X-Google-Language: GERMAN,ASCII
X-Google-Thread: f7c81,b1bccef6a191d843
X-Google-Attributes: gidf7c81,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-07-18 07:47:23 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!news-han1.dfn.de!newsserver.rrzn.uni-hannover.de!adfpc.amp.uni-hannover.de!nobody
From: Andreas Freise <adf@mpq.mpg.de>
Newsgroups: de.alt.rec.ascii-art
Subject: Re: Loom
Date: Thu, 18 Jul 2002 16:46:32 +0200
Organization: Universitaet Hannover
Lines: 37
Message-ID: <8ck6ha.qj5.ln@adfpc.amp.uni-hannover.de>
References: <Xns924DDFD8DA9B9sst@ID-65874.user.dfncis.de>
 <ah30d1.3vvcv4l.2@ID-65.user.dfncis.de>
 <6d9ajuo9a87sn42bv65qvfu3j2fjl50lgd@4ax.com>
 <2002-07-17_22.33.22@alfie.ist.org>
 <9j3djus45somfs7pj6sklslk78akjsd6lt@4ax.com>
 <1ondjukq4d11p1aq0mc52trkftiaovntpk@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: 130.75.234.249
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsserver.rrzn.uni-hannover.de 1027003642 25433 130.75.234.249 (18
 Jul 2002 14:47:22 GMT)
X-Complaints-To: abuse@newsserver.rrzn.uni-hannover.de
NNTP-Posting-Date: 18 Jul 2002 14:47:22 GMT
X-Face: 
 %XhMERdBemohx4TB/zw0f`1Y%d}y10tjY4RjzCc&DWou4VZc;7iz#f3F8a-V|hA9Ief>mYBeoVep0^f#tV{;TrhZPPKPLwl^F&mypu*u0*YcWt0P}%kYb~C..+}_[2!%&THVkvA8c0:"~[\*~0O*$\1zDa5eIlG
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: archiver1.google.com de.alt.rec.ascii-art:3872

On 18 Jul 2002 Steffen Gregorius wrote:
> Ich dachte, ein sog. "Roter Hering" ist ein Gegenstand, den man zwar
> mitnehmen kann, der aber keinerlei Bedeutung f�r das L�sen des Spiels
> hat. IIRC war der erste solche Gegenstand in einem Spiel eben ein
> roter Hering, wo auch der Name herr�hrt.

Jedes bessere Lexikon uebersetzt "red herring" mit "Ablenkunsmanoever" oder eben
"falsche Faehrte". Wer so viele gammlige Taschenbuecher gelesen hat wie ich,
dem sollten die vielen "faulen Fische" aufgefallen sein, die so mancher
unterbezahlte Uebersetzer hinterlassen hat.

OA:

  Differential reciever
                                    
                               ______
                        +-----| 10k  |-----+
                        |     `------'     |
                        |                  |
                        |          OP27    |
                ______  |       |`.        |
         >-----| 10k  |-+-------+ -`.      |
               `======'         |    >-----+------>         
         >-----| 10k  |---------+ +,'          
               `------'   |     |.'
                          |                
                         .-.
                         |1|     
                         |0|
                         |k|
                         `-'
                          |
                         ===

:)
Andreas