê®a¡A¦U¦{¡B¬Ù¾Ö¦³ ¥~¥æ»P°ê¨¾¤§¥~ªº¿W¥ßÅv¤O¡CÁp¨¹¤£±o¤z¯A¦U¦{¡B¬Ùªº¨Æª«¡A¥B¦U¨¹¡B¬Ù¬£­ûºÊ·þ °ê¬F¡C³o¼Ò¦¡¥_¨Ê¤]°í©Ú¦p©õ¡A¤£¥²½Í¡C °ê¨ó¼Ò¦¡ ¡@¥H¤j­^°ê¨ó¬°½d¥»¡A¤j®a­ì¥ý¬O¤j­^«Ò°êªº´Þ¥Á¦a¡A¦]¬°«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê·|¨î«×¦¨ ¬°¥DÅv°ê®a«á¡A¦b 1931 ¦~¦¨¥ß¤@ºØ¥H©^­^°ê¤¸­º¬°¦Û¤v°ê®a¦W¸q¤Wªº¤¸­º¨Ã°Ñ»P ¤Í½Ë¦X§@ªº¯S®í¨î«×¡C¨C¨â¦~¡A¦¨­û°ê¬F©²­ºªø°Ñ¥[°ê¨ó·|ij¸Ñ¨M¦@¦P¨Æ°È¡C1946 ¦~¡A¨ú®ø¡u¤j­^°ê¨ó¡v¤¤ªº¡u¤j­^¡v¦r²´¡A¦¨¬°¡u°ê¨ó¡v ( Commonwealth of Na- tions ) ¡C ¡@³o¬O­Ó¡u¥DÅv°ê®a¡v¥i¦ÛÄ@©Êªº¥[¤J»P°h¥Xªº¨î«×¡A¨Ã¥B¹ê°È¤W¨ú®ø¤F¡u¥À°ê¡v ªº¦W¸¹ ( §Y§â¡u¤j¤¤°ê¨ó¡vªº¡u¤j¤¤¡v®³¨«¡AÅܦ¨¡u°ê¨ó¡v ) ¡A³o®£©È¬O¥_¨Ê©Ò µ´¤£¯à±µ¨üªº¡C¦Ó©M¤j­^°ê¨ó²³¦h¦¨­û¤£¦P¡A¤j¤¤°ê¨óªº¦¨­û¤]¥u¦³¤@¤j¤@¤pªº¨â ³y¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý³£¬O©Ç©Çªº¡A«ç»òÁ|¤â§ë²¼¤]³£·|¿é¡C ¨¹Áp¼Ò¦¡ ¡@¨¹Áp´N¬O¥H¿W¥ß°ê®a¬°°ò¦¡A°Ñ¥[©Î²Õ¦¨¤@­Ó°ê®a¡C°Ñ¥[ªº¦U°ê¾Ö¦³¿W¥ßªº¥DÅv ¡C¨¹Ápªº¹ê»Ú¦¨¨Ò¤£¦h¡A´¶¾|¤h¬O¤@­Ó¡B¬ü°ê­²©Rªì´Á¬O¤@­Ó¡C¨¹Áp¼Ò¦¡¬O¦b¤j¿ï ®É­Ô¥Ñ³s¾Ô©Ò±À¥X ( ¨Æ¹ê¤W¦­¦³¾ÇªÌ­Òij ) ¡A¦ý¦]®£¼vÅT¿ï§½¡A¬GÁô§Ô¦Ü¤µ¦~¤¤ ¤~µÛ®Ñ±À¼s¡C¤£¹L¡A³s¾Ôªº¨¹Áp¬Ý°_¨Ó¨ÃµL©T©w¥B¥i¸ê¿ëÃѪº¤º²[¡A¤]¦³Á{®É¦w±Æ ªº·N¨ý¡A³oÂIÁÙ¶·Ä~Äò¸É¥R¡G¨Ò¦p¥xÆWªº°ê¦WÁÙ¥s¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¶Ü¡HÁ`²Î»P¤­°|Ä~ Äò¦s¦b¡H¨¹Áp»P²{¦æ¾ËªkªºÃö«Y¦p¦ó¡H¥xÆWªº§Q¯q»P¥_¨Êªº§Q¯qµo¥Í½Ä¬ð®É¡A¥H¦ó ¬°·Ç¡H¦p¦ó¸Ñ¨M¡H¤¤°ê°ê¤ºÁ`¦@­n¹º¤À¬°´X­Ó¨¹¤~¦æ¡H¦b¦b³£¬O°ÝÃD¡C ¡@¡u¨¹Áp¡v©M¡u°ê¹ï°ê¡v¤£¦P¤§³B¡A¬O¡u¨¹Áp¡v¤º¥DÅv°ê®aªº¦a¦ì¡A¬O¥Ñ¤¬¬Û©Ó»{ ¦Ó¨Óªº¡A¥i¥H¥X²{¡u¥_¨Ê©Ó»{¥xÆW¡A¦Ó°ê»Ú¤£©Ó»{¥xÆW¡vªº±¡§Î¡C¦Ó¡u°ê¹ï°ê¡vªº ¥DÅv¦a¦ì¡A¬O¥Ñ¥@¬É¦U°ê©Ó»{¦Ó¨Ó¡A¡u¥u­n¥@¬É©Ó»{¥xÆW¡A¥_¨Ê©Ó»{»P§_µL¨¬»´­« ¡v¡C³o¤@ÂI¬O³s¾Ô¥¼·Q¨ì¡AÁÙ¬O·Q¨ì«o¤£»¡¡H¯u¥O¤H¾á¤ß¡C ¼Ú·ù¼Ò¦¡ ¡@¼Ú·ù¼Ò¦¡¬O¤j¿ï®É­Ô§º·¡·ì©Ò±À¥X¡A¤]¬O¬°¤F¿ïÁ|¦Ò¶qÀH§Y¤£»¡¡A¨ì¤F¤µ¦~¤~¤S ¤j±iºX¹ªªº±À¼s¡C¼Ú·ù¼Ò¦¡¬O¥Ñªk°ê»P¼w°êªº¡u·Ñ¿û¦@¦PÅé¡v©Òµo°b¡A¸g¥Ñ¼Ú¬w¦@ ¦P¥«³õ¡u¤º¤»¥~¤C¡vµ¥¤­¤Q¾l¦~¦h¶¥¬qªº¤£Â_ºtÅÜ¡A¤~¦³¥Ø«e³]¥ß¼Ú¬wij·|¡B²z¨Æ ·|µ¥¡A¥H¤Î¦U°ê¥æ¥X³¡¥÷¥DÅv¦¨¥ß¦@¦Pªº¼Ú¤¸µ¥¼Ú·ùªº«Ø¨î¡C ¡@¼Ú·ù¼Ò¦¡ªº¥D­n°ò¦¬O¦U°ê°ê·|©Ò³q¹Lªº¥­µ¥±ø¬ù¡C¦b¦¹¡u°ê»Ú±ø¬ù¡v¤§¤U¡A¦U °êªº°ê¦W»P¬Fªv¨î«×¤£§ïÅÜ¡A¦ý¦³Ãö·|¼vÅT¤¬¬Ûªº¨Æª«¡A¤£¯à¤@·N©t¦æ¡A¶·¥æ¥X³¡ ¥÷¥DÅv¦@¦P¨Mij¡C ¡@¼Ú·ù¼Ò¦¡ªº³Ì¤j¯SÂI¬O°Ñ»P¼Ú·ùªº°ê®a¥²¶·¬O¥Á¥D°ê®a¡A­ì¦]¬O°ß¦³¥Á¥D°ê®a¤~ ¯à°÷¦b¸gÀ٨ưȤW¦³¤½¥­¦X²zªº¹ï«Ý¡A³o¹ï¥H¸gÀÙ¦@¦PÅé°_®aªº¼Ú·ù¦ÜÃö­«­n¡C·¥ ÅvÅé¨î°ê®a¡AÁöµM¦b¸gÀ٨ưȤW¦ü¥G¸û¦³®Ä²v¡A¦ý¬O¡A¤@ªÌ¡A¸gÀÙªº§Q¯q¨Ã«D¥Ñ¥þ ¥Á¦@¨É¡A¦Ó¬O¥Ñ²Îªv¶°¹Îªº¬ÛÃö¤H¤h©ÒÅn¬A¡F¤G¨Ó¡A¸gÀÙ¬Fµ¦Ã´¥G¤@¤G¤H¡A¹ï¥~¤§ ©Ó¿Õ¤£Ã­©w¡A±N¼vÅT¼Ú·ù¥þÅ骺¹B§@¡C¦]¦¹¡A¥_¨Ê¤@¨Ó¤£Ä@¥Á¥D¤Æ¡B¤£Ä@©ñ±ó¦@²£ ±M¬F¡A¤G¨ÓµLªk®e§Ô¥xÆW©M¤¤°ê¥~¥æ»P°ê¨¾¦U¦Û¿W¥ß¡A¤T¨Ó±Æ¥¸»P¥xÆW¥­µ¥¥H«Ý¡B §ó¤Ï¹ïñ­q°ê»Ú±ø¬ù¡A¨ä¤Ï¹ï¼Ú·ù¼Ò¦¡¡AµLºÃ¬O¬Û·í¦ÛµMªº¨Æ¡C ¼w°ê¼Ò¦¡ ¡@¼w°ê¼Ò¦¡¡A¬O¨â­Ó¬Û¤¬©Ó»{ªº¹ïµ¥°ê®aÃö«Y¡A¨â°ê¦U¦bÁp¦X°ê¦U¦³®u¦¸¡AµLꪺ °Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¡C§ó¯S§Oªº¬O¡A¨â°ê¤ÀÄÝ¥_¬ù»PµØ¨F¨âªF¦è°}Àç¡C¹ï©ó¦¹¼Ò¦¡¡A¥_¨Ê ¥H·sµØªÀ¡B¤¤·sªÀ³q½Zªº§Î¦¡¡A©ó 1998 ¦~ 12 ¤ë 17 ¤éµoªí¸p¦W¡u³³¥¿µØ¡v¡BÃD ¬°¡m¡u¼w°ê¼Ò¦¡¡v¤£¾A¥Î©ó¤¤°ê²Î¤@¡nªº¤å³¹¡A¦Ó¤©¥H§_¨M¡C ¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f ¡@¨Ì¾Ú­ì©l¾Ëªkªº³W©w¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fªº»â°ì²[»\¤F¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f ( ¥xÆW ) ¡B¤¤ µØ¤H¥Á¦@©M°ê ( ¤j³° ) »P»X¥j¤H¥Á¦@©M°êµ¥¤T°ê¡C·Q·Q¡A¡u¤@°ê¡vªº¾Ëªk²[»\¤T °êªº»â¤g¡A´Nª¾¹D¨ä¤£¥i¦æ¤§³B¡C ¡@¨ä¦¸¡A¨Ì¾Ú¾Ëªk¾Çªº¡u°ê¥Á¥DÅv¡v­ì²z¡A¨î©w¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¾Ëªkªºµ´¤j¦h¼Æ°ò¦ ¿ï¥Á ( ¤j³°¤H ) ¡A¤w¸g¦b 1949 ¦~¤§«á¡A¤£¥u¤@¦¸ ( ¦Ó¬O¤T¦¸ ) ¨î©w¤F·sªº¾Ë ªk»P°ê®a¡C ¡@´«¨¥¤§¡A¦b¾Ëªk¾Ç¤W¡A¥Nªí¡u¥þÅ餤°ê¡vªº¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fÅé¨î¡A¤w¥¢¥h¤F¦s¦bªº ¹êÅé¡C¦A¥[¤W¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fªº¾ËªkÁöµM¬O¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v ( ¥Nªí¥þ¤¤°ê ) ¡A¦ý¦b Áp¦X°ê¤¤¡A¤w³Q¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v©Ò¡uÄ~©Ó¡v¡A¡u¤¤°ê¥NªíÅv¡vªºª§Ä³¤w¸g¸Ñ¨M ( 2758 ¸¹¨Mij ) ¡A¤£¥²¦Aij¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b°ê»Ú¤W¡A¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v¤wµ¥ ©ó¡u¤¤°ê¥Á°ê¡v ( ª`·N¡A¨Ã«D¡u¤¤°ê¥Á°ê¡vµ¥©ó¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v ) ¡A©Ò¦³¥X ²{¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¦r²´ªºªk«ß¤å¥ó¡A³£¦Û°ÊÂন¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v ( ½s¥[µù 2. ) ¡C³o¤]´N¬O¬°¦ó·í¦~Áú°êº~«°ªº¤¤µØ¥Á°ê¤j¨ÏÀ]·|³Q¥_¨ÊÄ~©Ó¡A¦Ó¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¡uÂù ¾ó¶é¡v­n»°ºò¥H¤@¬ü¤¸ªº¥N»ùÂಾ©Ò¦³Åvµ¹¨p¤H¡A¤é«á¦AÂà¦^¨Óªºªk²z­ì¦]¡C ¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW ( ¥xÆW¤¤µØ¥Á°ê ) ¡@¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¡A³z¹L¡u­×¾Ë¡vªº¹Lµ{¡A±N¨ä¹ê½è¡u¦³®ÄºÞÁÒ¡v°Ï°ìÂà¤Æ¬°¡u¥DÅv ¿W¥ß¡vªº½d³ò¡A¥ç§YÅܦ¨¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW¡v ( ©Î§ó¶i¤@¨Bªº¡u¥xÆW¤¤µØ¥Á °ê¡v ) ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´NÁ×¶}¤F ( ¦Ü¤Ö³æ¤è­±ªº´Á±æ ) »P¥_¨Êª§¹Ü¾Ô¤¤¡A¥xÆW¤è ­±ªºµL²z¤§³B ( Á×§K¬D¾Ô¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡vªº¡u¤¤°ê¥NªíÅv¡v°ÝÃD ) ¡A¦P®É¤] ­ÝÅU¬FªvÅé¨î¶·¤j´T«×§ó­¡ªº§x¹Ò¡C ¡@¦ý³o¼Ëªº¡u­×¾Ë¡v¦w±Æ¤´Â¦³·å²«¡A¦]¬°·¥¤Ö³¡¥÷¤H ( ¥xÆW¦í¥Á ) ¬O§_¦³Åv­× §ï©M±À½·¥¤j³¡¤À¤H ( ¤j³°¤H ) ©Ò¨î©wªº¾Ëªk¡H§ó¦óªp¥L­Ì¤w¸g¤£¥u¤@¦¸ªºªí¹F ·NÄ@¡A¨î©w·s¾Ëªk»P·sªº°ê®a¡C ¥xÆW¦@©M°ê ¡@¤¤¥¡¬F©²¤´Â¦s¦b¡A¤]¨S¦³Á`²Î»P°ê·|ªº¦Û¥Ñ¿ïÁ|°ÝÃD¡A¦bªÀ·|Åܰʪº¨¤«×¤W¡A ¥i¥H»¡¤]¹ï¤ºªººû«ù¤F²{ª¬¡C¤£¹L¡A¥_¨Ê¿E¯P¤Ï¹ï¡A¬ü°ê¤£¤ä«ù ( ¬_ªL¹y¤fÀYÁn ©ú ) ¡AªF¨È¦U°ê¤]¦]©È¾Ô¶Ã¦Ó¶É¦V¤¤¥ß¡C¬G¡A¥Ø«e°ê»Ú¤ä«ù«×§C¡C ¡@¥Ø«e¡A¥_¨Ê¯à°÷±µ¨üªº°ß¦³¥xÆW¬O¤¤°ê¤@¬Ù»P¤@°ê¨â¨î¦Ó¤w¡A§Y¨Ï¦b¥xÆW¬Ý¨Ó¤] ÄÝ©ó²Î¤@½dÃ¥ªº¡u¤¤µØÁp¨¹°ê¡v¡B¡u¤¤µØ°ê¨ó¡v¡B¡u¤¤µØ¨¹Áp¡v¡B¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vµ¥ ¤è®×¡A¥_¨Ê¤]¬O³sÅ¥³£¤£Å¥ªº°í©Ú¡C§ó¬Ç»¡¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW ( ¨â°ê½×©Îºû«ù ²{ª¬ ) ¡B¥xÆW¦@©M°ê¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¥xÆWªº¥Á·N¤¤¡A¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW¡vÁö µM¥_¨Ê¤]¤Ï¹ï¡A¦ý¾Ö¦³³Ì°ªªº¤ä«ù«×¡C ¡@À³¸Óª`·Nªº¬O¡A¬°¦ó¥_¨Ê¥u±µ¨ü¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡B¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡H»¡¬O¡u¥u­n±µ¨ü ¤@­Ó¤¤°ê¡A¤@¤Á¦n½Í¡v¡A¦ý¥_¨Ê«o¤w­­©w¤F¤£¯à½Í¨¹Áp¡A¤£¯à½ÍÁp¨¹¡A¤]¤£¯à½Í°ê ¨ó¡C¬°¤°»ò©O¡H°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¨¹Áp¨î¡BÁp¨¹¨î¡B°ê¨ó¨îÁöµM¹ê¨Ò¤£¦h¡A¦ýÁ`¦³¥ý ¨Ò¥i´©¡AÁ`¦³¨ü°ê»ÚºÊ·þªºÀ£¤O¡C°ß¦³¦Û³Ð¥[¤W¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v«e´£ªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v ¡A¤~¬°¥vµL«e¨Òªº¨î«×¡A¤~¤£¨ü°ê»ÚºÊ·þ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¸ÑÄÀÅv´N¨c ¨c´x´¤¦b¥_¨Ê¤â¤¤¡A«ç»ò»¡«ç»òºâ¡C³o¼Ëªº¼~¤ß¡AÁöµM¥i³Qµû¬°¦³ÂI¤p¤H¤§¤ß¡A¦ý §ñÃö¥xÆW¤d¸U¤H¨­®a©Ê©R¡A«ç¥i¤£ÂÔ·V¡H ¡@¥_¨Ê¤ä¤£¤ä«ù¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£ºÞ¡C¤£¹L¹ï¿W¥ß¬£¤H¤h¦Ó¨¥¡A¬Û·íÃø³ôªº¬O ¡A¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v¥»¨­Áö¦³§¹¬üÅÞ¿è±À½×¡A¦ý¤]¥Ç¤F¥¼´L­«²{¹êªº¤ò¯f¡C ¡@²{¹ê¬O¡A¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆWÅé¨î¡vÁö¤£¦Xªk ( ©ÎªÌ¨ä¦æ¬F¦û»â¥xÆWªºªk«ß¦a ¦ì¡A¨S³z¹Lª÷¤s¦X¬ùªº¬Fªv½T»{ ) ¡A¦ý«o¦³®Ä¦û»â¨Ã¦³®Ä²Îªv¥xÆW¥b¥@¬ö¥H¤W¡A ¤w¸g¶W¹L¤F°ê»Úªk¤W¤Q¦~¡B¤Q¤­¦~ ( ³Ì¦h¤T¤Q¦~ ) ªº¡u¥ý¦û­ì«h¡vªº®É®Ä¡C ¡@·í¦~¤£¨ã¡u¦Xªk©Ê¡v ( Legality ) »P¡u¥¿·í©Ê¡v ( Legitimacy ) ªº¡u¡e¤¤µØ ¥Á°ê¡f¦b¥xÆWÅé¨î¡v²Îªv¥xÆW¦æ¬°¡A¤w¸gÀHµÛ·³¤ëªº§ó­¡¡A³vº¥Àò¨ú¨ä¡u¦Xªk©Ê¡v ¡C§ó¦óªp¡A©Ò¦³¥xÆW¦í¥Á ( ¤½¥Á ) ³£°Ñ¥[¤F¥Nªí©Ó»{°ê®aÅé¨îªº¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¿ï Á|¡A¥H¤Î§ó­«­nªº¨â¦¸Á`²Î¿ïÁ|¡A§ó¨Ï±o¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆWÅé¨î¡v¡A¾Ö¦³¤F²Î ªv¥xÆWªº¡u¥¿·í©Ê¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¥H¥Á¥D¤è¦¡«Ø¥ß¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v¤§®É¡A¥²¶·³B²z ¤]¬O¸g¹L¥xÆW¦í¥Á¡u¦P·N¡vªº¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆWÅé¨î¡v¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦³§Þ³N ¤W§xÃø ( ¦ý«D¤£¯à¸Ñ¨M ) ¤§³B¡C ¡@¨ä¹ê¡A¦b³o¨Ç¬Û¦üªº¦w±Æ¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤é¥»¾ÇªÌ¡u¤¤®qÀ­¶¯¡v©Ò´£­Òªº¡u¤C¶ô ½×¡v¡A¤]´N¬O±N¤¤°ê¨Ì¾Ú¦a²z¡B¾ú¥v»P¸gÀÙªº±ø¥ó¡A¤À¦¨¤C­Ó°ê®a (¤j­P¤W¬OµØ¥_ °ê¡BµØ¤¤°ê¡BµØ«n°ê¡B¦èÂðê¡B·sæ°ê¡BªF¥_°ê»P¤º»X°ê )¡C·íµM¡A³o¶µ¦w±Æ¥D¦® ¦b­°§C¤¤°ê¶W¤j°ê®a³W¼Òªº¸gÀçÀ£¤O¡A¥H¤Î´î¤Ö¹ï¾F°êªº­x¨Æ«Â¯Ù¥Hºû«ùªF¨È©M¥­ ¡A¶¡±µªº¹ï¥xÆWªº¬F§½¸û¦³§Q¡C ¡@¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡AÅܰʳ̤pªº¤è®×¡AÀ³·í¬O³Ì¥i¦æªº¿ìªk¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿ï¾Ü¡e¤¤µØ¥Á°ê ¡f¡B¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW¨â¤è®×¡AÁö¦U¦³¯Ê³´¡A¦ý½Ö¯à­V³d¡C­n¸ó¤@¨B¡A¦V¨¹Áp¡B Áp¨¹¡B°ê¨ó¾aªñ¡A¨º¬OÅܰʸû¤jªº¿ï¶µ¡AÁÙ­n©Ò¦³¥xÆW¦í¥Á»¡¤F¤~ºâ¡A§ó¤£¥²´£¤@ °ê¨â¨î¡B¤@¬Ù¡B¥xÆW¦@©M°êµ¥Â½¤ÑÂЦaªºÅܰʤF¡C ¡u¤T³q¡v»P¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v ¡@ªø¤[¥H¨Ó¡A°ò©ó«e¶i¤¤°ê¥«³õªº¥d¦ì»Ý¨D¡A¥xÆWªº°Ó¬Éªø­n¨D¬F©²¶}©ñ¡u¤T³q¡v ¥H¤Î©ñÃP¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¬Fµ¦¡C³o¼Ëªº©IÁn¡A¤×¨ä¬O¤T³q¡A¦­±q½±¸g°ê¥½´Á¶}©l¡A¸g §õµn½÷®É¥N¨ì³¯¤ô«ó®É¥N¡A¤@ª½¥¼´¿°±·²¡C ¡@¡u¤T³q¡v¡A«üªº¬O¡u³q¶l¡B³q°Ó¡B³q¯è¡v¡A³o¬O±q½±¸g°ê®É¥N°_¥_¨Ê´N¤£Â_­n¨D ¥xÆW¤è­±¶}©ñªº¶µ¥Ø¡CÁöµM¡u¤T³q¡v¥i¥H¼W¥[°Ó·~¤Wªº«K§Q¡A¦ý¥Ø«e¡A°£¤F³q¶l ( ³q¸Ü ) ¨ÃµL¤jªº§xÂZ¤§¥~¡A¨ä¾lªº¡u³q°Ó¡B³q¯è¡v³£¦³°ÝÃD¡C°ÝÃD¥X¦b¬Fªv¤W©w ¦ìªº¤£©ú½T¡G­ì¥ý¬O¤¤°ê¤è­±¸û«æ¡A²{¦b«h¤¤°ê¤]¡u¤£´±«æ¡v ( ª`·N¡A¨Ã«D¡u¤£ «æ¡v ) ¡A¥u³Ñ¤U¥x°Ó¤@­Ó«l¦b¸õ¸}¡C ¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡u¤T³q¡v¨Ã¤£¬O¤¤°ê©Î¥xÆW³æ¤è­±©Ò¯à¥D®_¡C ¡@Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¡u³q°Ó¡B³q¯è¡v³£·|¸I¤W¡u°ê®a©w¦ì¡vªº°ÝÃD¡A§Y¨â°êªº¯è½u¨ì©³¬O ¡u°ê¤º¯è½u¡v¡HÁÙ¬O¡u°ê»Ú¯è½u¡v¡H­Y¬O¡u°ê¤º¯è½u¡v¡A«h¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f´NÅܦ¨¡u ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡vªº°ê¤º¤@³¡¥÷¡A¹ï¥x¥_¦Ó¨¥¡A³o«ç»ò¥i¥H¡H­Y¬O¡u°ê»Ú¯è½u¡v¡A «h¹ï¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v¨Ó»¡¡A¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f´N¤É®æ¬°¡u°ê®a¡v¤F¡A¦A¥_¨Ê¬Ý¨Ó¡A ³o«ç»ò¥i¥H¡H ¡@¡u°ê¤º¯è½u¡v©Î¡u°ê»Ú¯è½u¡v¤£©w¸q²M·¡¡A¦p¦ó³B²z¥~Äy¯èªÅ¤½¥qªº°_­°¡H¦pªG ·Q¿WÅó¡A¤S®£¦]ª[µø«Ý¹J¦Ó¾D­P°ê»Ú³ø´_¡C¦A¶i¤@¨B»¡¡A¥u­n¥xÆW»P¤¤°ê¤@½Í§P¡A ¤×¨ä½Í¨ì³oºØÄÝ©ó¡u¥DÅv°ê®a¡v©Ê½èªº¡u¨Æ°È©Ê½Í§P¡v¡A¥_¨Ê´N©È¦]¡uÀq»{¡v¤F¥x ÆW¡u¥DÅv¦s¦b¡vªº¨Æ¹ê¡A¶i¦Ó¡u¤¹³\¡v¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¥xÆWªº¡u¥DÅv¿W¥ß¡v¶D¨D¡C«ç »ò¥i¥H¡H ¡@©Ò¥H¡A¡u¤T³q¡vÁöµM¥u¦³¨â­Ó¦r¡A©Ò²o¯Aªº¼h­±¦ó¤î¸UºÝ¡A¥H­P©óÂù¤è¥u¯à°÷¤p ³W¼Òªº¸Õ¤@¸Õ¡AÁÙ¤£´±¶}¨B¨«¡C°Ó¤H¥uÀ´Àç§Q¡A«o¤£ª¾­I«áªº§Q®`¡Aºâ¬O±¡¦³¥i­ì §a¡I ¡@¦Ü©ó¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¡A¬O§õµn½÷¥é®Ä±dº³¬Ó«Òªº±s§å¥Î»y¡A¨ä¥Øªº¦b´£¿ô¥x°Ó¸g°Ó ¤¤°êªº­·ÀI¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¦b¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v³Ì²±ªº·í¨à¡A¤]ÁÙ®e³\¤­¤d¸U¬ü¤¸¥H¤U ¥H¤Î¯S®í¶µ¥Ø¤§¥~ªº§ë¸ê¡A¥i¿×¬Û·í¼eÃP¡C ¡@¤ý¥Ã¼y»¡¡J¥x°Ó¸Ó¥hªº¤w¸g¥h¤F¡C¦¹©T¬°¹ê¸Ü¡C ¡@¦ý¬JµM¸Ó¥hªº¤w¸g¥h¤F¡Aªí¥Ü¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¹ê¬I¦Ü¤µ¨ÃµL¹ê»Ú®ÄªG¡A©ÎªÌ¶È¹ï¤j ¥ø·~©Î¥xÆWÁ|¶ÅÃB«×«Ü°ªªº¥ø·~¦³¼vÅT¦Ó¤w¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤ý¥Ã¼y¤]¤£¬O´À¤¤¤p¥ø·~ »¡¸Ü¡A¦Ó¥u¬O¥H¥L¤H¤§¦W¸q¡A´À¦Û¤v¹C»¡¦Ó¤w¡C¤ý¥Ã¼y¤Ï¹ï¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡vªº»¡ªA¤O ¡A¤£´N¤j¥´§é¦©¤F¶Ü¡H ¡@¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡vªº¥Øªº¬O´£¿ô¥x°Óªº¸gÀç­·ÀI¡A¥xÆW¹ï¤¤°ê§ë¸ê¡B¶T©öªº¨Ì¦s«×¡A ¤w¸g¹F¨ì¤G¦¨¡A¶W¶V¤é¥»¡B¬ü°êªº¤Q­¿¥H¤W¡C­±¹ï¥Rº¡¼Ä·Nªº¹ï©¤¤¤°ê¡A¹ï¤j¦h¼Æ ¤¤¤p¥ø·~¤£¤Ó¦³¼vÅTªº¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¬Fµ¦¡A¬O©Ò¦³­±Á{¹³¥xÆW¤@¼Ë¯S®íÀô¹Òªº¬F©² ©Ò¥²¶·°µªºÂ¾³d¡C ¡@³¡¥÷¥x°Ó¥uª¾¹D©ñÃP¡u¤T³q¡v©M¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¤§«á¡A¨â©¤¤H³f»Pª÷¿Ä©¹¨Ó¥i¥HºZ ¦æµLªý¡A¥xÆW±N¬O±o§Qªº¤@¤è¡C®í¤£ª¾¡A¶È¶È¤¤°ê±N¤j¶q¤H¤f­Ë¦V¥xÆW¡A´N·|³y¦¨ §óÄY­«ªº¥¢·~°ÝÃD¡C¥H¥xÆWªºªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¤T¸U¡B¤­¸U¤~¯à¥Í¬¡ªºÁ~¸ê¡A¥¼¨Ó¨º¨Ç ¡u¼È®É²¾©~¥xÆW¡vªº¤¤°ê¤H¡A¥i¯à¤@¸U¡B¨â¸U´NÄ@·N¤u§@¡A¦A¥[¤W¨Ñµ¹¤j©ó»Ý¨D¡A ¥xÆWªÀ·|ªº³Ò°Ê±ø¥ó¤£°~­°¤~©Ç¡C¡u¤T³q¡v¡A¥xÆW®£©È¥¼¨£¨ä§Q¡A¥ý¨ü¨ä®`¡C ¡@¥x°Ó·F³¡¨ì¤¤°ê¤u§@¦h¦~¤§«á¡A²{¦b¤w¸g©úÅã·P¨ü¤¤°ê¤j¾Ç²¦·~¥Í§C»ù·m¤u§@ªº À£¤O¡A¥H«e¬£¾n¤¤°êªºÁ~¸ê¥[µ¹Åv¼Æ¡A¤w±q2.0 ¡B1.8 ¡B1.6 ªº°~­°¡A¨ì³ÌªñªºµL ¥[µ¹¤F¡A¨¬ÃÒ«e­z¡u¤T³q¡v«áªº¥¢·~ÅU¼{¡Aµ´«D§û¤H¼~¤Ñ¡CÁV¿|ªº¬O¡A¦¹®É©Ò¦³¥x ÆW¦í¥Á¤w¸g«á°hµL¸ô¡C§Y¨Ï¬°¤F­Ó¤Hªº¨p§Q¡A§Ú­ÌÃø¹DÁÙ¤£À³¸ÓÂÔ¦u¡u°ê¬É¡v¡Aº÷ Á[©ó¥¼µM¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¬°¦ó´CÅ餣§iª¾§Ú­Ì¡H ª[µø©Ê«Ý¹Jªº¼~¤ß ¡@·íµM¡A°ò©ó¶ÀºØ¤H¡Bº~¦r¤å¤Æ°é¡B¦a²z¶ZÂ÷µ¥­ì¦]¡A­Y¥xÆW ( »P¤é¥» ) ©M¤¤°ê ¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A§Ü©Ú»»»·°ê«×»P¤å¤Æªº¦è¤è¶Õ¤O¡A¨ä¹ê¬O³Ì¡u¦ÛµM¦ÓµM¡vªº¿ï¾Ü¡C ¨º¬°¦ó§Ú­Ì¤´Â§ܩڤ¤°ê¹ï©ó¥xÆWªº¡u©Û³ê¡v¡H³o¬O¤@­Ó»á­È±o¬ã¨sªº½ÒÃD¡C ¡@¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡A²`©È¾D¨ü¡uª[µø©Ê«Ý¹J¡vÀ³¸Ó¬O¥D­n­ì¦]¡C ¡@´N¦p¦P·í¦~«n¨Ê±ø¬ù¶}©ñ²H¤ôµ¥¦a¡A¥H¤Î°¨Ãö±ø¬ù³ÎÅý¥xÆW¡B¿ñªF¥b®qµ¥¡F¥xÆW ¡A¤@¦V³£¬O°ò©ó¥_¨Ê¦Û¨­¥Í¦sªº»Ý­n¦Ó³ÎªÑ¨D¥Í¡A©Î©^¬°¤W»«ªºÄw½X¦Ó¤w¡A±q¨Ó´N ¨S¦³µø¬°¡u¦P­M¡v¡C ¡@Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤é¥»¦û¦³¥xÆWªì´Á©Òµo¥ÍªºÂíÀ£¨Æ¥ó¡A³þ©w¤F«á¤é¹ê¬I¡uª[µø©Ê«Ý¹J ¡vªº°ò¦¡C¤@³¡¡u¤»¤Tªk¡v´N±N¥xÆW¦í¥Á©w¸q¬°¤£¯à±µ¨ü¤é¥»°ê¤º¦P¤@¤ô·Çªº¦Û¥Ñ »P¥Á¥D ( ÁöµM¸gÀÙ¤W¦³³¡¥÷²¢ÀY ) ¡C ¡@¦P¼Ëªº¡A¤£ºÞ¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¬O³g¦Ã¾î¦æ¡B¤å¤Æ½Ä¬ð¤]¦n¡F©Î°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¦]²´¨£ ¤j³°·|²_³´¡A©Ò¥H¥²¶·¥t§ä¥X¸ô¡A¦Ó¤£±o¤£¹ê¬I²M°£¦a¤è¶Õ¤O¥H«K©ó²Îªv¤]½}¡CµL ½×¦p¦ó¡A®Ú¾Ú¥v¹ê¡A¬ðµM¦Ó¨Óªº¡u¥~¨Ó°õ¬FªÌ¡v¡A¹ï¥xÆWÁ`¬O¨S¦³¹ï¦Û¤v°ê¤º¦P­M ¬Û¦PªºÅé½Ì¤ß¡B·R¤ß¡C©ó¬O¡AÁ`¬O¥X²{¡u±O±þ¡vªº«áªG¡C ¡@²{¤µ¥_¨Êªº¬FÅv¡A¹ï¥xÆW¤]¤´µM¤£·|¹ê¬I¡u°ê¥Á«Ý¹J¡v¡C ¡@ÃÒ¾Ú¬O¦¿¿A¥Á´¿»¡¡J²Î¤@¤§«á¡A¥xÆWªº»â¾É¤H¥i¥H°µ¤¤°êªº¡u°ÆÁ`²z¡v¡C ¡@¥O¤H¦n©_ªº¬O¡G¬°¤°»ò¥xÆW¦í¥Á¥u¯à¬O¡u°ÆÁ`²z¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uÁ`²z¡v¡H¬°¤°»ò¥x ÆW¦í¥Á¤£¥i¯à¬O¡u°ê®a¥D®u¡v¡H ¡@¡uª[µø©Ê«Ý¹J¡v¤w¸g·¸©ó¨¥ªí¡C ¡@­ì¦]¥X¦b¡u¥xÆW¦í¥Á¤£¬O¦Û¤v¤H¡v¡C ¡@§ó²`¤@¼hªº»¡¡A¤¤°ê¤H´¶¹M»{¬°¡G¦b¡u·s¤¤°ê¡v«Ø¥ß«á¡A¤¤°ê¤H¦b³\¦h§x¹y®É´Á ¡A¦p¤jÅD¶i¡B¤Ï¥k¬£°«ª§¡B¤H¥Á¤½ªÀ¡B¤å¤Æ¤j­²©R©Ò¦Yªº­W¡A¥xÆW¦í¥Á¤£¦ý¨SÀ|¨ì ¡A¤Ï¦Ó¦b¤j³°¾E¥x®w¦s¶Àª÷ªº´þ¼í¡A¥H¤Î¬ü°êªº¸ê§U¤U¡A¦Y­»³Ü»¶ªº¨É¨üºaµØ´I¶Q ¡K¡K ¡C ¡@³o¤£¬OªÅ¨¥¡A¤£¦ý¦³³\¦h¤¤°ê¾ÇªÌ ( ª¾ÃѤÀ¤l ) ©ê«ù³o¼Ëªº·¥ºÝ¨¥½×¡A³\¦h´¿ ¸g¦^¥h±´¿Ëªº¡u¦Ñ¶m¡v¡A³£´¿±µ¨ì³o¼Ëªº©ê«è¡A¬Æ¦Ü©ó¥H¸ÉÀvª÷¬Û¹G¡C ¡@¥xÆW­Y¦b¤¤°ê³o¼Ëªº«Å¶ÇÀô¹Ò¤U¡u¦^Âk¯ª°ê¡v¡Aµ²ªG¤w¤£°Ý¥iª¾¡C ¡@­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦Ü¤µÁÙ«j±jºû«ùªº¤£¼¹¯}Áyªº¡u¦Ûªv¤ô·Ç¡v¡A­ì¦]´N¬O­n°µ º]¼Ëµ¹¥xÆW¬Ý¡C¦ý¬Ý¬Ýªñ¤é¡A³s°_½Xªº¹ï­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©x³£­n¬V«üºM¾ªºÅv¤O¡A ­Y¥¼¨Ó¨S¦³¥²­n°µº]¼Ëµ¹¥xÆW¬Ýªº­»´ä¡A¨ä¤U³õ´N¥i«ä¤§¥b¤F¡C ¡@¦b³o¸Ì¡A©Ò¥Îªº¡u¥xÆW¦í¥Á¡v¬O¥]¬A¤F¤£¤À±Ú¸s©Ò¦³¦b¥xÆW¥X¥Í©Î¦¨ªøªº¤H¡C¨ä ¹ê¡A¥xÆW·s¦í¥Á ( ¥~¬Ù¤H ) §óºG¡C¦b·s¦í¥Á»~¥H¬°¦Û¤v¬O¤¤°êªº¡u¦Û¤v¤H¡v¤§®É ¡A½Ð¤£­n§Ñ°O³Q¥_¨Ê¬FÅvµø¬°¡u«q®{¡vªº¥i¯à©Ê¡C ¡@¡u«q®{¡vªº¤U³õ¡A´N¤£¥²¦h»¡¡C ¡@¤ý§@ºa¦b 2001 ¦~ 7 ¤ë 12 ¤é©ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¡A»¡¡u·í¤¤¦@ ¥´¨Ó®É¡A§A­n¤T¦Ê¸U¥~¬Ù¤H±N±¼Âàºj¤f¹ï¤ºÁÙ¬O¹ï¥~¡H¡v¡A¹ê¦b¥®¸X¦Ü·¥¡C¥_¨Ê¤@ ¥¹¥Øªº¹F¨ì¤§«á¡A¥xÆW¡A¤×¨ä¬O·s¦í¥Á¡A¦³¦óÄw½XÁ×§K¥_¨Ê¡u¬¾¨ß¦º¨«ª¯²i¡v¡A¥H ¤Î¡u¹Lªe©î¾ô¡v©O¡H¤ý§@ºa³o¼Ë¤½µM¬D°Ê±Ú¸s¤³«ë¡A«o¤£³QªÀ·|©Ò§å§P¡A§óÅ㨣¥x ÆWªÀ·|¦bÁֽפ譱¡A¦³¤Ï¥xÆW¦w©wªº¹w³]¥ß³õ¡C ¡@¦b«e¤@°}¤l¥_¨Ê©x¤è´CÅé·sµØªÀªº¡u·sµØºô¡v¤¤¡Aµn¸ü¡u¶}µo¤j¦è³¡¡vªººô­¶¡A ¸Ì­±´N©ú¥Õ¼g¹D¡J¤£»Ý­n¥xÆWªº¸êª÷¡A¦Ó¬O»Ý­n¥xÆWªº¡u¤H¤~¡v¡A¨Ó¦@¦P¶}µo¤j¦è ³¡¡C·Q·Q¬Ý¡A³s¤¤°ê¤H¦Û¤v³£¤£·Q¥hªº¤j¦è³¡¡A«oÂI©ú¤F­n¥xÆW¦í¥Á¥h¶}µo¡A³o·| ¤£·|¬O¥t¤@ºØ­±»ªªº¡uµo°tÃäæ¡v (¨ä¹ê¡A¦@²£¤¤°ê¦b«Ø¬F¤§«á¡A¤]´¿¶ì³y¨ä­^¶¯ ¨ÆÂÝ¡Aµo°Ê¤H¥Á¶}µo¤j¦è³¡¡A¦ý¦h¦~«á°ê¥~´CÅ骺°lÂܳø¾É¡A³o¨Ç¤Hªº¤U³õ«o¬O«Ü ²YºG) ¡C¥[¤W¡A­»´ä°Ó¤H°ÑÆ[¤j¦è³¡©Û°Ó¬¡°Ê¤§«á¡A§ë¤J¸êª÷ªº¡A«o¹é¹é¥i¼Æ¡Cª÷ ¿ú·|Á¿¸Ü¡A¤£¬O¶Ü¡H ¡@¤×¨ä¡A´N¹³·í¦~¬°¤F±Ï¨Ê«°¡A²M«ÒÁn©ú¡G¥xÆW¦Û¥j¤D¤Æ¥~¤§¦a¡A¦Ó§õÂE³¹¤S»¡¡G ( ¥xÆW ) ³¾¤£»y¡Bªá¤£­»¡A¨kµL±¡¡B¤kµL¸q¡C½Ö¤S´±«OÃÒ¡G¦b¤¤«n®üªº²´¤¤ ( ¤× ¨ä¤W®ü¤w¸g§l¨¬¤F¥xÆWªº¸gÀÙºë¤O) ¡A²Î¤@«áªº¥xÆW¤£·|²_¬°¤¤°ê»P¦è¤è¥@¬É°«ª§ ªº«e½u¡B­x¨Æ³ùÂS©M¸õªO©O¡H¦Ó¥xÆW¦í¥Á³Q­¢¡u²¾¥Á¹êÃä¡vªº¥i¯à©ÊÃø¹D¤£¦s¦b¶Ü ¡H ¡@¦Ó³o¡A¤S¯à¦p¦ó«OÃÒ¡H ¦å½tÃö«Y»P¬FªvÅv§Q ¡@¤Q¤C¥@¬ö¡A¬°ºØ´Ó¸gÀÙ§@ª«¡A¬G²üÄõ¤H¤j¶qªº¤Þ¶iº~¤H¤J¥x¡A¥xÆW³vº¥¦¨¬°º~¤H ¥D®_ªº¦a¤è¡C¨ä«á¡A¤j²M«Ò°ê¹ê¬I®ü¸T¡A¬G´ç®üº~¤H³vº¥»P«n®q¤k¤l³q±B¡A§Î¦¨·s ªº±Ú¸s¡C¦¹¨Æ¹ê¡A¤w¸g¥Ñ°¨°ºÂå°|ªºªL¶ý§QÂå®v¡A³z¹L³Ì·sªº DNA§Þ³NÃÒ¹ê¡G»Ô«n ¤H¨ä¹ê¬O¤j³°ªF«nªu®ü­ì¦í¥Á¡u¶V±Ú¡vªº«á¥N¡A¦Ó¥B¡A»Ô«n¤H©M«È®a¤H³£¬OÄÝ©ó¡u «n¨È¬w¤HºØ¡v¡A»Ô«È°ò¦]®Ú¥»´N¬O¦P¤@®a¡C ¡@§ó¦³½ìªº¬O¡Aªø¦¿¥H¥_»Pªø¦¿¥H«nªºº~±Ú¨Ã¤£¬O¦P¤@­Ó±Ú¸s¡Fªø¦¿¥H¥_º~±Ú»P¥_ ¤è¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸s»E¦b¤@°_¡Aªø¦¿¥H«nªºº~±Ú»P«n¤è¤Ö¼Æ¥Á±Ú¸s»E¦b¤@°_¡Aªí¥Ü²{¤µªº º~±Ú¨Ã¤£¬O³æ¤@°_·½¡C¾Ú±À´ú·í¥_³¡º~±Ú¦b¶Àªe¬y°ìµo¸ñ®É¡Aªø¦¿¥H«n¤w¦³¬Û·í¤H ¼Æªº¨ä¥L±Ú¸s¦s¦b¡Cª½¨ì¯³´Â¤@²Î¤Ñ¤U«á®Ñ¦P¤å¡B¨®¦P­y«P¦¨«n¥_¤å¤Æ¿Ä¦X¡A©l¦@ ºÙ¬°º~±Ú¡F¦ý¿ò¶Ç¤HÃþ¾Ç¹êÅçµ²ªGÅã¥Ü¦bÃþ½t¤W¤´µM²M·¡¦a¦³«n¥_ªº¤À§O¡C ¡@¦P®É¡A¦b¹ï¤¤°ê¤j³°¦a°Ï©m¤ó¬ã¨s¥iµo²{¡G«n¤è»P¥_¤è©m¤ó¤À§G¦³ÅãµÛ®t²§¡C¥_ ¤è©Ò¦³ªº¬Ù¤À¬°¤@¤j¸s¡A«n³¡ªºº~±Ú«h¤À¬°¤T¸s¡G¥xÆW¡BºÖ«Ø¡B¼sªF¡B¼s¦è¡B®ü«n ¬Ù¬°¤@¸s¡F¦¿¦è¡B´ò¥_¡B´ò«n¡B¶Q¦{¡B¶³«n¡B¥|¤t¬Ù¬°¤@¸s¡F®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¬Ù ¬°¤@¸s¡C¨ä¤¤¥xÆW¸s©M¦¿¦è¸s¥ý¸s»E¡A¥[¤J®ý¦¿¸s«á¦¨¬°«n¤è¤j¸s¡A»P¥_¤è¤j¸s¬Û ²§¡A¥Ñ¦¹¥i¬ù²¤ªº±ÀÂ_¤j³°«n³¡º~¤Hªº²Õ¦¨¬O¦h¤¸ªº¡A»P¥_¤èº~¤H¬Ò¦³«Ü¤jªº®t¶Z ¡C ¡@´«¨¥¤§¡A¨Ì¾Ú¡u¦å½t¡v®Ú¥»µLªk©w¸q¡u¤¤°ê¤H¡v¡A¬Æ¦Ü©ó§Ú­Ì©ÒºD¥Îªº¡uº~¤H¡v ¤]½ÆÂø¸UºÝ¡A¡u¤¤°ê¤H¡v¥u¯à¥Ñ¬FªvÅé¨î¨Ó©w¸q¡C ¡@½Ð°Ý¡G·s檺ºû§^º¸±Ú¡B¼s¦èÂ\¦i¡BªF¥_º¡±Ú¡B¦èÂäHµ¥¡A¬O¤£¬O¡u¤¤°ê¤H¡v¡H ¦pªG¬O¡A¨º¡u¤¤°ê¤H¡v´N¬O¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v²Îªv¤Uªº°ê¥Á¡F¦pªG¤£¬O¡A¨º¡u¤¤ °ê¤H¡v´N¥u¬O¡uº~¤H¡v¡A·s檺ºû§^º¸±Ú¡B¼s¦èÂ\¦i¡BªF¥_º¡±Ú¡B¦èÂäHµ¥¡A´N¤£ ¬O¡u¤¤°ê¤H¡v¡C ¡@¤]´N¬O»¡¡A¥_¨Ê·Q­nÅU·sæ¡B¦èÂáA´NÅU¤£¤F¥xÆW¡A·Q­nÅU¥xÆW¡A´NÅU¤£¤F·sæ ¡B¦èÂáC¥xÆW»P·sæ¡B¦èÂõ¥¡A´N³o¼Ë¤¬¬Û¨ã¦³¤@ºØ¤Ý¸ÞªºÅGÃÒÃö«Y¡C ¡@¡uº~¤H¡v¬O¦å½tªº·§©À¡B¡u¤¤°ê¤H¡v¬O¬Fªvªº¬ù©w¡B¡uµØ¤H¡v«h¬O¤å¤Æªº¶°¦XÅé ¡C ¡@¤@­Ó¦WµüºÞÁÒ¤@­Ó·§©À¡A¤~·|²M·¡¤£²V²c¡C ¡@­Y¤£²M·¡¤À³Î¡u¦å½tªºº~¤H¡v¡B¡u¬Fªvªº¤¤°ê¤H¡v¡B¡u¤å¤ÆªºµØ¤H¡vµ¥¤T­Ó·§©À ¡A½Í½×¨Æ±¡¥u¯à¥Ã»·¦bÂæ¬û¤¤¥´Âà¡A¥B¡uÅU±o¤F«e­±¡A«oÅU¤£¤F«á­±¡v¡C ¥xÆW·s¦í¥ÁµLªk¿Ä¤J¥xÆWªº­ì¦] ¡@´N¹³©¬µo¬¥¤Òªº¹êÅ窯¤@¼Ë¡A¤HÁ`¬O¨ü¨ìÀô¹Ò ( ±Ð¨|»P«Å¶Ç ) ªº¨î¬ù¦Ó¤ÏÀ³¡C ·í¥xÆW·s¦í¥Á¦b«ü³d¥xÆW¦Ñ¦í¥Á¨ü¤é¥»±Ð¨|¦Ó¡u¥£¤Æ¡v¡B¡u¤`°ê¥£¡v¤§®É¡A¦Û¤v¤] ¤£¯àÁ×§K¬O¨ü¨ì¤¤µØ«ä·Q¤Uªº¨î¦¡¤ÏÀ³¡C ¡@¨ä¹ê¡A¹ï©ó¥Í©ó¤¤°ê¸g¾ú§Ü¾ÔÄA¨K¬yÂ÷¸gÅ窺¥xÆW·s¦í¥Á¦Ó¨¥¡A¤ß¤¤¶°Å骺±¨±£ ©Î¹ï¤é¤³«ë¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¤]¬O¯u¹êªº¡C¦ý¹ï©ó¥xÆW¦Ñ¦í¥Á¦Ó¨¥¡A±µ¨ü¤é¥»ª[µø ¦ý¤]¸g¾ú¤£¦P©ó¤¤°êªº²{¥N¤Æ²Îªv¸gÅç¡A¤]¬O²@µL°a¸þªº¯u¹ê¡C ¡@¨â¼Ë«nÁÕ¥_Â᪺¡u¾ú¥v¯u¹ê¡v¨Ã¦C®É¡Aµ´¹ï¤£¯à»¡½Öªº¾ú¥v¯u¹ê¡u§ó¯u¹ê¡v¡A¬G ¤]´N¤£¯à¥H¡u¦Û¤vªº¯u¹ê¡vÀ£­¢¡u§O¤Hªº¯u¹ê¡v¡C¥i±¤ªº¬O¡A´N¥H¹ï¡u¥xÆW½×¡v¤W ¥«¡B¹ï·sÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒ¡B§õ¨t¬F¹Î¦¨¥ßªº¤£¦P¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡Aªº½T¦³³¡¥÷¥xÆW·s¦í¥Á¡A¾Ì ÂDZШ|«Ø¨î¤WªºÀu¶Õ¡A¥u­ã¦Û¤vµo´§¡u¥¿¸q¡v¡A¤£­ã§O¤H§çµo¥L­Ì¡u¦Û¤vªº¯u¹ê¡v ¡C ¡@¬Û¹ïªº¡A¤j¦h¼Æ¥Í©ó¥xÆW¥B¦~¬ö§C©ó¤»¤Q·³ªº¤H ( ¥xÆW·s¦í¥Á²Ä¤G¥N¥H­° ) ¡A ¦]¬°¨S¦³¤W­z¨è°©»Ê¤ßªº¾ú¥v¸gÅç¡AÀ³¸Ó¦³¾÷·|²æÂ÷¡u¨âºØ¾ú¥v¯u¹ê¡vªºÅù²Ì¡C²{ ¤µªº e ¥@¥N¦~»´¤H¡A¤£ºÞ³o¨Ç¾ú¥v¹Ð®J¡A¦b«¢¬ü¤§¾l¡A©¿¦Ó«¢¤é¡B©¿¦Ó«¢Áú¡A¦³ ®É«¢¥x¡B¦³®É«¢¤¤¡AÅãµM¨Ó±o¸Û¹ê¥i·R¨Ç¡C ¡@¦pªGÁÙ¦³½Ö¤£¯à¡B¤£Ä@¸õ²æ¡u·NÃѧκA¡vªº¨î¬ù¡A¹êÄݤ£¸Ó¡A¥u¯à»¡¥L­Ì¦b®Õ®É ¬O¥Î¥\ªº¦n¾Ç¥Í¡A¥þ½L±µ¨ü¤F¬FÅv©Ò«Å¶Çªº¤º®e¡A©ÎªÌ¤ß¤¤¦³¡u§Q¯q¬Û¹ï­é¹Ü¡v¥H ­P©ó¡u¤³«ë³s³s¡v¡C ¡@®Ú¾Ú¾ÇªÌ¹ï¥xÆW¾ú¦¸¿ïÁ|ªº¥æ¤e¤ÀªR¡A¤×¨ä¬O³¯¤ô«ó¥«ªø³s¥ô¤§§Ð¡A¥xÆW·s¦í¥Á §ë²¼µ¹¥xÆW·s¦í¥Á°¨­^¤Eªº¡A¶°¤¤«×°ª¹F¤E¦¨¤G¥H¤W¡A¦Ó¥xÆW¦Ñ¦í¥Á§ëµ¹¥xÆW·s¦í ¥Á°¨­^¤Eªº¡A«h¦³¤»¦¨¥|¡C¬Û¹ï©ó³¯¤ô«ó¬I¬Fº¡·N«×¡A³sÄò°ª¦û¤C¦¨¦Ü¤C¦¨¤­¡A´N ª¾¹D¡A¥~¶Ç©Ò¿×¥Á¶iÄÒÄÒ­ûµ²ºc¤¤¥xÆW·s¦í¥Áªº¦¨­û¤ñ¨Ò°¾§C¬O¥Á¶iÄұƥ~ªº»¡ªk ¡AÀ³¸Ó¬O¥xÆW·s¦í¥Á®Ú¥»¤£Ä@¥[¤Jªºµ²ªG (¦¹³B¤§»¡©ú¡A»P¥Á¶iÄÒ¬O¦n¡B¬OÃaµLÃö ) ¡C ¡@²Îªv¥xÆWªº¡e¤¤µØ¥Á°ê¡fÅé¨î¡A¬O¥þÅé¥xÆW¯Çµ|¤H¯â¤â­O¨¬©Ò¼µ°_ªº¤@¤ù¤Ñ¡C¥i ¼Ûªº¬O¡A¦h¼Æ¥xÆW·s¦í¥Á«o¥ô¥Ñ¤£¶W¹L¤@¦Ê¤­¤Q­Ó®a±Úªºº´°Ê¡A±N¦Û¤v®a±Úªº¬F¸g §Q¯q§Î®e¦¨¤@¯ë·s¦í¥Áªº¥Í¬¡§Q¯q¡A¨C¨ì¿ïÁ|§Y°Ê­û±Ú¸s¦M¾÷·P¡A¬¶»s¦p¡u³Q»°¤U ®ü¡v¡B¡uºÖ§Q±N³Q­é¹Ü¡v¡B¡uºj¤f±¼Âà¡v¡B¡u¬°¦ó¦Ó¾Ô¡vµ¥¤f¸¹¡A¦Ó±N¤§¡u¨ãÅ餯 ¡v¡C§Y¨Ï§õµn½÷¹ê¬I¤»¤d»õ²²§ø§ï«Ø¡A§Y¨Ï³¯¤ô«óÁn©ú¤£´M¨D¿W¥ß¡BÀ³¬°¡e¤¤µØ¥Á °ê¡f¦Ó¾Ô¡A§Y¨Ïºa¥ÁºÖ§Q¤£Åܦp©õ¡A¬Æ¦Ü©ó¡A§Y¨ÏÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤¤¦³¤HµLªk¥æ¥N°ª¹F 11 »õ·s¥x¹ô¤½´Ú¬y¦V¡A¥D­n¨ü´fªÌªº¥xÆW·s¦í¥Á¡A¤]¤@¼Ë¤£§ï§ë²¼ªº°¾°õ¡A´Nª¾ ¹D°ÝÃD¥X¦b½Ö¨­¤W¡C ¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¬°¦ó¦Ó¾Ô¡H ¡@³¯¤ô«ó³Ó¿ï¤½¤¸ 2000 ¦~ªºÁ`²Î¿ïÁ|¡A§õµn½÷±NÁ`²ÎÅv¤O¥æ¤©¥Á²³©Ò§à¾Üªº¤H¡C ¦¹¨Æ¤£¸g´£¿ôªº¸Ü¡A³\¦h¤H¨ÃµLªk²z¸Ñ³o¬O­Ó¦h»ò¤£±o¤FªºÂà§é¡C ¡@¦^·Q¤@¤U¡A¤j¿ï®É¤­²ÕÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤£¦]¨ä¥ß³õ¡BÄÒ¬£»P³Ó¿ï¾÷²v¡A³£¨É¦³°ê®a¦w ¥þ§½¬£¾nªº¦w¥þ¤H­û«OÅ@¡A¤]¦³³£¦³¥æ³qºÞ¨îªºÂ§¹J¡F¦Ó¦b¶}²¼µ²ªG¤j­P©³©w¤§»Ú ¡A¥ß§Y¹ï¡u·Ç·í¿ï¤H¡v³¯¤ô«ó¹ê¬IÁ`²Î¯Åªº¦w¥þ«OÅ@¡A«Ø¥ß¤£±o¤FªººD¨Ò¡F¤×¨ä¦b ¶}²¼¤§«e¡A°Ñ¿ÑÁ`ªøµoªí®Ä©¾ªºÁn©ú¡A§ó¬O¬FÅv©M¥­Âಾªº¹ê¤O«OÃÒ¡C ¡@·Q·Q¬Ý¡A¦pªG°ê¦w§½¤£Â§¹J­Ô¿ï¤H¡A¦pªG°ê¦w§½¤£¥HÁ`²Î¤§´L«OÅ@³¯¤ô«ó¡A¦pªG ¥Nªí­x¤èªº°Ñ¿ÑÁ`ªø¤£µo¤@»y¡AÃҽѿï«á¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡µL²z§Üij (¥Ò²Õ¿ï¥Á¦] ¤AÄÒ¥¢¥h¬FÅv¡A¦V¤AÄÒ§Üij )ªº¯S©w¿ï¥Á¡A¥H¤Î¤@¦~¦h¨ÓªºÄÒª§±j«×¡A¥xÆWªº¬F§½ ®£©È§ó¤£³ô³]·Q¡A¥Á¥D©Î³\¥u¬OÂàÀþ¶¡ªº¤Û¼v¦Ó¤w¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï©ó¬FÅvÂà´«´Á¶¡¡A ©Ò¦³ª½±µ¶¡±µ°í«ù¡u¥Á¥D«H©À¡vªº¤H¡Aµ¹»P³Ì°ªªº·q·N¡C ¡@¹ïªø¤[±µ¨ü¡u¤Ï§ð¤j³°¡v¡B¡u»â³S¥D¸q°ê®a¡v¡B¡u¤Ï¥x¿W¡v¡B¡uÄÒÀ²¡B°êÀ²¡B­x À²¤£¤À¡vµ¥ÄÒ­x«Å¶Çªº­x¶¤¦Ó¨¥¡A³¯¤ô«óªº·í¿ïÁ`²Î¡A¦b¥¢¥h¬J±o§Q¯qªÌªº±Àªi§U Äi¤U¡A¬O¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ´£¥X¡u¤£ª¾¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¬°¦ó¦Ó¾Ô¡H¡vªººÃ°Ý¡C ¡@¹L¥h¡A¤j®a¬°½±¤¶¥Û¡B½±¸g°ê¦Ó¾Ô¡A¬°¤Ï§ð¤j³°¦Ó¾Ô¡A¨S¦³§x´b¡A¦ý½±¤¶¥Û¡B½± ¸g°ê²×¨s¬O¤H¡A²×¨s¦³¹Ø©R¤§­­¡A¦b¥L­Ì¹L¥@¤§«á¡A§Y¨Ï­x¶¤¤£³ß¬°§õµn½÷¦Ó¾Ô¡A §õµn½÷ÁÙ¬O°ê¥ÁÄÒ¥D®u¡A­x¶¤ÁÙ¥i¥HÂର¡u°ê¥ÁÄÒ¡v¦Ó¾Ô (³o¬O¥Ñ¡u½±®a­x¡vÂàÅÜ ¬°¡uÄÒ­x¡vªº¹Lµ{ )¡F§Y¨Ï°Ê­û·`¶Ã¸Ñ°£¡A¨S¦³¤Ï§ð¤j³°ªº¥Ø¼Ð¤F¡A¤]ÁÙ¥i¥H¬°°ê ¥ÁÄÒ¥D¬F¤Uªº¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦Ó¾Ô ( ³o¬O¥Ñ¡uÄÒ­x¡vÂàÅܬ°¡uÂú§Î°ê­x¡vªº¹Lµ{ ) ¡C¦ý³o®M¥Ñ¡u½±®a­x¡v¦Ó¡uÄÒ­x¡v¦Ó¡u°ê­x¡vªº¹Lµ{¡A­Y¥¼¸g¹L³¯¤ô«ó¬F©²ªº´ú¸Õ ¡A¤£¯àÃÒ¹ê¤w¸g§ï­²§¹¦¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ê­x¤º³¡´£¥X¡u¤£ª¾¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¬°¦ó¦Ó¾Ô¡H¡v ªººÃ°Ý¡A¤]¥¿ªí²{¦¹«E«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C ¡@¨ä¹ê¡A¹D²z¤]¨S³o¼Ë½ÆÂø¡C±q¾·~­Û²z¨Ó¬Ý¡A¡u½Ö¥X¿ú´NÀ³´À½Ö¤u§@¡v¡A¬JµM°ê ­x¬O¥Ñ¥xÆW¦a°Ïªº©Ò¦³¦í¥Á¯Çµ|¤ä«ù¡A²z©Ò·íµMÀ³«OÅ@¡u¥xÆW¦a°Ï¡v©Ò¦³¦í¥Áªº¦w ¥þ¡F±q­x¶¤ªº¦Û¨­§Q¯q¨Ó¬Ý¡A°ß¦³¡u¥xÆW¦a°Ï¡vªºªÀ·|§¹¾ã¤~¯à«ùÄò°ê­xªºÅé¨î»P ¹B§@¡A¬G¤]À³¸Ó©è¿m¹ï¡u¥xÆW¦a°Ï¡v¦³«Â¯Ùªº¥~¼Ä¡C¥t¥~¡A±q²Õ´¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A °ê­x¬O¡u¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW¡vÅé¨î©Ò°ö¾iªº½Ã¤h¡A·íµMÀ³¹ï§Ü«Â¯Ù²Õ´¦sÄòªº¥~ ¦b¼Ä¤H¡C ¡@·Q³q³o´X­Ó¹D²z¡A¡u¤£ª¾¬°½Ö¦Ó¾Ô¡B¬°¦ó¦Ó¾Ô¡vªººÃ´b¡A²@¤£¦¨¬°°ÝÃD¡G°ê­xÀ³ ¬°¦ÑÁó ( ©Ò¦³¥xÆW¦í¥Á ) ¦Ó¾Ô¡A°ê­xÀ³¬°«OÅ@²Õ´ ( ¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦b¥xÆW)¦Ó¾Ô ¡A°ê­xÀ³²@µL¿ðºÃªº©è¿m¥ô¦ó«Â¯Ù«e¨â¶µ¥Ø¼Ðªº¥~¦b¶Õ¤O»P°ê®a¡C¦h¾lªº¦Ò¶q¡A³£ ¤£¹LÅý¦Û¤v²`³´©ó¥~¦b¼Ä¹ï¶Õ¤O©Ò±Æ©ñªº´Û¼Ä·ÏÃú¦Ó¤w¡C³¯¤ô«óÁ`²Î©ó 7 ¤ë 12¤é ¤T­x¤­®Õ²¦·~¨å§¤W«ü¥X¡A°ê­x¦b­x®È¥Í²P¤¤À³ªÃ«ù­x¤Hªº»ù­ÈÆ[»P°ò¥»«H©À¡A»{ ²M¡u¬°¦ó¦Ó¾Ô¡v¡A§Y¬O¡u¬°¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f°ê®a¥Í¦sµo®i¦Ó¾Ô¡v¡F¡u¬°½Ö¦Ó¾Ô¡v¡A§Y ¬O¡u¬°¡e¤¤µØ¥Á°ê¡f¦Ê©m¦w¥þºÖ¬ç¦Ó¾Ô¡v¡AÁ`µ²¤F³o¶µºÃ´b¡C §õµn½÷ªº¥\»P¹L ¡@¥~¬É¤£Â_ªº¶Ç»D¡A§õµn½÷¥D¬F´Á¶¡¦³­p¹ºªº¦b·´·À°ê¥ÁÄÒ¡A³o¶Ç»Dªº¥ß½×¦³¤G¡J ¤@¬O§õµn½÷±N¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡vÅܦ¨¡u¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¡v¡A©Ò¥H¬O·´ÄÒ¡C¥t¥~¡A°ê¥ÁÄÒ¦b §õµn½÷¤â¤¤¥¢¥h°õ¬FÅv¡A©Ò¥H¬O·´ÄÒ¡C ¡@§õµn½÷¦b¥D®u¥ô¤º¡A´¿¸gÁnºÙ°ê¥ÁÄÒ¥u¦³¡u¨â·³¡v¡B¡u¦Ñ©±·s¶}¡v¡A³o¼Ëªº§@¬° ¡A¨ä¹ê¬O°õ¦æ¥Ñ½±¸g°ê¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¤]¬O¥xÆW¤H¡v©Ò¶}¤FÀYªº¥»¤g¤Æ¸ô½u¡C´«¨¥ ¤§¡A¶}©ñ¿ïÁ|¦¨¬°ÁͶդ§«á¡A¡u¶Kªñ¥D¬y¥Á·N¡v¬O©Ò¦³¬FÄҥͦsªº¹CÀ¸³W«h¡C°ê¥ÁÄ Ò¬JµM¦b¥xÆW°õ¬F¨Ã¹ê¬I¥Á¥D¿ïÁ|¡A¥»¤g¤Æ»P¥xÆW¤Æ´N¬O¬Fªv²Õ´¥Í¦sªº¥²µM§à¾Ü¡C ¤Ï¤§¡A«D¥»¤g¤Æ©Î«D¥xÆW¤Æ¡A¥²µM¦b¿ïÁ|¤¤¥¢±Ñ¡C©Ò¥H¡A§õµn½÷¡u¥xÆW°ê¥ÁÄÒ ÂàÅ Ü¡A®ÄªG¤£¦b·´ÄÒ¡A¤Ï¦Ó¦b©µªøÄÒªº¥Í©R ( ³o¶µ±À½×¬O§_¦³®Ä¡A¦~©³¿ïÁ|ªºµ²ªG´N ¥i¥HÀËÃÒ ) ¡C ¡@¥u­n¥xÆW¹ê¬I¯u¥¿ªº¥Á¥D¤Æ¡A´NµL¥Ã»·ªº°õ¬FÄÒ¡C¬FÅvªº²¾Âà¬O¦A¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ ¡A°ÝÃD¥u¦b©ó®É¶¡ªº¦­±ß©M¤½¥Áªº·NÄ@¬°¦ó¦Ó¤w¡C§Y«K¬O°õ¬F¥b¥@¬öªº¤é¥»¦Û¥ÁÄÒ ¡A¤]¦³¥¢¥h¬FÅvªº®É­Ô¡C¦pªG·N¹Ï¤@¤è­±¹ê¬I¥Á¥D¡A¥t¥~¤@¤è­±¸U¦~°õ¬F¡A­Y«D´Á ±æ¤£¤Á¹ê»Ú¡A´N¬O¤ßºAÁÙ¦b°V¬F©Î±M¬Fªº¶¥¬q¡AÁÙ¤£¬O¯uªº¡u¤Ñ¤U¬°¤½¡v¡A§Y¨Ï®³ ®]¤å°µ¼s§i¤@¸U¦¸¡A¤]¬OªPµM¡C ¡@­Y»¡°ê¥ÁÄÒ¦b§õµn½÷¤â¤¤¥¢¥h°õ¬FÅv¡A©Ò¥H­n­t³d¥ô¡BÀ³¸Ó¤U¥x¡Cµ²ªG¡A¥L¤]¤U ¥x¤F¡Aºâ¬O«Ø¥ß­t³d¤FºD¨Ò¡A¨Ã«DÃa¨Æ¡C¦Ñ¹ê»¡¡A­n§õµn½÷¤U¥x¡A¬O±Ñ¿ï«áÄÒ­û¤Ñ ¸g¦a¸qªº­n¨D¡C¥u¬O±Ñ­x¥D¨¤ªº³s¾ÔÄ~¥ôÄÒ¥D®u¡A¤£¤]²@µL¸q²z¥i¨¥¡C ¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥¢¥h°õ¬FÅv¤£¯àºâ¬O¡u·´ÄÒ¡v¡A®M¥y³s¤èÞ·ªº¸Ü¡G¡u°ê¥ÁÄÒÁÙ¨S¦º¡v¡A ´N¤£¯à«üºK§õµn½÷¦³¡u·´ÄÒ¡vªº¦æ¬°¡C ¡@¬FÄÒ¡B¬F¹Îµ²·ù¤D¥Á¥DªÀ·|µ}ÃP¥­±`¤§¨Æ¡A§õµn½÷ªñ¤é»P¶À¥D¤å¡B¿Ë¥x¿WªÀ¹Î¸û ªñ¡A³o¤]¬O¾Ëªk«O»Ù¤UªºÅv§Q¡A¨ÃµL¹Hªk¤§³B¡C°ê¥ÁÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ¥i¥H¡uªxÂÅ ­x¡v¾ã¦X¡A©Ò¦³ªº°ê¥Á¦ÛµM¤]¥i¥H¦Û¥Ñµ²·ù¡C ¡@¦Ó§õµn½÷´¿¥ôÄÒ¥D®u¡A»P°ê¥ÁÄÒ¬Û¹H­Iªº°µªk¬O§_«ê·í¡A­È±o¶i¤@¨B°Q½×¡C ¡@­Ë¬O¡A§õµn½÷Áa®e¶Âª÷¡A±N¾Ëªk­×±o²¿ÃªÃø¦æ½T¹ê­È±o§åµû¡C¥u¬O¡A¥L®e¶Âª÷»P ±N¾Ëªk­×±o²¿ÃªÃø¦æªº¦a¨B¡A¨ü®`ªº¬O¥þ¥Á¡A±o§Qªº«o¬O°ê¥ÁÄÒ ¢w¢w ¶Âª÷¬O°ê¥Á ÄÒªø¤[ªº¿n²ß¡A¤£¿W§õªº®É¥N¦p¦¹¡C¦ý¶Âª÷¡A©µªø¤F°ê¥ÁÄÒ°õ¬F®É¶¡¡A­×¾ËÂX¤jÁ` ²ÎÅv¤O¡A®I¤U©²°|¤£¦X®ÉµLªk¸Ñ¨M¡B¤]Ãø¥H¦A­×¾Ëªº»ø§½¡C¥Á²³¥i¥H§åµû¥L¡A¬Æ¦Ü ¡A³s·sÄÒ¤]¥i¥HÁnºÙ»P°ê¥ÁÄÒ²@µL¥Ê¸¯¦Ó§åµû¥L¡A´N°ê¥ÁÄҶª÷¬Fªvªºª½±µ¨ü¯q¤H ¦Ó¤£¯à§åµû¥L¡C ¡@¶¶«K´¡¤@¥y¡A¶դO¤Ï§õ¡A¬O¦]¬°§õµn½÷¥X¨­¥xÆWªÀ·|¡A¡u¦å½t¡v»P¶դO®æ®æ ¤£¤J©Ò­P¡A¦ý§õµn½÷ÁÙ¬O°ê¥ÁÄÒ¥D®u¡A¦h¤Ö»P¶դOÁÙ¦³¡uºÞ¹D¡v³sµ²¡A¤£¦Ü©ó½ Âà¦@¥ÇªÀ·|µ²ºcªº¡u²¢ÀY¡v¡A©Ò¥H¥L­ÌÁÙ¦³µÛ¤OÂI¡AÁÙ¥i¥H§Ô¤@§Ô¡C¦ý»P§õµn·|¤ñ ¸û°_¨Ó¡A¶դO§ó¤Ï«ó¡A³s¤@ÂI»e¤ë®É¶¡³£¤£µ¹¡A¨º¬O¦]¬°«ó¥X¨­¥xÆW¶m¤U¤T¯Å³h ¤á¡A¥Lªº³Ó¿ï¤£¦ýÁ|¦³±Ú¸s·N¸q¡A§ó¨ã¦³Â½ÂàªÀ·|¶¥¼hªº­²©R©Ê·N¸q¡A¥Lªº¡u¦¨¥÷ ¡v»P¶դO¨S¦³³sµ²¡A¥þµM½ÄÀ»µÛ¦@¥ÇªÀ·|µ²ºcªº¡u²¢ÀY¡v¡AÅý²Ϊv¸s²@µLµÛ¤O ÂI¡C§Ú­ÌÀRÀRÆ[¹î¥Ø«eªº¬Fª§²{³õ¡A·í¨Æ¤H³£·|¤£¸g·NªºÅS¥X¨S¸¨¶Q±Ú°ª¶Æ»PµJ«æ ªºµ~­¢¤f­·¡C ¤¤«n®üªºÀ£ÅQ»P¥Õª÷º~®cªº´¼¼z ¡@¸gÀç¤@­Ó¶W¤j«¬ªº°ê®a¦p¤¤°êªÌ¡A¾ú¥v¤W¨ÃµL«e¨Ò¥i¸ê´©¤Þ¡A¥_¨Ê»â¾É¤HªºÀ£¤O ¥i¨£¤@´³¡C³oÂI¡A­n±H¤©¥H¬YºØµ{«×ªº¦P±¡¡C ¡@ªº½T¡A¹ïÂÿW¡Bæ¿W¡B¥x¿W»P¤»¥|¨Æ¥óµ¥¥ô¦ó¤@¤è©ñÃP¡A¬Ò·|²£¥Í³sÂê®ÄÀ³¡A¶i ¦Ó¤£¥i¦¬¬B¡C¤£¹L¡A¤]¤£¯à¦]¬°©È¦¹²{¶H¡A¦Ó¦X²z¤Æ¥_¨Êªº°ªÀ£»P±O±þ¤â¬q¡C¦èÂà ¡B·sæ¡AµL½×¤å¤Æ¡B»y¨¥³£»P¤¤¤g¤£¦P¡A¾ú¥v¤W¤]¦Û©ú¥N¡B²Mªì¤~¦¨¬°ªº¤¤°ê»â¤g ¡C¥L­Ì¹ï¿W¥ßªº°í«ù¡Aµ´¹ï¶W¶V¤¤°ê«ÅºÙ¡u¾ú¥v¥DÅv¡vªº¥¿·í©Ê¡C ¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤¤«n®ü¥Ø«e©Ò­±Á{ªº°ê®a¸gÀçÀ£¤O¡A¹L¥hªº¤j­^«Ò°ê¦b­±¹ï¹M§G¥þ²y´Þ ¥Á¦aªº¿W¥ß­·¼é®É¡A¤]´¿¸g¾ú¹LÃþ¦üªº¤À±YÂ÷ªRÀ£¤O¡CµL½×²z¥Ñ¬°¦ó¡A­^°êªº¬Fªv ®a­Ì¨M©wÂàÅܶDzΪº«ä·Q¡A°È¹êªº¥H¡u¿W¥ß¬°¹ê¡B¦@¥D¬°¦W ªº°ê¨ó¤è¦¡¡A¶êº¡ªº ¸Ñ¨M¦¹¤@§x¹Ò¡C­Y·í®É­^°ê±Ä¨ú±jÀ£¤â¬q¡Aµ²ªG¥²µM¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¤@¤è­±­^°êªº°ê ¤O¥[³t°I·L¡A¤G¤è­±¦U°ê§L¦¥¬Û¨£¡A¤³«ë¥Ãµ²Ãø¸Ñ¡C²{¦b¡A°ê¨ó¦bÁp¦X°ê¤¤¤´µM¥i ¥Hµo´§¬Û·íÅãµÛªºÁp¦X¤O¶q¡A­^°ê¤´¨ü¨ì«e´Þ¥Á¦a°ê®aªº´L­«¡C ¡@¦ý¡A¤¤°ê¯à¶Ü¡HÄ@¶Ü¡H¦³´Â¤@¤é§L¦¥¬Û¨£ªº¡A¥i³£¬O§O¤H®aªº¤l§Ì¡C ¡@§Y¨Ï¬O¥_¨Ê±N©ó¤C¦~«á¥D¿ì¶ø¹B¡A®ø®§¶Ç¨Ó¤§®É¡A¤¤°êºô¸ô¤Wªº·N¨£ÁÙ¬O¤£§Ñ¥[ ¤W¡G©¡®É§Ú­Ì²Î¤@¥xÆW¡A¦A¨Ó¤@­Ó³ß¤W¥[³ß¡C³o¼Ëªº¹x©Tªº¿E±¡¡A«ç¥s¤H¯à¤£¼~¤ß ÊÝÊÝ¡H ¡@»â¾É¤Hªº´¼¼z»P¾ú¥v¤å¤ÆªººD©Ê¡A¤£¦ý¥ª¥k¸U¤d¥ÍÆFªº¥Í©R¡A§ó§ñÃö¦Û¤vªººÖ¬ç ¡C³oÂI¡A¤¤«n®ü©M¥Õª÷º~ªº´¼¼z¡A¬Û®t°Z¶È¶³ªd¦Ó¤w¡C µ²½× ¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¯u¥¿ªºÃöÁä¥u¦b©ó¡u°ê®a©Ò¬°¦ó¨Ó¡v¦Ó¤w¡A§Y¡u°ê®a¬O¬°¤H¥Áªº§Q¯q ¦Ó¦s¦b¡v¡A©ÎªÌ¡u°ê®a¥»¨­´N¬O¦s¦bªº¥Øªº¡v¡C ¡@¦pªG°í«H¡u°ê®a¬O¬°¤H¥Áªº§Q¯q¦Ó¦s¦b¡v¡A«h°ª¦p°ê®aªºÅé¨î¡B¾Ëªk¡B°êºX¡B¬F ÄÒ¡B¤¸­º¡B¸gÀÙ¨î«×¡BªÀ·|¦w¥þ¡A©Î§C¦p¥æ³q³W«hµ¥µ¥¡AµL¤@¤£¯à¨Ì¾Ú¹ê»Úª¬ªp§ï ÅÜ¡A¥H¹F¦¨¤H°ê¥Áªº³Ì¤jºÖ¬ç¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b°l¨D¤H¥Á³Ì¤j§Q¯q¤U¡A¨S¦³¤£¯à§ó§ï ªº¹ÏÄË»P¸T§Ò¡C¦Ó¤H¥Áªº³Ì¤j§Q¯q¡A¤£¯à¨Ì¾Ú¤Ö¼Æ°õ¬FªÌªº³ß¦n¡A¦Ó¥²¶·¨Ì¾Ú¡u´¶ ¿ï¡vªºµ²ªG¨Ó¨M©w¡A¤]´N¬O¹ê¬I¯u¥¿ªº¥Á¥D¥D¸q¡C ¡@¬Û¤Ïªº¡A­Y»{¬°¡u°ê®a¥»¨­´N¬O¦s¦bªº¥Øªº¡v¡A«h·|¤£Â_±j½Õ¡u¤£­n°Ý°ê®a¬°§A °µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý°Ý§A¬°°ê®a°µ¤F¤°»ò¡vªº»¡ªk¡Aµo´§¨ì·¥­P´N¬O¡u§g­n¦Ú¦º¡A¦Ú¤£¯à ¤£¦º¡v¡C¦b¡u°ê®a¦Ü¤W¡vªºÀô¹Ò¤¤¡A¤H¥Á¥u¯àªA±q¡A¤£¯à²§Ä³¡C¤£¹L¡A®{ªk¤£¯à¦Û ¦æ¡A°ê®a¤]¥²¶·³z¹L¡u¤Ö¼Æ¤H¡v¨Ó¹B§@¡C ¡@°ÝÃD¦b©ó¡A¨S¦³¸g¹L°ê¥ÁªºÅçÃҩΦP·Nªº¹Lµ{¡A¦p¦ó½T»{¬Y¶µ¡u¬F©²ªº©R¥O¡v¬O ¡u°ê®aªº·N§Ó¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤Ö¼Æ¤Hªº§Q¯q¡v¡H±Àºt¨ì·¥­P¡A¬°¦ó¥L­Ì¦³µo©R¥OªºÅv ¤O¡H¬°¦ó±ÀÁ|¥L­Ì¤W¥xªº¤H¡A¾Ö¦³±ÀÁ|ªºÅv¤O¡H¨ä¹ê¡A¨ìÀY¨Ó§Ú­Ì·|µo²{¡A¥L­Ì¥u ¬O¾ÌÂǵۡuªZ¤O¡v¦Ó¤W¥x¡A¤]Ãø©Ç­n¥L­Ì¤U¥x¤]«D¾ÌÂÇ¡uªZ¤O¡v¤£¥i¡C©ó¬O¡A³oºØ °ê®aªº¬F§½´N¤£Ã­©w¡C ¡@©M½±¸g°ê¥H¤Î½±¤¶¥Û¤£¦P¡A§õµn½÷©M¥xÆWªº¯u¥¿¥Á¥D¤Æ¡A¯u¥¿¥´¨ì¤¤°ê¬FÅvªºµh ¸}¡C¤]Ãø©Ç¥_¨Ê§ì¨g¡F¦]¬°¡A¥ú´N½èºÃ¤¤°ê¬FÅvªº°ò¦³o¤@¥ó¨Æ¡A¤@¥¹¶Ç¶}¨Ó¡A¤@ ¥¹³Q¤¤°ê¤H¥Á©Ò²`«H¤£ºÃ¡A¤¤°ê¬FÅv´N«D¸ó¥x¤£¥i¤F¡C ¡@¤¤°ê¤£©È­x¨Æªº¹ï§Ü¡A¤]¤£©È¤ñ½Ö§ó·¥Åv¡A¥L¥u©È¤H¥Á¹ï¨ä¬FÅvªº½èºÃ¡C¥_¨Ê¯à °µªº¥u¬O¥Î¿E±¡¥Á±Ú¥D¸q¡A¨¾¤î¤H¥Á«ä¦Ò¡A¨Ó©è§Ü¥Á¥D«ä¼éªºº¯³z¡F³o¤]¬O¥L­Ì¥¿ ¦b°µªº¡C ¡@¤@­Ó·|¹ï´X¦Ê¦~«e¦Û¤v¥¼´¿¸g¾úªº¥Á±Ú©}°d¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤@¦p¬Q¤éµo¥Í¡Aµ´¹ï¹H¤Ï ¤H©Ê¡A¤]¥²µM¦³¾d©T¬FÅv§Q¯qªº¬Fªv¶°¹Î¦b¹õ«á¾Éºt¡C¥Hªü½Ä¬ð¤]¬O³o¼Ë¡C ¡@©Ò¦³°ª­Ò¡u°ê®a¥»¨­´N¬O¦s¦bªº¥Øªº¡vªº°ê®a¡A¨ä°õ¬FªÌ¤U¥x©Î³Q²Mºâ«á¡A³Ì«á ³£³Qµo²{¾Ö¦³¤£¥i­p¼Æªº¨p¦³°]²£¡Cªü±Ó¡BĬ«¢¦«¡B°¨¥i¥K¡B­}¦«¡B¾H¤p¥­ (´CÅé ºÙ¬O 250 »õ¬ü¤¸ªº®a±Ú ) ¡B½±§º¤Õ¡B§õ¥úÄ£ (¾á¥ô·s¥[©Y¬F©²§ë¸ê¤½¥q¸³¨Æªø¡A ºÞ²z·s¥[©Y¥~¶×¦s©³¡AÁ`­p¹F 1,000 »õ¬ü¤¸¡A§ë¸ê¥xÆWªÑ¶×¥«­p 20»õ¬ü¤¸¡A°Æ¸³ ¨Æªø¬°¨ä¤l§õÅãÀs) µ¥¥|¤j®a±Ú¡AµL¤@¤£¬O¦p¦¹¡C¡u¦¨¤ý¡v¤£¶È¾Ö¦³ªÅªxªºÅv¤O¦Ó ¤w¡A­I«áÁÙ¦³¼Æ¤£ºÉªººaµØ´I¶Q¡F¦Ó¡u±Ñ±F¡v«h¥Nªí§Û®a·À±Ú¡A¶µ¤W¤HÀY¤£«O¡C·í ©x¡A¬O¥ó«÷¦º«÷¬¡ªº¡u¨Æ·~¡v¡C ¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A°ê¥Áªº¦P·NÁÙ¬O³Ì­«­nªº¡C ¡@§Y¨Ï¦¿¿A¥Á¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¤K¤Q¦~ªº¤j·|¤W¡A´£¥X¡u¤T­Ó¥Nªí¡v¡A±N¤Þ¶i¤u°Ó ¬É¥Nªí¤J¤¤¦@¨Mµ¦°é¡A¥Øªº¤]¬O¦b±j¤Æ¤¤°ê¦@²£ÄÒªºªÀ·|°ò½L¦Ó¤w¡AÁÙ¬O·Q¡u±M¬F ¡v¡AÁÙ¬Oµø¬FªvÅv¤O¬°¸TÅr¡AÁÙ¬Oµø¤H¥Á¬°¼Ä¤H¡A¶ZÂ÷¯u¥¿¯à°÷³B²z¸ê¥»¥D¸qªÀ·| ½ÆÂø§Q¯q¤À°tªº«Ø¨îÁÙ«Ü»·¡C ¡@«Ü¼y©¯¥xÆW¤w¸g¨«¹L¤F«e¤@¬qªº¤£³ô¡A¤¤°ê°ÝÃD­n¸Ñ¨M¡BªF¨È­n©M¥­¡A¥_¨Ê¤]«D ¸g¾ú¬Û¦Pªº¹Lµ{¤£¥i¡C ( 2001/7/23 ) ½s¥[µù¡G ³o¸Ì©Ò«üªº¬°¡§¤j²M«Ò°ê¡¨¡C ¤¤°ê¦bÁp¦X°êªº¥¿¦¡¦WºÙ¬°¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¡A½Ð°ÑÆ[Áp¦X°êºô¯¸ http://www.un.org ¡C ¡§ªÀ·|ijÃD¡¨ http://www.oceantaiwan.com/society/index.html -- »É½Ü¨§ ¯ó®Úºô http://uuu.to/hehe77 http://uuu.to/¦ó©v¾± http://hehe.24cc.com ¥ÃÄò¥xÆW¤å±Ð°òª÷·|ªþÄÝ¥x«n·s¬G¶mªA°È¶¤ http://home.kimo.com.tw/stcf1/  -- * Origin: ¤¤¤s¤j¾Ç-¬üÄR¤§®qBBS * From: 211.75.247.172 [¤w³q¹L»{ÃÒ] .