X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f996b,646616ba42385869 X-Google-Attributes: gidf996b,public From: Phoenix T'Kar Subject: Re: THE TICK Date: 1996/11/21 Message-ID: #1/1 X-Deja-AN: 197944794 references: <55sfct$ncc@news.sas.ab.ca> <6KvRffxMocB@p0000069.tindrum.oche.de> <56m558$93a@camel4.mindspring.com> <56tri2$mc6@freenet-news.carleton.ca> content-type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII organization: Dimensional Communications mime-version: 1.0 newsgroups: alt.ascii-art On 20 Nov 1996, Lisa M. Higgs wrote: > > Sven Guckes (guckes@banach.math.fu-berlin.de) writes: > >> >s> Someone posted a picture of A tick, but I would like one of THE TICK, > >> >s> cause there is always room for one more arthropod on the network. > >> >s> Perhaps Die Fliedermaus too? > > >>> Just tell me: What's the difference an what the hell is 'Die Fliedermaus'? > > >> Die Fliedermaus, as I understand it, is German for The Field Mouse. > >> I believe there is an opera by the name Die Fliedermaus. > > > > (1) It's "Die Fledermaus", meaning "bat". > > (2) It's an operetta. > > (3) Field mouse translates to "Feldmaus". > > (4) Field mice don't fly. > > > > HTH. > > Sven > > That might be true for the opera, but it is not true for the original > post. The character in the television show "The Tick" is in fact named Die > Fliedermaus, and I have seen that spelling on-air (perhaps Americans can't > spell in German?). I assume it is supposed to translate to field mouse or > flying mouse or something of the like, because the character Die > Fleidermaus is a superhero who dresses in a mouse costume with a cape (and > does indeed [sorta] fly). > > -- > I want to hang from the old creepy. (DA) > > -=> BEGIN TRANSMISSION <=- Der Fledermaus. 'fledermaus' in german means 'bat'. There once a nightclub I used to hang out at near Giessen, Germany that was named Der Fledermaus. The character you people are talking about on The Tick is suppost to be a bat. (Sort of the tick worlds version of Batman.) * * ** * ** ** ** ** *** * ** ** *** ** ** ** *** *** ** ** **** ***** ** ** **** ******* * ** ***** ********* * ****** ******** *** ******* ****** ******* ****** **** ********* **** ** *** * *** ** * ** *** ** * * * *** * * * * * STAY HOOPY & DON'T PANIC. Rev. Phoenix Om42 T'Kar megadodo.com 4242 Phoenix mud.heiwa.com 1222 Phoenix lancelot.cif.rochester.edu 4201 Anubis Nextex of Borg (42 of 65) YOU WILL BE ASSIMILATED. RESISTANCE IS FUTILE. -=> END TRANSMISSION <=-