Voltaire: Kandide oder der Optimismus

 29. Neun und zwanzigstes Kapitel.
Was maassen Kandide Kunegunden und die Alte wiederfand.

Indes, daß Kandide, der Baron, Panglos, Martin und Kakambo sich ihre
Abenteuer erzählten, über die zufälligen und nichtzufälligen
Begebenheiten auf dem Weltall vernünftelten, über Wirkungen und
Ursachen, über das moralische und physische Übel, über Freiheit und
über Notwendigkeit und über die Seelenstärkungen herumdisputirten,
die man auf den Türkischen Galeeren bekommen kann, war ihr Schif bei
dem Hause des Siebenbürgischen Fürsten am Strande des Mare di Marmora
angelandet.

Das erste, was ihnen in’s Auge fiel, war Kunegunde und die Alte,
die Servietten über eine Leine hingen, um sie zu troknen. Bei diesem
Anblik erblasste der Baron. Kandide, der zärtlichliebende Kandide,
wich drei Schritte hinter sich, es überfiel ihn ein Grauen, als er die
schöne Kunegunde so verwandelt sahe. Ihre Augen waren rot, triefend;
ihr Busen brettern; ihre Wangen verschrumpft; ihre Ärm’ und Hände
scharlachfarben und schuppicht. Um sie aber nicht zu kränken, naht’
er sich ihr. Sie umarmte Kandiden und ihren Bruder; man umarmte die Alte,
und Kandide kaufte sie alle beide los.

In der Nachbarschaft lag ein kleines Vorwerk. Die Alte that Kandiden den
Vorschlag, es in Erwartung glüklicherer Zeiten zu kaufen. Kunegunde
wusste nicht, daß sie war häslich geworden; es hatte niemand davon
einen Wink fallen lassen. Sie erinnerte Kandiden an sein Versprechen in
einem so gebietrischen Tone, daß der gute Kandide sich nicht unterstand,
ihr den Korb zu geben. Er ging also hin zum Baron und notifizirte ihm,
daß er seine Schwester heuraten würde.

Diese Niederträchtigkeit von Seiten meiner Schwester, und diese
Frechheit von Seiten Ihrer, Kandide, werd' ich nie zugeben, sagte der
Baron. Bei Gott! diese Infamie soll man mir nie vorwerfen! Die Kinder
meiner Schwester würden nie stifts- und turnierfähig sein! Nein,
meine Schwester soll nie einen andern bekommen als einen Reichsfreiherrn.

Kunegunde warf sich ihm zu Füssen, und badete sie mit Thränen; er
blieb unbeweglich. Hans Hasenfus! rief Kandide. Ich habe Dich von den
Galeeren gerettet, habe für Dich und für deine Schwester das Lösegeld
bezahlt. Sie war hier Scheuermädel, ist häslich wie die Sünde, ich
bin so gutherzig und will sie zum Weibe nemen, und Du willst es nicht
zugeben. Tödten kannst’u mich, aber heuraten sollst’u nie die
Barones meine Schwester so lang’ ich lebe, rief der Baron.



 30. Dreissigstes Kapitel. // Schlusscene.
.