X-Google-Language: POLISH,Latin2
X-Google-Thread: 1045ba,d64a0ee937987f48
X-Google-Attributes: gid1045ba,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-10-04 06:50:02 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-03!sn-xit-01!sn-xit-04!supernews.com!diablo.theplanet.net!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news.task.gda.pl!news.man.torun.pl!not-for-mail
From: "Leszek Ciszewski" <prosze@czytac.fontem.lucida.console12>
Newsgroups: pl.rec.ascii-art
Subject: =?iso-8859-2?Q?Re:_Zamiast_mid=F3w...?=
Date: Fri, 4 Oct 2002 15:44:40 +0200
Organization: 
 =?iso-8859-2?Q?Arkedocja_--_czyli_zachodnie_Rubie=BFe_Kr=F3lestwa_Asfer?=
	=?iso-8859-2?Q?rii_=28w_tym_tak=BFe:_Wschodnia_i_Zachodnia_Artemi?=
	=?iso-8859-2?Q?a=2C_by=E6=5Fmo=BFe=5FPo=B3udniowa=5FArtuania_oraz_P?=
	=?iso-8859-2?Q?=F3=B3nocna_Altlandia_i_Morska_Azalandia=29_w_s=B1siedztwi?=
	=?iso-8859-2?Q?e_Kapodocji._Przegrupowanie_si=B3..._:=29?=
Lines: 50
Sender: leszekc@kreta.dipol.tkb.net.pl
Message-ID: <ank60d$gfg$1@flis.man.torun.pl>
References: <amrd17$aou$1@flis.man.torun.pl>
 <slrn.pl.ap3a0v.k6.stforek@from.eternity> <amscop$a6t$1@flis.man.torun.pl>
 <slrn.pl.ap3gsc.13g.stforek@from.eternity> <amvup5$qrn$1@flis.man.torun.pl>
 <an020v$11k$1@flis.man.torun.pl> <slrn.pl.apbn9e.22p.stforek@from.eternity>
 <an51qb$8ts$1@flis.man.torun.pl> <slrn.pl.apdk06.17r.stforek@from.eternity>
 <an7415$r7u$1@flis.man.torun.pl> <slrn.pl.apgs7k.1f1.stforek@from.eternity>
 <and4c1$heu$1@flis.man.torun.pl> <slrn.pl.apmmq4.ud.stforek@from.eternity>
 <anhqf4$haf$1@flis.man.torun.pl> <slrn.pl.apou9g.1k2.stforek@from.eternity>
 <ank0uo$io$1@flis.man.torun.pl>
Reply-To: "Leszek Ciszewski" <leszekc@box43.pl>
NNTP-Posting-Host: kreta.dipol.tkb.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: flis.man.torun.pl 1033739085 16880 212.33.84.28 (4 Oct 2002 13:44:45
 GMT)
X-Complaints-To: usenet@man.torun.pl
NNTP-Posting-Date: 4 Oct 2002 13:44:45 GMT
X-MimeOLE: Produced By MS Mime OE-QuoteFix Arkedocja :-)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express Arkedocja. :-)
Xref: archiver1.google.com pl.rec.ascii-art:15722

  (`.  news:ank0uo$io$1@flis.man.torun.pl
   ) ) Leszek Ciszewski
  (.`  prosze@czytac.fontem.lucida.console12



No w�a�nie... Czytam i czytam, i ci�gle
mam wra�enie, �e jest co� ,,nie tak". :)
I jest!

> Poj�cie 'czas rzeczywisty' pochodzi sprzed
> �wier� wieku i odnosi si� do cech system�w
> operacyjnych. Jednym z takich system�w by�
> RSX11-M -- rozpowszechniony po tej stronie
> �aby ze wzgl�du na DEC11/40, a raczej jego

+ �aby ze wzgl�du na PDP11/40, a raczej jego

Wracaj�c jeszcze do poj�cia ,,czas rzeczywisty":
 -- Je�li jaki� kompresor (na przyk�ad MP3)
    kompresuje muzyk� na tyle szybko, �e
    nagrywasz z mikrofonu bezpo�rednio do
    MP3, to mo�esz m�wi�, �e kompresor
    kompresuje w czasie rzeczywistym. :)
 -- T�umacz czasu rzeczywistego kontra
    t�umacz wsadowy:
  -- pierwszy t�umaczy ,,na bie��co", wi�c
     mo�na go u�ywa� w czasie trwania konferencji,
     na kt�rej znajduj� si� osoby m�wiace r�nymi
     j�zykami;
  -- drugi czyta tekst i zapisuje wyniki,
     kt�re p�niej mo�na wykorzysta�
     w publikacjach.
Oczywi�cie w sytuacji wyj�tkowej mo�na powiedzie�,
�e obaj to czyni� w czasie rzeczywistym, lecz id�c
tak dalej, mo�na stwierdzi�, �e jeden grosz -- te�
jest kup� szmalu. ;)


--
                      ____....----"""""-. _.e8888S888888S8
      .--.         .-'           _.      \8888SS88888SS989
     {    }      .'        '    /{  __..--'^Y8888899P^"""
      '--'      /        _( -'  ")           "6P^"""
~-,\"~-~~..~~.-' . _.- "   )  =<Y|            '
       ._  '.`.       .--___--./ \     Eneunel
~-^="   .-~`_ '~      | (   ) |._.'
     ="    "  ~.;     |  '-'  |         leszekc@box43.pl
   ~~._^ "^ =~''`     |  xXx  |       http://ascii.art.pl/