發信人: wind-angle (綠茶香水)    看板: accounting
日期: Sat Nov  8 22:44:49 2003
標題: Re: 英文很爛能學好會計嗎?

        
        我以前二技讀財管時也遇到類似的問題
        課本跟考試都是用原文的..
        連上課的投影片, 也是英文
        (還好老師是講中文)

        我那時是上課老師講解時認真聽, 
        一邊對照課本, 一邊註解比較特別的句子
        回去先把觀念搞懂, 
        最好旁邊能有一本國內這方面寫的不錯的書
        這樣相互對照看..

        題目就完全是要靠練習了
        因為我那時是在學 "財管", 
        題目其實也沒有非常難
        我都是先看最後有 "問號" 及 "數字" 那句, 
        知道題目大約要問什麼之後, 再往回看題目
        財管題目都會先簡介一下故事背景..
        那些大約看過就好了, 
        重點是要看懂題目的 "key point"

      希望這些經驗能對你有幫助
        不過我那時是學"財管", 而非會計
        你也可以去問問學長姐們, 看他們是如何克服這個問題的
        


> ==> chiyulee (我想考會計師) 的文章中提到:
> > ==> iamyumi (小草感冒了>"<) 的文章中提到:
> >      大家好..最近我有個困擾..因為升上二技後學校中會是使用
> >      原文書..但我英文其實很爛..幾乎看不懂都要看翻譯本..
> >      一些關鍵字像是科目之類看的懂..大概知道這題是有關哪方面的..
> >      可是往往正確的題意我真的不了解..幾乎要用猜的..
> >      我該怎麼去改善呢???超困擾的...
> >      還有..像我這種英文不好的人..如果要唸研究所是不是就很難了?
> >      研究所好像都是用原文考試的對嗎?
> >      而且聽說報告也都要寫英文的..難道我就注定只能這樣了>"<
> >      
>       我認為..會計要懂他ㄉ觀念看中文就好ㄌ..至於英文..題目做英文ㄉ
>       多做就知道題意ㄌ...還有...其實不用看翻譯本...越看越模糊...
>       我想題目裡面幾ㄍ重點看到就知道講什ㄇㄌ...至於英文不好...
>       這是沒辦法一下子就變好ㄉ...語言這種東西就是要多看多唸...沒
>       別ㄉ法子.....這是我ㄉ個人見解..僅供參考...對ㄌ補充一點...
>       你觀念不會你英文看懂有用嗎...ㄏㄏ..
--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 210.203.49.1 [已通過認證]
.