發信人: vincene (我還有百事可樂喔)    看板: ancient
日期: Fri Jul 31 02:24:45 1998
標題: Re: 女嬰(聖女)

==> yongkang (小麥我愛妳一生一世) 的文章中提到:
>哪位兄臺能否把詳細資料post上來~~拜託嘛~~~
>順便問問,兩種說法都通嗎?別報告到一半有人說"聖女"紅蕃茄....
  全世界氣候反常，都是因為聖嬰（El Nino）和他的小妹妹女聖嬰（La
  Nina ，中央氣象局譯為反聖嬰）作怪。 

    El Nino是西班牙文，意思是小嬰孩，不過這個小嬰孩不是一般的小孩，
  加了 定冠詞，指的是耶穌聖嬰。為什麼氣象異常會和聖嬰扯上關係？ 

    原來，聖嬰現象通常是在聖誕節前後出現，而最先使用這個名詞的是南
  美祕 魯的漁民，這個地方從前是西班牙的殖民地，所以漁民說的是西班牙
  文。簡而 言之，聖嬰現象是發生在聖誕節期間，鄰近赤道東太平洋海域海
  洋表面溫度較 高的情況；反聖嬰現象則是赤道東太平洋附近的洋流表面溫
  度比平常低。 

    可愛的「小女孩」變成「反聖嬰」，是要強調這個氣象現象是和聖嬰現
  象相 反的。其實，在西班牙文裡頭，也把這個現象叫做El Viejo，意思是
  「老頭」 ，大概是由洋流溫度較平常冷所產生的聯想。 

    總之，不論是聖嬰或是反聖嬰，都是對熱帶太平洋地區影響最為顯著。
  例如 聖嬰現象發生的時候，西太平洋的印尼、澳洲會發生旱災，而位於東
  太平洋的 祕魯、厄瓜多爾則會有水災。反聖嬰現象發生的話，印尼和澳洲
  會做大水，祕 魯和厄瓜多爾則會有旱災。 

    聖嬰現象約每兩年至七年發生一次，每次歷時一年半至兩年，但氣象學
  家至 今仍無法準確預測聖嬰現象。

--
* Origin: 國立中山大學 Formosa BBS * From: 140.117.181.143 [已通過認證]
.