X-Google-Language: POLISH,Latin2
X-Google-Thread: 1045ba,8894cea42c87b42d,start
X-Google-Attributes: gid1045ba,public
X-Google-ArrivalTime: 2003-03-16 14:00:02 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-06!sn-xit-09!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!proxad.net!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: bug <email@email.com>
Newsgroups: pl.rec.ascii-art
Subject: NerdBoy Epizod 1
Date: Sun, 16 Mar 2003 21:16:00 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 48
Message-ID: <9mm97v83fsjukc36tt3jr4i0nga965m5fd@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: po168.szczecin.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1047851901 13501 217.98.228.168 (16 Mar 2003
 21:58:21 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 16 Mar 2003 21:58:21 +0000 (UTC)
User-Agent: Hamster/1.3.23.4
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.553
Xref: archiver1.google.com pl.rec.ascii-art:18546

	Hello!

	Tak, jak Goldmoon zaproponowa�, zabra�em si� za t�umaczenie
NerdBoya na j�zyk polski - z tej�e racji musia�em post�pi� tak, jak
tego nie znosz� i przet�umaczy� te� jego imi�. NerdBoy to teraz Nu-
dziarz. Dlaczego? Dlatego - �e to mniej wi�cej "to" oznacza i ju� w
pierwszym epizodzie to wida�... Tak czy tak, mi�ej lektury i dajcie
zna�, czy za reszt� te� si� bra�?? Cho� mo�e jeszcze co� przet�uma-
cz�, tak bez pytania... :)

    Autor (oczywi�cie): Joaquim Gandara
    T�umaczenie: B�a�ej Koz�owski

Episode 1 (Aug. 6th 2001) 

                    c< -.                            |\|
         Odbior�,        ,|                          | |  |\ 
            Odbior�!   ,::|      Jasne, powodzenia,  |\|  |/.
              `      ,:::,|       ,   Nudziarzu.          |_/
            O  OO   |::,' |     ..~ O                ||'
             \-||-  |:'   |    ,<<-/                 ||-  |\ 
               bb   |           ||                   ||.  | |
                    |                                      \|
                                                     ||\ 
                                                     ||/  | /
                                                     | \  ||
         Cholera, zn�w   ,|                               ||
       nie odebra�em.  ,::|      A nie m�wi�am,      |\ 
              `      ,:::,|       ,    Nudziarzu.    | |
            O  OO   |::,' |     ..~ O                |/
             \-||.  |:'   |    ,<<-/
 c<            bb   |           ||
                    |
         Wiesz, ja       ,|
          mam imi�.    ,::|      Jasne, �e masz:
              `      ,:::,|       ,    "Nudziarz".
               OO   |::,' |     ..~ O
             /-||.  |:'   |    ,<<-/
 c<         O  bb   |           ||
                    |                   jg

    b.

-- 
NAME:Blazej Kozlowski [bug] - WWW:http://www.asciipr0n.com/bug
GG:1093730 YIM:blazej_kozlowski ICQ:147041942 TLEN:blazej-1981
blazej-1981@tlen.pl blazej_kozlowski@yahoo.co.uk ~da.bug@wp.pl
bug@megapolis.pl blazej-1981@gazeta.pl -=- MOBILE:+48608093718