發信人: zgc0094@163.com (V Zhang)
日期: 14 Mar 2003 22:34:56 -0800
標題: Re: 請 教 一 句 中 文
信群: alt.chinese.text.big5    看板: 
來源: <4550e1f2.0303142234.5fe655eb@posting.google.com>:24002, 203.193.96.68
組織: http://groups.google.com/

Hi Lowell, 

I think these sentence can be translated as,

*	I tried several times to register for membership with this chat group,
but was not successful.
我&#35797;了好几次去注&#20876;&#36825;&#20010;&#35752;&#35770;&#32452;,但都&#27809;有成功.

* 	I gave it all the information it needed.
我已&#32463;提供了所有所需的信息.

Vic


Bob or Diana Lowell <lowell@pacbell.net> wrote in message news:<3E6F2E32.2ECAAD@pacbell.net>...
> Dear Group:
> 
> 怎 麼 用 中 文 說 下 列 句 子 ？
> 
> 	I tried several times to register for membership with this chat group,
> but was not successful.
> 
> 	I gave it all the information it needed.
> 
> 	I think there must be something wrong with the server.
> 
> 謝 謝 你 的 幫 助 。 
> 
> 
> 羅 偉
.