發信人: lowell@pacbell.net (Bob or Diana Lowell)
日期: Fri, 21 Mar 2003 01:24:38 GMT
標題: 請 教 再 一 句 中 文
信群: alt.chinese.text.big5    看板: 
來源: <3E7A6754.2AC5EA25@pacbell.net>:24009, 64.163.28.226
組織: Prodigy Internet http://www.prodigy.com

Dear BIG5 Discussion Group:

Can someone please help me complete the following sentence in Chinese?

I think I've got the first part of it correct, but don't know how to
express myself  correctly in the rest of it.

我 因 為  已 經 失 業 九 個 月 了 ， 所 以 我
_"                                  "._______ ______________

What I'm trying to say is: 

"Since I've been unemployed now for nine months, my mind's a little bit
too shocked for me to be talking Chinese with anyone."

Can someone help me say this correctly in Chinese? 

謝 謝 你 的 幫 助 

羅

.