X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f996b,ced2b975ce40b48d
X-Google-Attributes: gidf996b,public
X-Google-ArrivalTime: 2001-11-16 19:22:35 PST
Path: 
 archiver1.google.com!news1.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.wirehub.nl!amsnews01.chello.com!nlnews00.chello.com.POSTED!tanya.
From: ppunk@damthatspam.chello.nl (Peter Punk)
Newsgroups: alt.ascii-art
Subject: Re: International English  [was "A Betty Paige Wannabe"]
Organization: Total Disorganisation
Message-ID: <a9vavt8j2m1uh10mqk360g7ct5oq88ic5t@4ax.com>
References: <Pine.LNX.4.21.0111122100170.18549-100000@chem4823.usask.ca>
 <Pine.LNX.4.21.0111122143540.18576-100000@chem4823.usask.ca>
 <3BF0F7D8.E2869FF@xs4all.nl>
 <Pine.LNX.4.21.0111130501210.18921-100000@chem4823.usask.ca>
 <3BF116B2.6B1FDC6E@xs4all.nl> <9sr697$ihe8@OM9.omantel.net.om>
 <3BF1928D.E2D16B88@xs4all.nl>
 <Pine.LNX.4.21.0111141740390.21453-100000@chem4823.usask.ca>
 <h978vt4u2r7njp766ccpp23ps2juubn8pm@4ax.com>
 <Pine.LNX.4.21.0111160748560.23216-100000@chem4823.usask.ca>
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Original-NNTP-Posting-Host: 192.168.0.99
X-Original-Trace: 16 Nov 2001 21:58:03 +0100, 192.168.0.99
Lines: 28
X-Authenticated-User: donderfliegen
Date: Fri, 16 Nov 2001 20:51:46 GMT
NNTP-Posting-Host: 213.93.74.225
X-Complaints-To: abuse@chello.nl
X-Trace: nlnews00.chello.com 1005943906 213.93.74.225 (Fri,
 16 Nov 2001 19:51:46 GMT)
NNTP-Posting-Date: Fri, 16 Nov 2001 19:51:46 GMT
Xref: archiver1.google.com alt.ascii-art:10710

On Fri, 16 Nov 2001 08:01:34 -0600, Taliszanna <taliszanna@usask.ca> provoked
the following text:

>> >	POSTER: Je suis en accord avec ton (votre) sentiment!  (English: I
>> >am in agreeance with your sentiment!)
>> 
>> Ici trombent en ruine tout le art de la cuisine. 
>> (I have read that one on a toilet calendar years ago, don't know what it means
>> though.)
>
>	"Here falls in ruin all the art of the kitchen."  (Except that in
>French it rhymes.)

In Amsterdam i learned another line. Someone told me to say that when asking a
French(ish) person for a light.
"Je veut un peut de feu" (sp?) Sounds funny.

Now that we're translating stuff. Could you translate "Amoureux Solitaire" by
Lio for me? (by mail if you don't mind)
-- 
        Peter Punk
          \    /
        ---\\\\---
          /    \

Castrate my email adress to reply.

VMS is like a nightmare about RXS-11M.