X-Google-Language: GERMAN,ASCII
X-Google-Thread: f7c81,56e44d4aa164924e
X-Google-Attributes: gidf7c81,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-06-01 10:33:40 PST
Path: 
 archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!skynet.be!fu-berlin.de!uni-berlin.de!dialin217.pg4-m.munich.nikoma.DE!not-for-mail
From: Philipp Wendler <philippwendler@web.de>
Newsgroups: de.alt.rec.ascii-art
Subject: Re: Battletech/Mechwarrior/Roboter
Date: Fri, 01 Jun 2001 19:32:49 +0200
Organization: privat
Lines: 23
Message-ID: <a6feb9f5cbba306f7364a445b5dc0298@pwendler.myfqdn.de>
References: <3B161E3C.B2E638A3@gmx.net> <3B16B9AF.7731@hotmail.com>
 <70m6f9.u8d.ln@news.tecneeq.de> <8maehts0vs7u8enopdrj9ej9bm8mhfp3vr@4ax.com>
 <o228f9.23r.ln@news.tecneeq.de>
NNTP-Posting-Host: dialin217.pg4-m.munich.nikoma.de (213.54.115.217)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: fu-berlin.de 991416818 2977395 213.54.115.217 (16 [25397])
X-Orig-Path: pwendler.myfqdn.de!not-for-mail
User-Agent: Xnews/4.05.11 Hamster/1.3.22.65 Morver/0.8.218 Korrnews/3.11
 CopyIf/1.21
X-Face: 
 9>-Ko6D>96V'/~:m.Ex8{e$U[%U_Jn~DPGo)lgE\9!+o&l]Ol?*J[#|/y+}GV3|EC~-[k.GkRce'M(G%#8oig_rjImt~1@<=`&wDf8MaB->,W_S?q+CgNml{GJ"^wdzw[*IIs0B=a.x2[H.$F9S",ad`'%TpyR
Xref: archiver1.google.com de.alt.rec.ascii-art:1252

Hallo Karsten,

Karsten Kruse schrieb am 01 Jun 2001:

> pitiful (adj.) ->  erb�rmlich
>
> f�r mich klingt das einem newbie gegen�ber wie eine beleidigung,

Sie schrieb aber "my pitiful attempt" -> "mein erb�rmlicher Versuch".
Wo ist da die Beleidigung?

<ob>
  _____
 (_____|~~~~

</ob>

Tschau, Philipp
-- 
"Macht's gut und danke f�r den Fisch"
Sig ge�ndert zum Gedenken an Douglas Adams (1952 - 11.05.2001)
http://www.douglasadams.com/
Meine Homepage: http://www.philippwendler.de (Skripte und Sigsammlungen)