(DIR) ..
 (DIR) portal                                                    41B 2005-10-14 08:49 CEST