µo«H¤H: lptinc@earthlink.net (=?big5?B?psq5vaxQ?=) ¤é´Á: Mon, 30 Dec 2002 03:49:29 GMT ¼ÐÃD: ¤¤°ê¤H­n®³¼w°ê©~¯d¡M¹ê¦æ°²±B¦¨¦æ¦¨¥« «H¸s: hk.politics,tw.bbs.soc.politics,alt.chinese.text.big5 ¬ÝªO: ¨Ó·½: <3E0FB157.9670FACF@earthlink.net>:200184, 65.59.68.208 ²Õ´: EarthLink Inc. -- http://www.EarthLink.net http://www.dw-world.de/chinese/0,3367,1683_A_720232_1_A,00.html À¸³W«h¬O¡G·Q®³¼w°ê©~¯dªº¤@¤è¥X¿ú¡A©M¾Ö¦³¼w°ê©~¯dªº¤@¤è°²µ²±B¡A ³o¼Ë´N¦³¤F©~¯d¡B¥´¤u³\¥i¡A¼õ¤W¤L¦~¦ZÁÈ­Ó“¼w°ê¤á¤f”´NÖñB¡C ¤_¬O´N¦³¤F¤£ª¾¤V¤Ò¦í­þ¨½ªº¨Æ¡A¤_¬O°µ¸ó°ê±B«Ã¤¶²Ðªº´C¤½´C±C¶V ¨Ó¶V¦h¡A¥Í·N¤@®a¤ñ¤@®a¦n¡A¦Ó¨º¨Çµ²±B¹ï¶H¨s³º«ç¼Ë©O¡H µÜ¯ôÄõ¡Ðªkº¸¯÷¦{«n³¡¤@®a¤¤°êÀ\À]¨½¼ö¼ö¾x¾x¡A®yµLµê®u¡Aºë©ú¯à ¤zªº¤k©±¥DªüªÚ¬°¼y¶P¦Û¤v¶}©±¤@©P¦~¡A¥´¥X¤j´T¼s§i¡A¥bɲɬ«Ý«È ¤H¤C¤Ñ¡C»««È¬Õªùªº¿³¶©¥Í·N±a¨Óªº°ªÀç·~ÃB³ºµM¶W¹L¤F¹L¥hªº¬Y¨Ç ²M²H¤ë¥÷¡AªüªÚ¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¸gÀç¤è¦¡·P¨ìº¡·N¡A¥D°ÊÉOµ§ªÌ½Í°_ ¬°¥~¬É©Ò¥bª¾ªº¡A¯A¤Î¦Û¤v©~¯d©M«ùÀç·~°õ·Óªº¤@¥ó©¹¨Æ¡C °½´çµ²±B¿ì©~¯d ¦o»¡¡A¤­¦~«e¡A§Ú±q®ý¦¿¬Ù«C¥Ð¿¤ªº¤@­Ó¤p¶m§ø°½´ç¨ì¼w°ê¨Ó¡A³Ì¦­ ªº¸¨¸}³B¬O«Â´µ¤Úµn¥HªF¡A³³§V´µ¤s°Ïªº¤@­ÓÃø¥ÁÀç¡A¤L­Ó¤ë¦Z¡A¿Ë ±­±a§Ú¨ìªkÄõ§JºÖªº¤@®a±B«Ã¤¶²Ð©Ò¥h¡A¥æ¤F¤@µ§¿ú¦Z¡A«Ü§Ö´NÉO¤@ ¦ì¨k¤lµ²¤F±B¡AÀH¤§§Úªº®e§Ô©~¯d§ó§ï¬°ªø´Á©~¯d¡A¦}¦P®ÉÀò±o¤u§@ ³\¥i¡A¨â¦~«e§Úªºªø´Á©~¯d¤S§ó§ï¬°µL­­´Á©~¯d¦}±o¨ì¦Û¥D¸gÀç³\¥i¡A ±µ¤â³o®a¤¤À\À]¤§«e¡A³q¹L­ì±B¤¶©ÒªºÀ°§U¡AÉO¨º¦ì¨k¤lÖäF±B¡C ªüªÚ©Úµ´³zÅS³o®a±B«Ã¤¶²Ð©Òªº¦W¦r©M¦a§}¡A¤]¤£º@·N»¡¥X¦o¦V±B¤¶ ©Ò©M¨º¦W¨k¤l¤ä¥I¤F¦h¤Ö¶O¥Î¡C¨Ó¦Û¼w°ê¹´¬Éªºª¾±¡¤H¦ô­p¡AÃþ¦ü¥H ¤u§@©M©~¯d¬°¥Øªºªº¤£¹ê±B«Ã¦bµØ¤H°ü¤k¤¤¥i¯à¦³¼Æ¤Q°_¡A¦o­Ì¤j¦h ¼Æ¤Hªº©R¹B¦ü¥G³£¨S¦³ªüªÚ¨º¤\©¯¹B¡C ®Ú¥»¤£ª¾¤V¤Ò¦í­þ¨½ ¤@¦ì¥sªü¬üªºµØ¤H°ü¤k¨Ó¦ÛºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¥«­¥¿¤¡A¦o¤w¦b¼w°ê¥Í¬¡¤F ¤T¦~¡A©~¦í¦b¶Â´Ë¦{¥_³¡¬ì¤Ú»®¦a°Ï¡C¤£¤[«e¡A·í¦o¥h©µªø©~¯d®É¡A ¥~¿ì©x­ûµo²{¦o¤´µM¤£·|Á¿³Ì²³æªº¼w»y¡A­n¨D¦oªº¼w°ê¤V¤Ò³­µÛ ¤@°_¨Ó¿ì²z©µÃ±¤âÄò¡AµM¦Óªü¬ü®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤V¤Ò¦í¦b­þ¨½¡A ©~¯d¹L´Á¦Z¨S¦³¤Î®É¥h©µÃ±¤S¦A¦¸¤Þ°_¥~¿ìªºª`·N¡A©x­û¨ì¬O§ä¨ì ¤Fªü¬üªº¤V¤Ò¡A¶È¸g¹L¤@¤p®Éªº½Í¸Ü¡A¨â¤H¨S¦³¦í¦b¤@°_¥Í¬¡ªº¨Æ ¥þ½L¼ÉÅS¡C ªü¬ü¨S¦³³Q¥ß§YÅX³v¥X¹Ò¡A¦ý¦o¨÷¤J¤F«ù¤[º©ªøªº¥Á¨Æ¶D³^¡Aªü¬ü ªº«ß®v°í«ù»¡¦o¬OµL¶dªÌ¡A¦oÉO¼w°ê¤V¤Ò¦b¬ì¤Ú»®¥«¬FÆU¦Xªkµn°O µ²±Bªº¨Æ¹ê¬O¯u¹ê¦³®Äªº¡A¨â¤H¤£¥Í¬¡¦b¤@°_¦}¤£¯à³Qµø¬°°²µ²±B¡C ªü¬ü¹ï¬O§_¯à¥´Ä¹©x¥q¦Ó²@µL§â´¤¡A·P¨ì¥Í¬¡¦b³o¨½ªººë¯«À£¤O«Ü ¤j¡A¦}¹ï¥¼¨Óªº«e´º«ù´dÆ[ºA«×¡A¦o»¡¡A§Ú¦bÀY¨â¦~°µ¤u±Ãªº¿ú¥D ­n¬O¥Î¤_ÁÙ¶Å¡A­Y¬OÁÙ¯àűo¨â¦~¤u§@Éó·|¡A·Q±Ãªº¿ú¤]´N®t¤£¦h ¤F¡A¨ì®É­Ô¤£ºÞ©x¥q¥´Ä¹¥´¿é¡A§Ú·|¦Ûº@ªð¦^ºÖ«Ø¦Ñ®a¡C ³ÌÀY¯kªº©~¯d°ÝÃD ªüµâ¥Í¬¡¦b¼w°ê¥_³¡¤j«°¥«º~³ù¡A¤L¦~«e¸g¥Ñ¿Ë¤Í¤¶²Ð¡AÉO¤@­Ó®È ¼w¦h¦~ªº¦ÑµØ¹´µ²¤F±B¡A¨â¤H¦b±B«eÁ¿¦nªº±ø¥ó«Ü²³æ¡Aªüµâ»Ý­n ªø´Á©~¯d¡A¦ÑµØ¹´»Ý­n¨C­Ó¤ë¨â¦Ê¼Ú¤¸ªº¸ê§U¡A¦]¬°¥L¬O§C¦¬¤JªÌ¡C ªüµâ¨Ó¦Û¤¤°êªF«nªu®ü¬Y¦a¡A¨ì¼w°ê¤w¸g¤K¦~¤F¡A¦o©ZµM©Ó»{ÉO¦Ñ µØ¹´ªº±B«Ã´N¬O¬°¤FÀò¨úªø´Á©~¯d¡C¦o»¡¡A±q¨ì¹F¼w°êªº¨º¤Ñ°_¡A ³Ì¨Ï§ÚÀYµhªº¨Æ´N¬O©~¯d°ÝÃD¡A°£¤Fµ²±B³o±ø±¶®|¤§¥~¡A§Ú§ä¤£¨ì §Oªº§ó¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C ¤H¤f¨«¨p¡G¼w°ê¦Dĵ§½³Æ®× ¤Q¤L¦~«e¡A®È¼wµØ¤H¶È¶Èª¾¹D¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¤@¨Ç°ü¤k¬°¤FÀò±o¥_ ¬ü©M´ä¥x¦a°Ïªº¤@¯È©~¯d¡A¥Ìº@¥H°²µ²±Bªº¤è¦¡¦Xªk¯d¤U¨Ó¡A¨S·Q ¨ìªñ¤L¦~¨Ó¡A¦­¤wÀR®¨®¨¦a½¯©µ¨ì¤F¼w°ê¡AµL½×¦b­þ­Ó¤j¤¤«°¥«¡A §¡¥i§v¨ì½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¥ó¡C ¥H“µ²±B”¦W¸q¦b¼w°ê¤u§@ªºµØ¤H°ü¤k¡A¥Ñ¤_²o¯Aªº¤H¨Æ·¥¬°±Ó·P¡A ¦³¨Ç¤H°û©Ú°OªÌªºªö³X¡A»{¬°³oÃþ¨Æ±¡¤w¸g¬°¥~¬ÉÁô¬ù©Òª¾¡A³B¤_ ³oÏú¦a¨B¡A¤@¥¹¦bµØ¤å´CÅé¤W¤½¶}Ãn¥ú¡A¹M¥¬¼w°êªº¦P¶m§¹¥þ¯à¹ï ¸¹¤J®y¡A²q´ú¥X¦o­Ìªº¯u¹ê©m¦W¡C ¦b©M°OªÌªº½Í¸Ü¤¤¡A¤@¦ì¤k¤hµL·NÁ¿¥X¤F¦oµ²±Bªº¦aÂI¬O¥d¶ëº¸ ¥«¡C°OªÌ°lÂܨӨì¥d¶ëº¸¡A¨£¨ì¤F¦³Ãö³¡ªùªº¤@¦W©x­û¡A³o¦ì©x ­ûų¤_“¼ÆÕu«OÅ@”ªº±ø¤å¡AµLªk¨ãÅé²Ó­zÉO¦¹¦³Ãöªº¨Æ¥ó©M®× ¨Ò¡A¦ý¥L¨ú¥X¤F¤@¥÷¥i¥H¤½¶}ªº¸ê®Æ©M¤L¥÷°Å³ø¡A°OªÌÕa³YŪ¨ì¡A ¦bªñ¤L¦~ªº¦h°_°²µ²±BªÈ¯Éªº¦Z­±¡A°ê®a¦Dĵ§½¤ÎÃ䨾ĵ¹î¥H¦¹ ¬°¯Ê¤f¡A¯}Àò¤F¥|°_µØ¤H­S³òªº¤H¤f¨«¨p®×¡A²o¯A¨ì¨â®a®ÈªÀ³Q ·j¬d¡A¨â®a±B«Ã¤¶²Ð©Ò³QÃö³¬¡C ±B¤¶¦æ·~¦VªF¨È¥«³õ¶i­x ´¿¸g¦b¼}¥§¶Â©Mº~³ù¨â¦aªº°ê»Ú±B«Ã¤¶²Ð©Ò§@¹LµØ»y½Ķªº»¯¤k ¤h¡AÁ¿¥X¤F¤£¬°¥~¬É©Ò¤F¸Ñªº¤@¨Ç©¹¨Æ¡A¦o»¡¡A±B¤¶¦æ·~ªñ¤L¦~ ºË­ã¤FªF¤è¥«³õ¡A¤¤°ê¤j³°¡Aµá«ß»«©M®õ°ê¬°¼öªù¡A±B¤¶¦æ·~¦Û ¤v²Õ´ªº¥H¬Û¿Ë¬°¥Øªºªº®È´å¹Î¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¤£Â_¯F©¹¤W­z¦a°Ï¡C ¥X¹Î«e³q±`·|Á|¿ì¤j¤pÁ¿®y¡AµL«D¬O»¡ªF¤è¤k©Ê·Å¨}®¥»ü¡A½å´f ÅU®a¡A¬J¬O¤Ñ¥Íªº¦n©d¤l©M¦n¥À¿Ë¡A¤S¬O§K¶Oªº²M¼ä°ü¡B¼p®Q©M ºÞ®a±C¡A³ÌÓì¦XÉO¼Ú¬ü¨k¤H²Õ¦X¦¨Ã­©Tªº·ÅÄÉ®a®x¡C ºÉºÞ³o¨Ç³¯µüÀݽդd½g¤@«ß¡A¦ý¨D±BªÌ·¥·P¿³½ì¡A¤@­Ó­ÓºN®±À¿ ´x¡AÅDÅD±ý¸Õ¡AÁ¿®y³õ³õÃzº¡¡C§ó¦³·¥ºÝ°ß§Q¬O¹Ïªº±B¤¶·~ªÌ¡A ¥HªÀ·|©³¼h¬°¥«³õ¹ï¶H¡AÁ¡§Q¦h¾P¡A§ì¨ì¤T±Ð¤E¬y¡A§i¶D¥L­Ì¤£ ¥Îªá¿ú¤]¯à°ù¨ìªF¤è·s®Q¡A»¤ºÙ¨ó§U§O¤HÀò±o¦Xªk©~¯d¡A¥i¥H±o ¨ì¬ÛÀ³É¬«pªº³ø¹S¡C ¤£ºÞ¥L­Ì¬Oªø´Á¥¢·~ªÌ¡A»âªÀ·|±ÏÀÙªº¤H¡AÁÙ¬O°s°­©Î¥¿¦bªA¦D ªº°²ÄÀªÌ¡A¬Æ¦Ü¬O§l¬rªÌ¡B¤^¤¢©Î¬y®öº~¡A¤]¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¥u­nº@ ·N¦bÁܽЫH©M¾á«O®Ñ¤W²³æÃ±¤U¦r¡A·s®Q«K¥i¶¶§Q¦¨¦æ¤J¹Ò¡A¯u °²±B«Ã§¡¯à¨³³t¿ì²z¦¨¥\¡C ©ó¬O°µ¸ó°ê±B«Ã¤¶²Ðªº´C¤½´C±C¶V¨Ó¶V¦h¡A¥Í·N¤@®a¤ñ¤@®a¦n¡A §j±o¤Ñªá¶Ã¼Yªº©º±B¼s§i¤@«h¤ñ¤@«h§ó¼º¤H¤ßªÍ¡C»¯¤k¤h±j½Õ¡A ¾·~±B«Ã¤¶²Ð¤H¬J¤£¬O¼ö¤ßªº¬õ®Q¡A¤]¤£¬O·O²»µ½¨}ªº¤ë¤U¦Ñ ¤H¡A¦Ó¬O¥HÁÈ¿ú¬Õ§Q¬°¥Øªºªº°Ó·~¦æ¬°¡A©Û¶Ò¡BÀ³©º©Î¨D§UªÌ À³§Ë²M·¡³o¤@ÂI¡C Æ[ÂI¡G¥H¤T¤­¦~ªºÄ_¶Q«C¬K³Ð§@“©~¯d”§@«~ ¹F©i¬I¹F¯S±q¨Æ¸Ë¿X¬ü³N³]­pªº¼B¤k¤h­è­è©M¼wÄy¤g¦Õ¨ä¤V¤Ò ÖäF±B¡A¦o»¡¥@¬É¤§¤j¡AµL©_¤£¦³¡A¦³¤Hº@·N°²µ²±B¡A³o¯ÂÄÝ ¥L¤Hªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¥u­n·í¨Æ¤H¦Û¤v¤£Á¿¥X¥h¡A§O¤H¦p¦ó¯àºÞ±o µÛ³oÃþ±B«Ã¬O°²¬O¯u¡Aªp¥B¡A¼w°ê¤H¥»¨­ªºÖñB²v´N°ª¹F¦Ê¤À ¤§¤T¤Q¡AÉO¥~°ê¤HªºÖñB²v®£©ÈÁÙ±o¥[­¿¡A¾ã­ÓªÀ·|¤w¸g±Nµ² ±B©MÖñB¬Ý±o¦p¦¹¤§²H¡C ¹´©~¼w°ê¡A²zÀ³§â“°²µ²±B”¤@¨Æ¦P¼Ë¬Ý²H¨Ç¡C¨º¨Ç´±®¼¦Ó¨« ÀI¡A½ñ¤W¤F³o¤@¨BªºµØ¤H°ü¤k¡A·Q¥²¬O­¢¤£±o¤w¡A¦o­Ìªº¤º¤ß ªÖ©w¦³¦Û¤vªº­W°J¡A¤]³\¬O³Ì¦Z¤@¨B´Ñ¦Ó¤w¡C ¦o­Ì®³¥X¦Û¤v¤T¤­¦~ªºÄ_¶Q«C¬K¡Aªö¥Î“¦æ¬°ÃÀ³N”ªº¤è¦¡¡A ¾úºÉÁ}¨¯¦a³Ð§@¤F“©~¯d”³o¤@§@«~¡A¦A¥Î¦æ¸Ü¨Ó»¡¡A¦o­Ì§Ô °d­t­«¡A§t¨¯¯ø­W¡A¥H§@«~¦Ü¤W¡A¤£±¤¥Nɲ¦a§¹¦¨¤F¦³§Q¤_ ¦Û¨­ªº¶ì³y¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¬°¤F¦Û¤vªº¶¥¬q©Ê¥Ø¼Ð¡A“°²µ² ±B”¤@ÃD¤£­È±o¤jÕa¤p©Ç¡A¥¦µL«D¬O¦b¹L¤ÀÄY®æªº©~¯dªk­I ¦Z¡AÆpÆpªÅ¤l¦Ó¤w¡C .