發信人: peridot.bbs@bbs.anime.nsysu.edu.tw (牙鳥) 日期: 9 Jul 1998 02:52:14 GMT 標題: Re: 想知道希臘神話. 信群: nsysu.soc.ancient 看板: ancientry 來源: :155, bbs.anime.nsysu.edu.tw 組織: 中山☆伊莉琴斯 ==> sasami.bbs@bbs.nsysu.edu.tw (可愛砂美(♂的啦!) 的文章中提到: >可否推薦一兩本書來看? >希望是中英文都有的.... 這個，最普及的，就是漢米爾敦﹙Hamilton﹚的希臘羅馬故事啦。 中文版有很多家出，我的是志文出版社﹙新潮文庫﹚出的。 英文版是書林代理，Mythology。 其實我不太喜歡這個作者的一些詮釋，不過他的書一般都是列入門推薦書。 另外，志文還出了德國作者葛斯塔夫．舒維普編寫的 希臘羅馬神話與傳說，精裝本。 讀起來和漢米爾敦那本的感覺差很，我比較喜歡這本。 另外，事實上所看到的神話故事，大部分都是取材自一些長篇史詩， 或是希臘劇本。所以，去找這些史詩的中譯或英譯來看，比較能入味(? ^^;﹚ 台灣商務印書館有出過希臘羅馬神話一百篇，中英對照。 志文出版的荷馬史詩的故事，事實上就是 伊利亞德的改寫版，那個最有名的長篇史詩，特洛伊戰爭的故事。 荷馬的另一部奧狄賽﹙Odyssey﹚，遠景有出過，很厚一本， 不過現在大概找不到了.........................。 聯經出版社有出伊尼亞斯逃亡記﹙The Aeneid﹚英文版中譯。 是羅馬詩人維吉爾所作的。也有不少典故出自此書。 有名的伊底帕斯王的故事，出自索福克里斯的劇本， 不過，索福克里斯也是採取當時流行的故事編寫而成，當時是禁止創作劇情的。 中譯本嘛....書林出版社應該有出過。 英譯，在西洋文學概論這類的書中應該都有收錄。 我手邊還有較有趣的小故事，歐維德﹙Ovid﹚詩人的變形記， 五洲出版社出的，不過，應該也絕版了。 在威爾．杜蘭所編的「世界文明史」中，關於希臘的三本書中也有提及， ﹙提希臘史怎能不提其神話 :p﹚並且還有這些神的祭拜與習俗。 -- * Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 168.95.83.150 [已通過認證] .