X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f996b,1c803649ff8fdcc8 X-Google-Attributes: gidf996b,public X-Google-ArrivalTime: 2001-11-05 16:14:29 PST Path: archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news.tele.dk!small.news.tele.dk!195.64.68.27!newsgate.cistron.nl!amsnews01.chello.com!nlnews00.chello.com.POSTED!tanya. From: ppunk@damthatspam.chello.nl (Peter Punk) Newsgroups: alt.ascii-art Subject: Re: Lenore #2 Organization: Total Disorganisation Message-ID: <2aodutc1p0l603tg4avs2edeeoaag9dp5g@4ax.com> References: <97g8ut4ap41jj7694iefhlbu29ohud7vqn@4ax.com> <93nbutkrbgkuq9eftcpevurmhdvj1pm6f8@4ax.com> <3be67947$0$237$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk> X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Original-NNTP-Posting-Host: 192.168.0.99 X-Original-Trace: 5 Nov 2001 20:43:46 +0100, 192.168.0.99 Lines: 33 X-Authenticated-User: donderfliegen Date: Mon, 05 Nov 2001 19:37:43 GMT NNTP-Posting-Host: 213.93.74.225 X-Complaints-To: abuse@chello.nl X-Trace: nlnews00.chello.com 1004989063 213.93.74.225 (Mon, 05 Nov 2001 18:37:43 GMT) NNTP-Posting-Date: Mon, 05 Nov 2001 18:37:43 GMT Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:9700 On Mon, 5 Nov 2001 12:34:50 +0100, "CeeJay" provoked the following text: >> BTW, i shouldn't call myself "Peter Punk" anymore, in one of the Gothic NGs i >> call myself "DonderFliegen". >> I kinda like that name, i think i will change my name sometime soon for all >> the NGs i read. > >I like the name Peter Punk , I know you as Peter Punk.. I also don't know what >DonderFliegen means. Neither do i, according to the band i stole the name from (hey, they weren't even using it anymore!) it means "darn that fly". However, AFAIK there is no such word as "donderfliegen" in German. The best trqanslation i can give is "thunder flying"... But... I chose the name because it sounds good, not because it is supposed to mean something :-) >And I bet most people in international groups wont. >Please stick with Peter Punk. C'mon, it's just the way the name sounds and the pronounciation is the same in German as it is in English... -- Peter Punk \ / ---\\\\--- / \ Castrate my email adress to reply. Roosters may not crow in the city limits. (Ontario, California city law)