發信人: danlee@informatik.uni-freiburg.de (Lee Sau Dan)
日期: 13 Mar 2003 09:51:54 +0100
標題: Re: =?cn-big5?b?vdAgsdAgpEAgpXkgpKQgpOU=?=
信群: alt.chinese.text.big5    看板: 
來源: <m3d6kwmnpo.fsf@mika.informatik.uni-freiburg.de>:23999, savona.informatik.uni-freiburg.de
組織: Rechenzentrum der Universitaet Freiburg, Germany

>>>>> "Bob" == Bob or Diana Lowell <lowell@pacbell.net> writes:

    Bob> Dear Group: 怎 麼 用 中 文 說 下 列 句 子 ？

    Bob> 	I tried several times to register for membership with
    Bob> this chat group, but was not successful.

我經過多翻嘗試，仍未能登記成為此閒談{區/組}之{成員/用戶/參與者}。


    Bob> 	I gave it all the information it needed.

我已{輸入/填報}所需的各項資料。


    Bob> 	I think there must be something wrong with the server.

我認為這一定是伺服器出了問題。


-- 
Lee Sau Dan                     李守敦(Big5)                    ~{@nJX6X~}(HZ) 

E-mail: danlee@informatik.uni-freiburg.de
Home page: http://www.informatik.uni-freiburg.de/~danlee
.