發信人: marui (可樂狙擊渣)    看板: airsoftgun
日期: Fri Feb  7 15:46:49 2003
標題: Re: 有誰還記得這條新聞?
修改: Fri Feb  7 15:49:32 2003

> ==> rogerable () 的文章中提到:
> > ==> aimtheass () 的文章中提到:
> > 黑鷹計畫裡頭不是有一幕，Hummer的駕駛被索馬利亞民兵的RPG打到的鏡頭
> 是Humvee啦
> 害我下一跳以為是鐵鎚的駕駛咧，呵
> > RPG還留在那人的胸口，大概就是類似這個情形吧

  Hummer 與 Humvee 都是可以的, 都是口語化之後的讀法..

  悍馬正式名稱為: HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle)

  但是 HMMWV 很饒舌 很難唸, 所以老美才會乾脆唸作 Hummer or Humvee

--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 61.216.44.14 [已通過認證]
.