(IMG) nvalid message area: fidonet_retrocomp_fr en