X-Google-Language: POLISH,Latin2 X-Google-Thread: 1045ba,fef7ca6a1416fd3b X-Google-Attributes: gid1045ba,public X-Google-ArrivalTime: 2001-12-10 09:08:55 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!supernews.com!isdnet!news.internetia.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: Nora Ney Newsgroups: pl.rec.ascii-art Subject: Re: Asciiart multimedialny, czyli carmina figurata Date: 10 Dec 2001 18:09:44 Organization: WCzK Lines: 152 Message-ID: <7886ABFB.26543432@news.tpi.pl> References: Reply-To: Nora Ney NNTP-Posting-Host: pa13.opole.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: news.tpi.pl 1008004139 25667 213.76.4.13 (10 Dec 2001 17:08:59 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 10 Dec 2001 17:08:59 +0000 (UTC) X-Newsreader: Forte Agent 007 Xref: archiver1.google.com pl.rec.ascii-art:6028 Witam ! Czas by si� wzi�� za strojenie asciiarcianych drzewek �wi�tecznych. Onegdaj, Goldmoon zapoda� by� tu (w innym w�tku) quasi CF-owsk� - kosmopolityczn� jakby choink�, wyr�ban� przez Rene Van der Hoffa: | + | XXX | XXXXX | XXXXXXX | XXXXXXXXX | "BUON ANNO" | "JOYEUX NOEL" | "VESELE VANOCE" | "MELE KALIKIMAKA" | "NODLAG SONA DHUIT" | "BLWYDDYN NEWYDD DDA" | "GOD JUL" | "FELIZ NATAL" | "BOAS FESTAS" | "FELIZ NAVIDAD" | "MERRY CHRISTMAS" | "KALA CHRISTOUGENA" | "VROLIJK KERSTFEEST" | "FROHLICHE WEIHNACHTEN" | "BUON NATALE-GODT NYTAR" | "HUAN YING SHENG TAN CHIEH" | "WESOLYCH SWIAT-SRETAN BOZIC" | "MOADIM LESIMHA-LINKSMU KALEDU" | "HAUSKAA JOULUA-AID SAID MOUBARK" | "'N PRETTIG KERSTMIS" | "ONNZLLISTA UUTTA VUOTTA" | "Z ROZHDESTYOM KHRYSTOVYM" | "NADOLIG LLAWEN-GOTT NYTTSAR" | "FELIC NADAL-GOJAN KRISTNASKON" | "S NOVYM GODOM-FELIZ ANO NUEVO" | "GLEDILEG JOL-NOELINIZ KUTLU OLSUM" | "EEN GELUKKIG NIEUWJAAR-SRETAN BOSIC" | "KRIHSTLINDJA GEZUAR-KALA CHRISTOUGENA" | "SELAMAT HARI NATAL - LAHNINGU NAJU METU" | "SARBATORI FERICITE-BUON ANNO" | "ZORIONEKO GABON-HRISTOS SE RODI" | "BOLDOG KARACSONNY-VESELE VIANOCE " | "MERRY CHRISTMAS - - HAPPY NEW YEAR" | "ROOMSAID JOULU PUHI -KUNG HO SHENG TEN" | "FELICES PASUAS-EIN GLUCKICHES NEWJAHR" | "PRIECIGUS ZIEMAN SVETKUS SARBATORI VESLLE" | "BONNE ANNEBLWYDDYN NEWYDD DDADRFELIZ NATAL" | XXXXX | XXXXX -Rene v.d. Hoff- | XXXXX | XXXXXXXXXXXXX Podobne (ale ju� kompletne) CeFkowe drzewko sprawiono na Uniwersy- tecie Lwowskim w 1936 roku (strona tytu�owa programu 'Ludorum Chris- tianorum'), lecz - jak to by�o w kresowym zwyczaju - po �acinie: ! � I E S V ! CH RI ! � STIDIEM � NA T A L EM HOC ANNO CON ! STITVIMVS CE ! � LE BR AND UM,VT � PRISCOS MORES VENE RANDAS QUE CONSVETV ! DINES RENOVAREMUS ! � SCHOLARIVM, QVI NATALEM � SOLIS INTER PRAECIPVAS COMPU TABANT SOLLEM NITATES.TVNC ENIM ! SCHOLARES PRIMAS AGEBANT ! � PARTES.IN IVBILANTIVM TVRBA STV � DIOSORVM CANORA VOX VBIQVE EXPETE BATVR QVIPPE QVAE CAE LESTIS ANGELORVM CHORI SIMI LITVDINEM REFERRET. SCHOLARES IN ! SCAENAQVOQVE COMPAREBANT, CUM CHRISTI ! � NATIVITATIS MYSTERIVM SPECTATORIBVS IN EFFI � GIE REPRAESENTABANT, DEQVE DOMO IN DOMVM TRAN SEVN TESI NFAN TVLI INST ABVLO NATI. LAVDES PRAE DICANTES. HORVM SCHOLA RIVM GLORIAMVR ESSE SVCCESSORES. QV ODFELIX FAVSTVM FORTVNATVMQVE SIT Ale nam trza �) nie austryackich, nie kreolskich, ale naszych, naszych polskich choinek, co to z dziada pradziada lud nasz chrobry, z kniei ciemnych je przyni�s�szy pod strzechy, wielbi� przyj�cie Pana prostymi s�owy. O, na ten przyk�ad - tak: ! � B�G S I � ! RODZI MOC ! � TRUCHLEJE PAN � NIEBIOS�W OBNA�ONY OGIE� ! KRZEPNIE, ! � BLASK CIEMNIEJE, � MA GRANICE NIESKO�CZONY. WZGARDZONY OKRYTY CHWA��, ! �MIERTELNY KR�L NAD ! � WIEKAMI,A S�OWO CIA�EM SI� � STA�O I MIESZKA�O MI�DZY NAMI. Cӯ MASZ,NIEBO, NAD ZIEMIANY? - B�G ! PORZUCI� SZCZʦCIE SWOJE. ! � WSZED� MI�DZY LUD UKOCHANY,DZIEL�C � Z NIM TRUDY I ZNOJE.NIE MA�O CIERPIA�, NIE MA�O,�E�MY BYLI WINNI SAMI.A S�OWO CIA�EM SI� STA�O ! I MIESZKA�O MI�DZY NAMI.W N�DZNEJ SZOPIE ! � URODZONY, ���B MU ZA KOLEBK� DANO.Cӯ JEST,CZYM � BY� OTOCZONY? -BYD�O,PASTERZE I SIANO. -UBODZY! WAS TO SPOTKA�O-WITA� GO PRZED BOGACZAMI. ! A S�OWO CIA�EM SI� STA�O I MIESZKA�O ! � MI�DZY NAMI. POTEM I KR�LE WIDZIANI - CISN� SI� � MI�DZY PROSTOT�, NIOS�C DARY PANU W DANI: MIR�, KADZID�O I Z�OTO. B�STWO TO R A Z E M ZMIESZA�O Z WIE�NIA C Z Y M I OFIA RAMI. A S�OWO CIA�EM SI� STA�O I MIESZKA�O MI�DZY NAMI. A S�OWO CIA�EM SI� STA�O I MIESZKA�O MI�DZY NAMI. nn Pozdrawiam - -- ___|\ ___|\ �) nie trza m�wi� trza, | \| \ trza m�wi� trzeba | \ \ \ \ |__|\__/ora\__/ey