發信人: MDA ([[ 猛  禽 ]])    看板: Aero
日期: Wed Jun 21 20:58:16 2000
標題: [ ETOPS ]

小弟的簡譯, 請參考.
======================================================

ETOPS 是"雙引擎延程操作"Extended-Range Twin-Engine Operations"
ETOPS is an acronym for Extended-Range Twin-Engine Operations.

Without an ETOPS rating, an aircraft with only two engines
must be able to get to an airport where it can safely land within
60 minutes if an engine fails in-flight.
沒有ETOPS 的認證, 僅有雙引擎的航空器在飛行中遭遇單發動機
時,一定要在60分鐘內安全的到達機場落地.
(意思是，一定要隨時簽一個（航線也要扭來扭去的）
六十分鐘之內的航線備降場)

ETOPS extends this "rule time" to 90 minutes or more,
up to a maximum of 180 minutes.
ETOPS 將此"時間規定" 延展至 90分鐘或以上. 最多不超過 180分鐘.

Obtaining an ETOPS rating requires certification of the reliability
of an airframe/engine combination as well as an airline's
flight operations and maintenance.
要獲得ETOPS 認證, 需要 機身結構及引擎的可信賴度認證,
以及航空公司本身航務操作及機務部門的認證.

Usually extra equipment is required as well, such as additional
backup systems for electrical power.
通常也需要額外的裝備需求. 如: 額外的備份電氣系統.

ETOPS does not require over-water equipment (e.g.,life rafts)
or additional fuel tanks, though these are usually required for
the typical missions of ETOPS-rated aircraft.
ETOPS 不需要水上設備(如:救生筏), 或 額外油箱.
雖說這些東西對有ETOPS 認證的飛機的典型任務通常是必備的.

--
有沒有這種說法? 常常飛行的人  離天堂比較近?
有沒有這種說法? 多喝幾杯的咖啡  就能寫出動人的文章?
昨天  我企圖和上帝打交道 請祂修改我的命運
上帝保持一貫的沉默 就像祂從不承諾 從不承諾~~

輕輕的音樂流瀉在屋子裡...靜靜的聽,靜靜的想   ~C'est La Vie!~
--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 163.30.108.52 [已通過認證]
.