X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: f996b,ced2b975ce40b48d
X-Google-Attributes: gidf996b,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-11-25 00:05:04 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!dispose.news.demon.net!news.demon.co.uk!demon!shieldwolf.demon.co.uk!colin
From: CJRandall <colin@shieldwolf.demon.co.uk>
Newsgroups: alt.ascii-art
Subject: Re: Tali's Moogies
Date: Sat, 24 Nov 2001 23:07:49 +0000
Organization: warlord
Message-ID: <f88DWHAFhCA8EwJK@shieldwolf.demon.co.uk>
References: <Pine.LNX.4.21.0111112004540.17475-100000@chem4823.usask.ca>
 <74j0vtcikpa0627rq0o4eq93i5cu02ql0e@4ax.com>
 <Pine.LNX.4.21.0111122124030.18549-100000@chem4823.usask.ca>
 <c3c3vt892edem9mlkfq84rv7s8lrb0gnom@4ax.com>
 <Pine.LNX.4.21.0111141920290.21453-100000@chem4823.usask.ca>
 <3bf51490$0$765$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk>
 <Pine.LNX.4.21.0111162014570.24052-100000@chem4823.usask.ca>
 <9t587n.3vvbkkh.1@MK.kasperhausen.de>
 <Pine.LNX.4.21.0111190509350.26791-100000@chem4823.usask.ca>
 <9tb7k0.3vvcs93.1@MK.kasperhausen.de>
 <3bf94951$0$25388$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk>
 <3bf94a21.11777614@news.tpi.pl> <3bfa26a2.844203@News.CIS.DFN.DE>
 <c0f85fdc4a.habett@Jesus.wanadoo.fr> <3bfa5392.1511474@News.CIS.DFN.DE>
NNTP-Posting-Host: shieldwolf.demon.co.uk
X-NNTP-Posting-Host: shieldwolf.demon.co.uk:193.237.26.148
X-Trace: news.demon.co.uk 1006675491 nnrp-08:24845 NO-IDENT
 shieldwolf.demon.co.uk:193.237.26.148
X-Complaints-To: abuse@demon.net
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
X-Newsreader: Turnpike Integrated Version 4.02 S <KIoxFDV+qoBJC9ZVhiPF$I+hKo>
Lines: 42
Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:11592

Timofei Shatrov writes
>
>>
>>>
>> .-------+-------+-------+---------+-----------------.
>> |       |       |       |         |    ,---.        |
>> |   .   |  . .  |  . .  |  . .    |  ,' . . `.      |
>> |       |       |   ,   |   ,     |  |   ,   :      |
>> |       |       |       |   -     |  `   -   ,      |
>> |       |       |       |         |   `..__,'       |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
>> | Punkt | Punkt | Komma | Strich  | Fertig ist das  | DE
>> |       |       |       |         | Mondgesicht!    |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
>> |Punktum|Punktum| Komma | Streg   | S�dan tegnes    | DK
>> |       |       |       |         | Nikolaj!        |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
>> | Point | Point | Comma | Line    | Moons face is   | UK
>> |       |       |       |         | finished fine!  |
>> |       |       |       |         |                 |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
>> | kropka| kropka|kreska | kreska  | to jest morda   | PL
>> |       |       |       |         | mego pieska     |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
>> | tochka| tochka|zapyataya        | vyshla rozhitsa | RU
>> |       |       |                 |    kryvaya      | 
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+ 
>> | point | point |virgule| ligne   | La face de la   | FR
>> |       |       |       |         | Lune est finie  |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------------+
   | dot   | dot   |comma  | dash    | moon's face     | UK common
   |       |       |       |         | in a flash      |
>> +-------+-------+-------+---------+-----------kOs---'

what does 'zapyataya' mean ?
what are the chars called individually ? 
(just curious)
-- 
    __ ___ __
:::/  |_  | .`)::
::( (-| | |  <:::
:::\__|___|_|_\::