發信人: jojo_walling@hotmail.com (? ??)
日期: Mon, 17 Nov 2003 23:30:19 +0100
標題: Re: I don't think ? again
信群: alt.chinese.text.big5    看板: 
來源: <bpbi62$2v94$1@adenine.netfront.net>:2962, rm139.isis.de
組織: Netfront Internet Services http://www.netfront.net/

Ach so.  i know what you mean.
"I don't thin I like her/him" in chinese should be say in this way :
"???????/?" ---" wo3 xiang3 wo3 bu4 xi3 huan1 ta"; and "I don't think we are
able to.."is"??????..."---"wo3 xiang3 wo3 men bu4 neng2...".

now do you know the difference between English and Chinese?  I am a student
in Deutscheland, and i come from China. So my English is very poor. I hope
you can get what i mean in the words above.

Regards

                                             ? ??(chi4  mu4 yun2)


> Thank You for Your answer. I would appreciate it if You would
> give me some real example in chinese (I have been studied chinese
> long time ago but chinese HANZI are not problem for me).
>
> If I have understood You correctly - it is _gramaticaly_ possible
> to say for example:
>
> WO3 BU4 XIANG3 WO3 XI3HUAN1 TA1 - I don't thin I like her/him
> or
> WO3 BU4 XIANG3 WO3MEN NENG2... - I don't think we are able to..
>
> but in real life nobody ever put it in this way. I am right?
>
>
> Regards,
>
>        ///Robert


---
Posted via news://freenews.netfront.net
Complaints to news@netfront.net
.