X-Google-Language: GERMAN,ASCII X-Google-Thread: f7c81,56e44d4aa164924e X-Google-Attributes: gidf7c81,public X-Google-ArrivalTime: 2001-06-02 10:18:48 PST Path: archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!news-lei1.dfn.de!news-fra1.dfn.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!dialin54.pg1-m.munich.nikoma.DE!not-for-mail From: Philipp Wendler Newsgroups: de.alt.rec.ascii-art Subject: Re: Battletech/Mechwarrior/Roboter Date: Sat, 02 Jun 2001 18:49:53 +0200 Organization: privat Lines: 21 Message-ID: <0016176397a88218137b28c6dab7ab84@pwendler.myfqdn.de> References: <3B161E3C.B2E638A3@gmx.net> <3B16B9AF.7731@hotmail.com> <70m6f9.u8d.ln@news.tecneeq.de> <8maehts0vs7u8enopdrj9ej9bm8mhfp3vr@4ax.com> <9fan4u.3vv6c4h.1@c-peper.de> NNTP-Posting-Host: dialin54.pg1-m.munich.nikoma.de (213.54.112.54) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: fu-berlin.de 991502327 3501824 213.54.112.54 (16 [25397]) X-Orig-Path: pwendler.myfqdn.de!not-for-mail User-Agent: Xnews/4.05.11 Hamster/1.3.22.65 Morver/0.8.218 Korrnews/3.11 CopyIf/1.21 X-Face: 9>-Ko6D>96V'/~:m.Ex8{e$U[%U_Jn~DPGo)lgE\9!+o&l]Ol?*J[#|/y+}GV3|EC~-[k.GkRce'M(G%#8oig_rjImt~1@<=`&wDf8MaB->,W_S?q+CgNml{GJ"^wdzw[*IIs0B=a.x2[H.$F9S",ad`'%TpyR Xref: archiver1.google.com de.alt.rec.ascii-art:1259 Hallo Christian, Christian Peper schrieb am 02 Jun 2001: >> Sie schrieb aber "my pitiful attempt" -> "mein erb�rmlicher >> Versuch". Wo ist da die Beleidigung? > > Sie schrieb aber nicht ueber sich sondern ueber Carsten Stimmt, du hast Recht. Ich hatte bei meiner Antwort nicht mehr im Orginalposting nachgelesen, sondern nur das von Karsten zitierte, und da klang es so. Trotzdem ist das f�r mich keine Beleidigung. Tschau, Philipp -- "Macht's gut und danke f�r den Fisch" Sig ge�ndert zum Gedenken an Douglas Adams (1952 - 11.05.2001) http://www.douglasadams.com/ Meine Homepage: http://www.philippwendler.de (Skripte und Sigsammlungen)