X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f996b,22d2d0a83ef7fdec X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2002-09-08 00:48:47 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: bug Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: [PIC] classic car Date: Sat, 07 Sep 2002 16:05:14 +0200 Organization: [U have been charged for reading this post - $5] Lines: 22 Message-ID: References: <1rlm6eelz7.fsf@fimm.ifi.uio.no> Reply-To: da.bug@wp.pl NNTP-Posting-Host: pa73.szczecin.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: news.tpi.pl 1031471119 8056 213.76.56.73 (8 Sep 2002 07:45:19 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Sun, 8 Sep 2002 07:45:19 +0000 (UTC) X-Newsreader: Forte Agent 1.91 PL/32.564 User-Agent: Hamster/1.3.23.141 Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:19403 ,- .--. .--. -. , /\ :( .' .' 5USD `. `. ); /\ , ._.' \ '.".' .( per min. ). `.".' / `._. """"-.\_.-"_.-"-.) (.-"-._"-._/.-"""" >>> - Who's bike it is? >>> - It's not a bike, it's a chopper, baby... - Who's chopper it is? >>> - Zeds... >>> - Who's Zed? >>> - Zed's dead... >> >> this has infamously translated here in Norway into: >> >> - who's motorcycle is this? >> - it's not a motorcycle, it's a helicopter, baby... >> >> you've got to wonder what kind of drugs the translator was on. > >AFAIK in russian it got translated as "rocket" He, he... I really hate translations from english too. :)