發信人: peterchen ()    看板: airsoftgun
日期: Thu Oct 31 20:40:59 2002
標題: Re: 請問巴爾幹炮(火神炮)
來源: 中山大學-美麗之島BBS WEB-BBS

> ==> ccpooh (ccpooh工房，請多指教) 的文章中提到:
> 看了這磨多，小弟想提出一個問題，啥是「巴爾幹砲」？？？
火神＝VALCON
日本外來名詞多直接由英文音譯，但是五十音發不出VA的音以BA代替，
所以當翻譯者從日語音譯過來就成了巴爾幹。
--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 218.184.48.139 [已通過認證]
.