發信人: lptinc@earthlink.net (=?big5?B?psq5vaxQ?=)
日期: Sun, 14 Jul 2002 05:40:42 GMT
標題: 俄國報導﹕中國偷渡者
信群: hk.politics,tw.bbs.sci.history,tw.bbs.soc.politics,alt.chinese.text.big5,alt.ch    看板: 
來源: <3D310EBB.C633A6E8@earthlink.net>:173455, 63.214.212.5
組織: EarthLink Inc. -- http://www.EarthLink.net

中國標榜中俄友好合作﹐不明白的
是普通俄國人對中國人都是充滿
賤視和鄙視。以下報導的中國非法
移民﹐到底是中國非法移民還是北
韓非法移民還搞不清楚。不過俄人
就借意對號入座﹐借題發揮。裡面
的鄙視字眼﹐都是來自原文﹐並不
是翻譯者加鹽加醋。


原載2002年7月5日俄國海參威新聞報﹐
原文俄語。
http://vl.vladnews.ru/Arch/2002/0207/1194_5/txt/krim/krim04.HTM

今日我們俄國人已經對中國人常常破壞我們
的法律見怪不怪。中國人都非法進入我們的
領土﹐非法越境､非法到我們的地方採藥､
打獵和做其他事情。

由古到今﹐我們俄國人只能做的就是反抗。
那些天朝(podnebesnoy,俄國人對中國的諷刺
語﹐英文直譯是 under the heaven)國民最近
還常常利用俄國﹐偷渡到其他國家。

俄國海參威區域的派出所﹐最近在一次搜索
行動裡面在Spassky地方一個寓所﹐搜出五名
非法中國公民。看樣貌他們似乎是來俄國
打工。不過他們想用他們著名的東方蠱惑來
為自己開脫。說他們老遠從中國吉林省來俄
國是為治病。因為這裡有位著名的女中醫。
他們給俄國公安看他們接受針灸的痕跡。其
中一位“病者”﹐更是躲在廁所裡面﹐不
肯出來。說他是患有嚴重痢疾。可是俄國公
安不管這個﹐就將醫生連病人一塊帶回派出
所。

不久﹐整件事件都明朗起來。這些都是天朝
上國公民偷渡的慣常渠道。而且並發現﹐這
次事件的上國居民是打算利用俄國偷渡到南
韓。不久更查出﹐在那寓所搜出非法移民的
房東﹐是一個活躍組織中國非法移民的俄籍
朝鮮人。她負責給這些非法天朝居民假護照﹐
幫助他們過海關。從海參威或伯力的機場上
飛機﹐協助這些非法移民到南韓。

當然這位俄籍朝鮮人﹐犯了俄羅斯聯邦法第
322號“非法越境”。可是不久她就得到特赦
﹐現在就下落不明。可能是要逃避這些中國
非法移民報復吧。

至於那位著名的女中醫余女士。她被查出根本
就沒有接受過任何醫學訓練。嚴格來說她只是
喜歡醫人。她在寓所裡面放滿好多生草藥､
稀奇古怪的醫藥﹐還有一個大瓶子﹐裡面放滿
了半缸蛇。她的診所﹐充滿了天朝上國醫術的
神秘感。病人訪客到那寓所﹐都可以看到一本
照片冊子﹐裡面都是患有絕症的病人來求醫而
得瘉。當然這只是騙錢伎倆而已。聽說余醫生
收入不俗。她努力賺錢是想拿得俄國公民權。

這些資料﹐都是俄國派出所偵察中國非法移民
時﹐意外發現的中國黃綠醫生騙錢故事。

.